background image

00030129.DOC, Version 1.0

6/19

GESUNDHEITSRISIKO!

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irrepa-
rablen Gehörschäden führen können.

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein professionellen Kopfhörerverstärker, mit dem sich Audiosignale von
verschiedenen Quellen mischen und verstärken lassen. Dieses Produkt ist für den Anschluss an
230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen
konzipiert.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme
des Gerätes.

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Sicherheit Dritter!

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) und Heizkörpern fern.

Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.

Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

4. RECHTLICHE HINWEISE

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu Gehörschäden
führen können. Nach DIN 15905 Teil 5 hat der Veranstalter die Pflicht, den Pegel zu messen, eine Über-
schreitung des Grenzwertes zu verhindern und die Messung zu protokollieren.

Bitte beachten Sie für den Themenkomplex "Lärm bei Veranstaltungen" die folgenden Rechtsgrundlagen:

Strafgesetzbuch § 223 ff: 

http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb

TA Lärm: 

http://www.umweltdaten.de/laermprobleme/talaerm.pdf

DIN 15905-5: 

www.din.de

Arbeitsstättenverordnung § 15 

http://www.lfas.bayern.de/recht/arbstaettv/arbstaettv.htm

Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: 

http://www.pr-o.info

VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: 

www.vdi.de

Durch hohe Lautstärken hervorgerufene Gehörschädigungen können den Tatbestand der Körperverletzung
erfüllen und strafrechtlich verfolgt werden.

Содержание HPA-6

Страница 1: ...on interdit Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL HPA 6 Headphone Amplifier ...

Страница 2: ...l 11 10 TECHNISCHE DATEN 11 1 INTRODUCTION 12 2 SAFETY INSTRUCTIONS 12 3 OPERATING DETERMINATIONS 14 4 LEGAL INSTRUCTIONS 15 4 1 Information on hearing loss 15 5 DESCRIPTION 16 5 1 Features 16 5 2 Front panel 17 5 3 Rear panel 17 6 INSTALLATION 17 6 1 Rack installation 17 7 CONNECTIONS 18 7 1 Line sources 18 7 2 Connection with the mains 18 7 3 Occupation of the connectors 18 8 OPERATION 19 9 CLEA...

Страница 3: ...00030129 DOC Version 1 0 3 19 ...

Страница 4: ...erstärker HPA 6 entschieden haben Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen leb...

Страница 5: ...Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht...

Страница 6: ...mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerät auskennen Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Gerät transportier...

Страница 7: ...r 100 dB Presslufthammer 110 dB Rock Popkonzert mit einigem Abstand zur Bühne 125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung 130 dB Schmerzgrenze 140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung Dabei ist zu beachten dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3 dB bedeutet Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als eine ...

Страница 8: ...ird dem Master Signal beigemischt Mono Stereo Umschalter und Pan Regler für das Master Signal Alle Anschlüsse über 6 3 mm Klinkenbuchsen 19 Maße für Rackeinbau 1 HE Der HPA 6 ist für den professionellen Anwendungsbereich vorgesehen Die Anschlüsse befinden sich auf der Forder und Rückseite des Gerätes die Bedienelemente befinden sich auf der Frontseite Kanäle 1 6 sind identisch 5 2 Frontseite 1 NET...

Страница 9: ...die Verbindungen hergestellt werden müssen alle Gerät ausgeschaltet sein 7 1 Line Quellen Ein Audiogerät kann direkt an einen Kanal angeschlossen werden DIRECT INPUT es ist dann nur über den jeweiligen Kanal zu hören Sie können Ihre Audioquelle aber auch an einen der Haupteingänge MAIN IN STEREO IN und AUX IN anschließen dieses Signal wird dann an alle Kanäle gegeben 1 Schließen Sie an die Eingäng...

Страница 10: ...te elektrische Installation eingebaut werden 7 3 Belegung der Stecker 8 BEDIENUNG 1 Drehen Sie alle LEVEL Regler auf die Position 0 um beim Einschalten das Gehör nicht durch eine zu hohe Lautstärke zu schädigen 2 Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter ein Die Betriebsanzeige POWER auf der Frontplatte leuchtet 3 Wählen den Betriebsmodus über den frontseitigen MONO STEREO Schalter 4 Stellen Si...

Страница 11: ...halter wieder im Gehäuse ein Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung 10 TECHNISCHE DATEN Spannun...

Страница 12: ...INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC Headphone amplifier HPA 6 You have acquired a reliable and powerful device If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your OMNITRONIC HPA 6 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric ...

Страница 13: ... consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch...

Страница 14: ...rm himself on the current safety instructions and consider them Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others This device must never be operated or stockpil...

Страница 15: ...ww lfas bayern de recht arbstaettv arbstaettv htm Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3 http www pr o info VDI Richtlinie VDI 2058 Blatt 2 www vdi de Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and persecuted by law Please note that the organizer is responsible for keeping to a specified noise level If this noise level will be exceeded the event may be cancel...

Страница 16: ... feels like dampened ears This effect weakens with the time but a loss in hearing sensitivity often remains In order to relax the hearing sufficiently the noise level should not exceed 70 dB A for 10 hours Higher noise levels during this relaxing period can prevent the relaxation and promote a permanent hearing damage Tinitus or hearing loss Therefore Whoever wants to maintain his hearing should u...

Страница 17: ...l 6 3 mm jack 9 AUX IN 6 3 mm mono jacks for connecting second main input source This signal is mixed to the master source 10 MAIN IN Main input 6 3 mm mono jacks connected in parallel with the STEREO IN jack on the front panel 11 AC CONNECTION with FUSEHOLDER Used to plug the power cord in Only replace the fuse when the device is disconnected from mains Only use fuses of the same rating and power...

Страница 18: ...cted in parallel A second unit may be connected to the jacks AUX IN at the rear panel This signal is mixed to the master source 3 In mono mode up to four units may be connected to the main inputs MAIN IN STEREO IN and AUX IN which can be monitored via several headphones Two mono units may be connected to the jacks MAIN IN on the rear panel Select the mono operating mode MONO via the MONO STEREO se...

Страница 19: ...rized dealers 9 1 Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Open the fuseholder on the rear panel with a fitting screwdriver Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing S...

Отзывы: