background image

00047034.DOC, Version 1.0

13/19

If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it
on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off
until it has reached room temperature.

Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C
connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local
dealer.

This device falls under protection-class II and features a protective insulation. The power plug must only be
plugged into a suitable outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device.
Wrong voltages or power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock.

Always plug in the power plug least. The power plug must always be inserted without force. Make sure that
the plug is tightly connected with the outlet.

Never let the power cord come into contact with other cables! Handle the power cord and all connections
with the mains with particular caution! Never touch them with wet hands, as this could lead to mortal
electrical shock.

Never modify, bend, strain mechanically, put pressure on, pull or heat up the power cord. Never operate next
to sources of heat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical shock.

The cable insert or the female part in the device must never be strained. There must always be sufficient
cable to the device. Otherwise, the cable may be damaged which may lead to mortal damage.

Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the
power cord from time to time.

If extension cords are used, make sure that the core diameter is sufficient for the required power
consumption of the device. All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension
cords.

Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power
cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord. Otherwise, the cable or plug can be
damaged leading to mortal electrical shock. If the power plug or the power switch is not accessible, the
device must be disconnected via the mains.

If the power plug or the device is dusty, the device must be taken out of operation, disconnected and then be
cleaned with a dry cloth. Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock. More
severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist.

There must never enter any liquid into power outlets, extension cords or any holes in the housing of the
device. If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device, it must immediately
be disconnected. This is also valid, if the device was exposed to high humidity. Also if the device is still
running, the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation. Reduced
insulation can cause mortal electrical shock.

There must never be any objects entering into the device. This is especially valid for metal parts. If any metal
parts like staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be taken out of operation and
disconnected immediately. Malfunction or short-circuits caused by metal parts may cause mortal injuries.

Before the device is switched on all faders and volume controls have to be set to "0" or "minimum" position.

CAUTION:

 Turn the amplifier on last and off first!

Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by
unqualified persons are not subject to warranty.

Keep away children and amateurs!

CAUTION:

 High volumes can cause hearing damage!

Содержание PM-222

Страница 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PM 222 DJ MIXER ...

Страница 2: ...00047034 DOC Version 1 0 2 19 ...

Страница 3: ...TY INSTRUCTIONS 12 3 OPERATING DETERMINATIONS 14 4 DESCRIPTION 14 4 1 Features 14 4 2 Operating elements and connections 15 5 Set up 16 5 1 Installation 16 5 2 Connections 16 6 OPERATION 17 6 1 Basic adjustment of the input channels 17 6 2 Crossfading between the channels 17 6 3 Prefader listening to the channels 17 7 CLEANING AND MAINTENANCE 18 7 1 Replacing the crossfader 18 8 PROBLEM ChART 18 9...

Страница 4: ...M 222 entschieden haben Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährl...

Страница 5: ...ängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorg...

Страница 6: ...000 m über NN betrieben werden Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerät auskennen Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln ...

Страница 7: ...Mikrofon 6 Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang 7 Regler CUE MIXING Überblendet zwischen den Kanälen 1 und 2 für den Kopfhörerausgang 8 Kanalfader Lautstärkeregler für die Kanäle 1 und 2 9 Mikrofoneingang 6 3 mm Klinkenbuchse für den Anschluss eines DJ Mikrofons 10 Kopfhöreranschluss 6 3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereo Kopfhörers 11 Crossfader Überblendet zwischen den Kanälen 1 un...

Страница 8: ...g z B CD Player an die Buchsen LINE oder CD an Schließen Sie Plattenspieler mit Magnettonabnehmersystem an die Buchsen PHONO an 18 Phono Eingangsbuchsen Stereo Eingänge Cinch für Kanal 1 und Kanal 2 zum Anschluss von Plattenspielern mit Magnettonabnehmer system 19 Line Eingangsbuchsen Stereo Eingänge Cinch für Kanal 1 und Kanal 2 zum Anschluss von Geräten mit Line Pegel z B CD Player 20 Erdungskle...

Страница 9: ... und 2 angeschlossen sind 3 Der Masterregler bestimmt den Gesamtpegel aller angeschlossenen Tonquellen Stellen Sie den Regler auf ca 2 3 des Maximums 4 Stellen Sie mit den Kanalfadern die Lautstärke für beide Eingangskanäle und mit dem Regler MIC LEVEL die Lautstärke für ein an der Buchse MIC angeschlossenes DJ Mikrofon ein Der Stereo Ausgangspegel wird von der LED Pegelanzeige angezeigt Optimale ...

Страница 10: ...stauschen Vorgehensweise Schritt 1 Ziehen Sie den Faderknopf ab Schritt 2 Entfernen Sie die zwei äußeren Schrauben an der Faderplatte Schritt 3 Heben Sie den Crossfader mit Faderplatte heraus und ziehen Sie den Anschlussstecker ab Schritt 4 Schließen Sie den neuen Crossfader an und befestigen Sie ihn mit den Schrauben am Gerät 8 PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das Gerät lässt sich nicht ein...

Страница 11: ...pannung 3 mV RMS 47 k Ausgänge MASTER Stereo Cinch Max Ausgangspegel 19 dBu Ausgangsspannung 7 V RMS REC Stereo Cinch Ausgangsspannung 2 4 V RMS Kopfhörer 6 3 mm Stereo Klinke Q32 Klangregelung 2x Höhen 24 dB bis 15 dB 12 kHz 2x Bässe 24 dB bis 15 dB 100 Hz Geräuschspannungsabstand 70 dB Frequenzbereich 20 20 000 Hz Verzerrung 0 025 Maße LxBxH 260 x 190 x 137 mm Gewicht 2 kg Bitte beachten Sie Tec...

Страница 12: ...rnet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC mixer PM 222 You have acquired a reliable and powerful device If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your mixer 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touchi...

Страница 13: ...re diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electr...

Страница 14: ...evice only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Never remove the serial barcode from th...

Страница 15: ... the DJ microphone 6 Level control for the headphones output 7 Control CUE MIXING Fades between channel 1 and channel 2 for the headphones output 8 Channel faders Level controls for channels 1 and 2 9 Microphone input 6 3 mm jack for connecting a DJ microphone 10 Headphones input 6 3 mm jack for connecting stereo headphones 11 Crossfader For crossfading between channel 1 and channel 2 12 Master le...

Страница 16: ...onnect it to the corresponding clamping screw GND 2 You can connect a DJ microphone with a 6 3 mm plug to the microphone input MIC on the front panel 3 Connect the amplifier to the unbalanced RCA master output 18 Phono inputs Stereo inputs RCA for channels 1 and 2 for connecting turntables with magnetic system 19 Line inputs Stereo inputs RCA for channels 1 and 2 for connecting units with line lev...

Страница 17: ...ntrol MIC LEVEL The stereo output level is displayed by the LED level display An optimum level control is obtained if level values in the 0 dB range are shown at average volume If the red LEDs of the meter light up there is an overload of the mixer After level adjustment the cannel faders should be at approx 2 3 of their maximum With the faders advanced only slightly or very far the level must be ...

Страница 18: ...ke the fader out and unplug the connection cable Step 4 Connect the new fader and fix it in the unit 8 PROBLEM CHART PROBLEM CAUSE REMEDY The power does not turn on The power cable is not connected Connect the cable to a power outlet There is little or no sound The input selector switch is in the wrong position The connection cable was not connected properly or not connected at all The terminal or...

Страница 19: ...A Minimum input voltage 3 mV RMS 47 k Outputs MASTER stereo RCA Max output level 19 dBu Output voltage 7 V RMS REC stereo RCA Output voltage 2 4V RMS Headphones 6 3 mm stereo jack Q32 Tone control 2x High 24 dB to 15 dB 12 kHz 2x Low 24 dB to 15 dB 100 Hz S N ratio 70 dB Frequency range 20 20 000 Hz Distortion 0 025 Dimensions LxWxH 260 x 190 x 137 mm Weight 2 kg Please note Every information is s...

Отзывы: