background image

PUBLIC_ADDRESS_SPEAKERS_PCW_V_1_0.DOC

6/18

Wenn sozialversicherungspflichtig Beschäftigte eine Beschallungsanlage betreiben gilt: Bei Musikveran-
staltungen liegt fast immer ein Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und
Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen.

Bitte beachten Sie:

 OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und

übermäßige Lautstärken verursacht werden!

Kleine Hörkunde

Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren Kassetten- und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek.

Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und
das des Publikums aussetzt. Sie erreichen im zeitlichen Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco
bzw. 95 bis 115 dB(A) bei einem Rockkonzert. Einzelne Pegelspitzen können die Schmerzgrenze
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder
eines Presslufthammers.

Übersicht über verschiedene Schallpegel

20 dB

Blätterrascheln

40 dB

im Wohnraum bei geschlossenem Fenster

60 dB

Unterhaltung

70 dB

Großraumbüro

85 dB

mittlerer Straßenverkehr

95 dB

Schwerlastverkehr

100 dB Presslufthammer
110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne)
125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung
130 dB Schmerzgrenze
140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung

Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3
dB bedeutet. Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als
eine Verdoppelung der Lautstärke. Die Schädigung des Gehörs hängt aber vom Schallpegel ab und setzt
schon lange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein!

Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine
positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll
nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr: die
Überreizung und allmähliche Auflösung der Haarzellen des Cortischen Organs.

Der Grund, weshalb Menschen nach einer gewissen Belastungszeit Lärm, an den sie sich scheinbar
"gewöhnt" haben, nicht mehr als störend empfinden, liegt schlicht darin, dass sie einen Hörschaden erlitten
haben. Dieser macht sie unempfindlich für die Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden.
"Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm verursachten
Taubheit im täglichen Leben zurechtzukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsmittel
wie z. B. Hörgeräte nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden.

Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden, als seien die Ohren "in Watte gepackt". Häufig bildet
sie sich zwar recht rasch zurück, jedoch bleibt meist eine Einbuße der Hörempfindlichkeit zurück.

Um eine ausreichende Erholung des Gehörs zu gewährleisten, sollte der Lärmpegel während mindestens 10
Stunden nicht über 70 dB(A) steigen. Wesentlich höhere Schalldruckpegel während dieser Ruhepause
können die Erholung erschweren und die Bildung einer bleibenden Gehörminderung oder eines Gehör-
schadens (Tinitus) begünstigen.

Deshalb:

 Wer sein Gehör liebt, sich einen Gehörschutz schiebt!

Содержание PCW

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL PCW Public address speakers...

Страница 2: ...IGUNG UND WARTUNG 9 TECHNISCHE DATEN 10 INTRODUCTION 11 SAFETY INSTRUCTIONS 11 OPERATING DETERMINATIONS 12 LEGAL INSTRUCTIONS 13 Information on hearing loss 14 START UP 14 Choosing an appropriate powe...

Страница 3: ...e Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Lautsprecher aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE Dieser Lautsprecher hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um...

Страница 4: ...die zu Geh rsch den f hren k nnen Bitte beachten Sie unbedingt den Abschnitt Rechtliche Hinweise ACHTUNG Lautsprecher d rfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden Gefahr durch abst rzende La...

Страница 5: ...chrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Abst rzen Geh rsch den etc verbunden RECHTLICHE HINWEISE Beim...

Страница 6: ...um 3 dB bedeutet Das menschliche Geh r empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als eine Verdoppelung der Lautst rke Die Sch digung des Geh rs h ngt aber vom Schallpegel ab und se...

Страница 7: ...est Nr 80709720 OMNITRONIC MPZ 250 ELA Misch Verst Zonen Best Nr 80709730 OMNITRONIC MPZ 350 ELA Misch Verst Zonen Best Nr 80709740 OMNITRONIC MPZ 500 ELA Misch Verst Zonen Best Nr 80709750 OMNITRONIC...

Страница 8: ...m ige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Lautsprechers Versuchen Sie niemals die Installation selbst vorzunehmen wenn Sie nicht ber eine solche Qualifikation verf gen sondern be...

Страница 9: ...gepr ft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen der Lautsprecher oder Geh useteile montiert sind m ssen fest sitzen und d rfen nicht k...

Страница 10: ...W RMS 20 30 W RMS 30 45 W RMS 40 60 W RMS Empfindlichkeit 1 W 1 m 94 dB 3 dB 94 dB 3 dB 94 dB 3 dB 94 dB 3 dB Frequenzbereich 150 Hz 13 kHz 150 Hz 13 kHz 150 Hz 13 kHz 150 Hz 13 kHz Ma e H x B x T 10...

Страница 11: ...e are sure that you will enjoy this speaker for a long period of time Unpack your speaker SAFETY INSTRUCTIONS This speaker has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain th...

Страница 12: ...ls that may lead to permanent hearing loss Please refer to the explanations under Legal instructions WARNING Speakers must only be operated by instructed persons Danger of Life due to crashing speaker...

Страница 13: ...ways inform himself on the legal instructions valid in his country and apply them to his situation Always monitor the sound pressure level when operating an amplification system in discotheques concer...

Страница 14: ...themselves by thinking that noise is something they can get accustomed to It is possible that a positive opinion of a certain noise can reduce the physiological reaction but the slow impacts on the i...

Страница 15: ...PAP 350 pa amplifier No 80709810 OMNITRONIC PAP 600 pa amplifier No 80709820 OMNITRONIC PAP 1000 pa amplifier No 80709830 INSTALLATION This speaker must only be installed at a solid plane anti slip v...

Страница 16: ...y inspection of all installation material and the speaker If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installati...

Страница 17: ...ine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the speakers or parts of the...

Страница 18: ...20 W RMS 20 30 W RMS 30 45 W RMS 40 60 W RMS Sensivity 1 W 1 m 94 dB 3 dB 94 dB 3 dB 94 dB 3 dB 94 dB 3 dB Frequency range 150 Hz 13 kHz 150 Hz 13 kHz 150 Hz 13 kHz 150 Hz 13 kHz Dimensions H x W x D...

Отзывы: