10355540_V_1_0.DOC
4/28
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis/Table of contents/Sommaire
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 5
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 6
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 7
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 8
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8
INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 9
EINFÜHRUNG IN DEN EQUALIZER................................................................................................................ 9
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 11
REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 12
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 13
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 14
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 15
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 16
DESCRIPTION ................................................................................................................................................ 16
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 17
STARTING UP ................................................................................................................................................ 18
STARTERS' GUIDE TO EQUALIZERS.......................................................................................................... 18
OPERATION.................................................................................................................................................... 19
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 20
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 21
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 22
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 22
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ....................................................................................................... 24
DESCRIPTION DE L’APPAREIL.................................................................................................................... 24
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 24
MISE EN MARCHE ......................................................................................................................................... 25
QUELQUES CONSEILS AUX DÉBUTANTS ................................................................................................. 25
MANIEMENT ................................................................................................................................................... 26
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 27
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 28
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:
www.omnitronic.com
