background image

 

 

 

 

15 

 EN 

2

  Safety Instructions

 

 

CAUTION! 

 

Keep this device away from rain and moisture! 

 

 

CAUTION! 

 

Be  careful  with  your  operations.  With  a  dangerous  voltage  you  can  suffer  a  dangerous  electric 
shock when touching the wires!

 

 

HEALTH HAZARD! 

 

By  operating  speaker  systems  with  an  amplifier,  you  can  produce  excessive  sound  pressure 
levels that may lead to permanent hearing loss. 

 

This PA system has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and 
to  ensure  a  safe  operation,  it  is  absolutely  necessary  for  the  user  to  follow  the  safety  instructions  and 
warning notes written in this user manual. 

 

Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not 
accept liability for any resulting defects or problems. 

 

Unpacking 
• 

Please  make  sure  that  there  are  no  obvious 
transport  damages.  Should  you  notice  any 
damages, do not take the device into operation and 
immediately consult your local dealer. 

• 

Save the package and all packing materials. In the 
event that a fixture must be returned to the factory, 
it  is  important  that  the  fixture  be  returned  in  the 
original factory box and packing. 

Protection Class 
• 

This  device  falls  under  protection  class  I.  The 
power plug must only be plugged into a protection 
class  I  outlet.  The  voltage  and  frequency  must 
exactly  be  the  same  as  stated  on  the  device. 
Wrong  voltages  or  power  outlets  can  lead  to  the 
destruction  of  the  device  and  to  mortal  electrical 
shock.  

Power Cord 
• 

Always  plug  in  the  power  plug  least.  The  power 
plug  must  always  be  inserted  without  force.  Make 
sure  that  the  plug  is  tightly  connected  with  the 
outlet.  

• 

Never  let  the  power  cord  come  into  contact  with 
other  cables!  Handle  the  power  cord  and  all 
connections with the mains with particular caution! 
Never  touch  them  with  wet  hands,  as  this  could 
lead to mortal electrical shock.  

• 

Never  modify,  bend,  strain  mechanically,  put 
pressure on, pull or heat up the power cord. Never 
operate  next  to  sources  of  heat  or  cold.  Disregard 
can  lead  to  power  cord  damages,  fire  or  mortal 
electrical shock.  

• 

The  cable  insert  or  the  female  part  in  the  device 
must  never  be  strained.  There  must  always  be 
sufficient cable to the device. Otherwise, the cable 
may  be  damaged  which  may  lead  to  mortal 
damage.  

• 

Make sure that the power cord is never crimped or 
damaged  by  sharp  edges.  Check  the  device  and 
the power cord from time to time. 

 
 
 

• 

The  occupation  of  the  connection  cables  is  as 
follows: 

 

Cable 

Pin 

International 

Brown 

Live 

Blue 

Neutral 

Yellow/Green  Earth 

 

 

The earth has to be connected! If the device will be 
directly  connected  with  the  local  power  supply 
network,  a  disconnection  switch  with  a  minimum 
opening of 3 mm at every pole has to be included 
in  the  permanent  electrical installation.  The device 
must only be connected with an electric installation 
carried  out  in  compliance  with  the  IEC  standards. 
The  electric  installation  must  be  equipped  with  a 
Residual Current Device.  

Liquids 
• 

There  must  never  enter  any  liquid  into  power 
outlets, extension cords or any holes in the housing 
of  the  device.  If  you  suppose  that  also  a  minimal 
amount  of  liquid  may  have  entered  the  device,  it 
must  immediately  be  disconnected.  This  is  also 
valid,  if  the  device  was  exposed  to  high  humidity. 
Also  if  the  device  is  still  running,  the  device  must 
be checked by a specialist if the liquid has reduced 
any  insulation.  Reduced  insulation  can  cause 
mortal electrical shock. 

Foreign Objects 
• 

There  must never be any  objects entering into the 
device.  This  is  especially  valid  for  metal  parts.  If 
any  metal  parts  like  staples  or  coarse  metal  chips 
enter into the device, the device must be taken out 
of  operation  and  disconnected  immediately. 
Malfunction or short-circuits caused by metal parts 
may cause mortal injuries.

 

 

 

 

 

 

Содержание MPVZ Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...gel st werden Zum Anschluss an Ger te mit Line Pegel z B Mischpult ist zus tzlich ein Stereo Cinch Ausgang vorhanden Alle Funktionen und Merkmale im berblick Komfortable Ansteuerung f r ELA Lautsprech...

Страница 3: ...ise reproduziert werden Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ank ndigung modifiziert werden wenn nderungen in Methodik Design oder Herstellung dies erforderlich machen Alle in diesem Dokume...

Страница 4: ...sten ziehen erhitzen und nicht in die N he von Hitze oder K ltequellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf h...

Страница 5: ...nung Bevor das Ger t eingeschaltet wird m ssen alle Fader und Lautst rkeregler auf Null oder auf Minimum gestellt werden Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten Schlie en Sie das Ge...

Страница 6: ...s Der Eingang besitzt Priorit t Bei einer Durchsage ber diesen Mikrofonkanal wird die Lautst rke der anderen Signalquellen in Abh ngigkeit des r ckseitigen Pegelreglers PRIORITY LEVEL gesenkt wodurch...

Страница 7: ...em sich sowohl die Vorder als auch die R ckseite ffnen lassen Das Rackgeh use sollte mit einem L fter versehen sein Achten Sie bei der Standortwahl der Endstufe darauf dass die warme Luft aus dem Rack...

Страница 8: ...V Audio bertrager oder 4 16 Lautsprecher bzw Lautsprechergruppen angeschlossen werden 1 Schlie en Sie ELA Lautsprecher an die Klemmen COM Minuspol und 70V oder 100V Pluspol an 2 Schlie en Sie niedero...

Страница 9: ...l immer sauber und bersichtlich und sch tzen Sie sie vor Besch digung Kabel m ssen so verlegt werden dass keine Personen dar ber stolpern k nnen Fixieren Sie die Kabel immer mit geeignetem Klebeband K...

Страница 10: ...bzw senken Stehen die Regler in Mittelstellung findet keine Frequenzgangbeeinflussung statt 8 Stellen Sie mit dem Masterregler LEVEL die endg ltige Gesamtlautst rke ein Die 7 stufige LED Kette zeigt d...

Страница 11: ...und Wartung Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L...

Страница 12: ...ne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 10 Umweltschutz Informationen zur Entsorgung Bitte bergeben Sie das Ger t bzw die Ger te am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem rtliche...

Страница 13: ...nt A chime can be released prior to an announcement For connection to units with line level e g mixer an additional stereo RCA output is available Overview of all features Comfortable control of PA sp...

Страница 14: ...this document may be reproduced in any form without the written permission of the copyright owner The contents of this document are subject to revision without notice due to continued progress in meth...

Страница 15: ...ver touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cord Never operate next to sources of heat o...

Страница 16: ...nd volume controls have to be set to zero or minimum position Turn the amplifier on last and off first Only connect the device when the power switch is off Never connect output to output Never connect...

Страница 17: ...case of an announcement via this microphone channel the level of the other signal sources is attenuated depending on the rear control PRIORITY LEVEL thereby increasing the intelligibility of the anno...

Страница 18: ...m racks 19 This rack should be a double door rack where front panel and rear panel can be opened The rack should be provided with a cooling fan When mounting the amplifier into the rack please make su...

Страница 19: ...aker groups can be connected 1 Connect PA speakers to the terminals COM negative pole and 70V or 100V positive pole 2 Connect low impedance speakers to the terminals COM negative pole and 4 16 positiv...

Страница 20: ...Install cables always in a structured way and protect them from damage Cables must be installed in a way that no person can stumble over them Always fix cables with an appropriate tape Cables should...

Страница 21: ...attenuated With the controls in mid position the frequency response is not affected 8 Adjust the definite level of the total volume with the master control LEVEL The 7 step LED row shows the output le...

Страница 22: ...h amplifier off and have the device checked by a service technician 8 Cleaning and Maintenance We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use...

Страница 23: ...change without notice due to product improvements 10 Protecting the Environment Disposal of old equipment When to be definitively put out of operation take the product to a local recycling plant for a...

Страница 24: ...MPVZ SERIES D00124778 Version 1 2 Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldb ttelbrunn Germany...

Отзывы: