background image

00063757.DOC, Version 1.0

4/28

LEBENSGEFAHR!

Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödliche Unfälle verursachen. Alle Sicherheits-
hinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt eingehalten werden.

Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen
unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die
Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden.

Bevor die Endstufe eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf Null bzw. auf Minimum
gestellt werden.

ACHTUNG:

 Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten!

GESUNDHEITSRISIKO!

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irrepa-
rablen Gehörschäden führen können.

Kinder und Laien von der Box fern halten!

Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartende Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei dieser Lautsprecherbox handelt es sich um ein passives System, das sich zur Festinstallation und zum
Mobilbetrieb eignet. Die Box ist nur zum Anschluss an einen passenden Verstärker vorgesehen. Die
Lautsprecherbox ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Die Maximalleistung der Lautsprecherbox darf niemals überschritten werden. Bitte achten Sie während des
Betriebes darauf, dass die Lautsprecherbox stets angenehm klingt. Werden Verzerrungen hörbar ist davon
auszugehen, dass entweder der Verstärker oder die Lautsprecherbox überlastet sind. Dies kann schnell zu
Schäden entweder an dem Verstärker oder an der Lautsprecherbox führen. Regeln Sie daher bei hörbaren
Verzerrungen die Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu vermeiden. Durch Überlast zerstörte
Boxen sind von der Garantie ausgeschlossen.

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu Gehörschäden
führen können. Bitte beachten Sie unbedingt den Abschnitt "Rechtliche Hinweise".

ACHTUNG!

Lautsprecherboxen dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden.
Gefahr durch abstürzende Boxen und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel!
Die wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden.

Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass die Box nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und
mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel
gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie die Lautsprecherbox von
direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.

Diese Lautsprecherbox darf nur auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungs-
freien und feuerfesten Untergrund aufgestellt werden.

Bitte beachten Sie:

 Beim Einsatz dieser Lautsprecherbox in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist

eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der

Содержание PAS PRO

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PAS PRO SPEAKER SYSTEMS...

Страница 2: ...ONS 16 3 OPERATING DETERMINATIONS 17 4 CONNECTING THE SPEAKER 19 Choosing an appropriate PA amplifier 19 Making the connections 20 Information on installing audio cables 20 5 INSTALLATION 20 Overhead...

Страница 3: ...Kauf haben werden Nehmen Sie den Lautsprecher aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu...

Страница 4: ...recherbox stets angenehm klingt Werden Verzerrungen h rbar ist davon auszugehen dass entweder der Verst rker oder die Lautsprecherbox berlastet sind Dies kann schnell zu Sch den entweder an dem Verst...

Страница 5: ...en Dabei muss jedoch unbedingt sichergestellt werden dass das Satellitensystem ber eine ausreichende Standfestigkeit verf gt Die Grundfl che der Bassbox muss in Bezug auf das montierte Topteil immer a...

Страница 6: ...nz der verwendeten Endstufe darf niemals unterschritten werden Gefahr von irreparablen Sch den Rechnen Sie anhand der ben tigten Menge Boxen und ihrer Gesamtimpedanz aus wieviele Endstufen mit welcher...

Страница 7: ...n Sie Kabel nie im aufgewickelten Zustand 5 INSTALLATION Diese Lautsprecherbox darf nur auf einen festen ebenen rutschfesten ersch tterungsfreien schwingungs freien und feuerfesten Untergrund aufgeste...

Страница 8: ...reiches von Personen installiert werden WICHTIG BERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MASS AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschr nkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragf higkeit...

Страница 9: ...ter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht berschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder besch digt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eing...

Страница 10: ...tellitensystem Dabei muss jedoch unbedingt sichergestellt werden dass das Satellitensystem ber eine ausreichende Standfestigkeit verf gt Die Grundfl che der Bassbox muss in Bezug auf das montierte Top...

Страница 11: ...hs von Personen installiert werden Ein unbeabsichtigtes Bewegen des Systems muss verhindert werden auch unter Brandbedingungen Der Installateur ist f r die Einhaltung der vom Hersteller angegebenen Tr...

Страница 12: ...er Assistent f r Veranstaltungstechnik gepr fter techn B hnenvorstand Head Rigger Lichtcrewchef Sachkundiger f r Veranstaltungs Rigging Fachkraft f r Veranstaltungstechnik Veranstaltungsoperator etc V...

Страница 13: ...H ngen Sie die Kette ber das untere Schraubkettenglied in der Ring se der Lautsprecherbox ein und ziehen Sie die Feststellmutter gut fest Schritt 6 Installieren Sie die Lautsprecherbox im Truss Gekipp...

Страница 14: ...Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte...

Страница 15: ...fer 12 2 5 cm Horn 1 Anschl sse 2 Speaker Buchsen Empfindlichkeit 97 dB 1 W 1 m Max Schalldruck 122 dB 1 m Impedanz 8 Frequenzbereich 60 Hz 20 kHz Trennfrequenz 2 kHz Abstrahlwinkel 1 kHz 50 100 x 55...

Страница 16: ...this speaker for a long period of time Unpack your speaker 2 SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to e...

Страница 17: ...the loudspeakers always sound well When distortions can be heard either the amplifier or the loudspeaker is overloaded Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage In order to avoid dama...

Страница 18: ...e tube must never be exceeded The satellite system must always provide enough stability The subwoofer s base surface must always be sufficiently dimensioned in relation to the top speaker in order to...

Страница 19: ...d in stereo mode the power is lower as in e g mono bridged mode The following descriptions refer to OMNITRONIC power amplifiers You may also use other appropriate power amplifiers Operating modes The...

Страница 20: ...ate cables wound up 5 INSTALLATION This speaker system must only be installed at a solid plane anti slip vibration free oscilation free and fire resistant location Before installing the system make su...

Страница 21: ...ng working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the speaker system If you lack these qualifications do not attempt the installat...

Страница 22: ...the installation depends very much on the material used at the installation area building material such as wood concrete gas concrete brick etc This is why the fixing material must be chosen to suit t...

Страница 23: ...tion has to be installed in a way that no person can enter the area below the system Make sure that the respective area is blocked An unintended movement of the load has to be avoided also in case of...

Страница 24: ...ment and for securing the standing safety have to be created The installation is only allowed on carrying areas In some cases an appropriate substructure e g via an balancing foot has to be created Th...

Страница 25: ...em make sure that you insert the original screws in the threaded holes Horizontal suspension The horizontal installation must always be carried out via three eye bolts and appropriate chains The speak...

Страница 26: ...d in a maximum vertical angle of 115 or maximum horizontal angle 25 Clusters Line Arrays Only use certified flyware of renowned manufacturers All instructions in the user manuals of the individual com...

Страница 27: ...ded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g poro...

Страница 28: ...oofer 12 2 5 cm horn 1 Connections 2 Speaker sockets Sensitivity 1 W m 97 dB Max SPL 1 m 122 dB Impedance 8 Frequency range 60 Hz 20 kHz Crossover frequency 2 kHz Dispersion angle 1 kHz 50 100 x 55 Di...

Отзывы: