background image

00032561.DOC, Version 1.3

16/29

Please note:

 when using this speaker system in public or industrial areas, a series of safety instructions

have to be followed that this manual can only give in part. The operator must therefore inform himself on the
current safety instructions and consider them.

Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times
the system's load (e.g. weight 20 kg - point load 100 kg). This speaker system must never be installed higher
than 100 cm.

DANGER!

This speaker system must never be installed on a wall-mounting because the secondary
attachment cannot be fixed.

Speaker systems may only be installed on top of other speaker systems if the systems are protected against
slipping and flipping over (e.g. via appropriate clamping belts).

DANGER!

This speaker system must never be suspended - Danger to Life due to crashing
speaker systems!

For monitor speakers: 

This speaker system must never be stacked on top of another speaker system.

If the original speaker system is equipped with an appropriate flange: This speaker system can be installed
on top of a subwoofer (satellite system), on a speaker stand or an appropriate stand. The carrying capacity
of the distance tube, the speaker stand or the stand must never be exceeded.

The satellite system must always provide enough stability. Satellite systems are only allowed if the
subwoofer's weight is twice as much as the top speaker's weight. Furthermore, the subwoofer's base surface
must always be sufficiently dimensioned in relation to the top speaker in order to prevent tilting over.

Operate the speaker system only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by
persons not qualified for operating the speaker system. Most damages are the result of unprofessional
operation!

This speaker system is not designed for road use. The speaker system is designed only for seldom
transports. When transporting this speaker system, it must be moved carefully and without force.

Speaker systems must never be transported with cranes.

Never stack heavy objects on this speaker system. Persons must never climb onto this speaker system.

Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the speaker system! Rather use a soft and
damp cloth.

Please consider that unauthorized modifications on the speaker system are forbidden due to safety reasons!

If this speaker system will be operated in any way different to the one described in this manual, the product
may suffer damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to
dangers like crashes, hearing loss etc.

Legal instructions

Operating an amplification system can produce extremely high noise levels that may cause a permanent
hearing loss. The legal instructions for using an amplification system vary from country to country. The user
must always inform himself on the legal instructions valid in his country and apply them to his situation.

Always monitor the sound pressure level when operating an amplification system in discotheques, concerts
etc. Never exceed the permissible noise level exposures as specified by your authorities. The monitoring of
the noise levels must be documented in an appropriate way.

In Germany, the following instructions are binding:

Содержание BX-series

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL SPEAKER SYSTEMS BX I DX I M I TX I TMX SERIES...

Страница 2: ...tion 12 BEDIENUNG 12 REINIGUNG UND WARTUNG 13 INTRODUCTION 14 SAFETY INSTRUCTIONS 14 OPERATING DETERMINATIONS 15 Legal instructions 16 Information on hearing loss 17 START UP 18 Choosing an appropriat...

Страница 3: ...hrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Lautsprecherbox aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustan...

Страница 4: ...nderer Hersteller deutlich geringer Die Maximalleistung der Lautsprecherbox darf niemals berschritten werden Bitte achten Sie w hrend des Betriebes darauf dass die Lautsprecherbox stets angenehm kling...

Страница 5: ...maximale Belastbarkeit der Distanzstange des Boxenhoch st nders oder des Stativs darf niemals berschritten werden Dabei muss jedoch unbedingt sichergestellt werden dass das Satellitensystem ber eine...

Страница 6: ...H rkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem H rverlust von 25 Dezibel und mehr berwiegend hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren MP3 Playern und CD Abspielger ten oder in der Diskothe...

Страница 7: ...halbiert wenn Sie zwei Boxen parallel an einen Kanal eine Seite des Verst rkers anschlie en Bitte pr fen Sie ob der Verst rker f r diesen Betriebszustand ausgelegt ist Beim Anschluss von weiteren Boxe...

Страница 8: ...verbessert die Klangqualit t Ihres Systems enorm Vermeiden Sie lange Kabelwege Behandeln Sie Kabel immer sorgf ltig und sch tzen Sie sie beim Transport vor Besch digung Verlegen Sie Kabel immer saube...

Страница 9: ...mgang mit Lautsprecherboxen sind R ckkopplungen Sie machen sich durch Pfeifen oder Heulen bemerkbar R ckkopplungen entstehen immer dann wenn ein Signal von einem Mikrofon aufgenommen verst rkt vom Lau...

Страница 10: ...Monitorboxen gilt Diese Lautsprecherbox darf niemals auf eine andere Lautsprecherbox aufgestellt werden Stacking Satellitensysteme Wird eine Lautsprecherbox mit Einbauflansch auf eine Bassbox montiert...

Страница 11: ...astgewichten zu treffen Werden Abspannseile oder verl ngerte Ausleger verwendet ist der Gefahrenbereich zu kennzeichnen und gegebenenfalls abzusperren Vor dem Aus und Einfahren der Rohre muss immer ei...

Страница 12: ...einer Fallsicherung abgesichert werden Montage auf einer Wandhalterung ACHTUNG Diese Lautsprecherbox darf niemals auf eine Wandhalterung montiert werden da die Box nicht gegen Absturz gesichert werde...

Страница 13: ...er Lautsprechergitter ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Geh useinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wart...

Страница 14: ...this speaker system for a long period of time Unpack your speaker system SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condit...

Страница 15: ...antly lower The maximum power of the speaker system must never be exceeded When operating the speaker system please make sure that the loudspeakers always sound well When distortions can be heard eith...

Страница 16: ...elation to the top speaker in order to prevent tilting over Operate the speaker system only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating...

Страница 17: ...or chainsaws or jack hammers Overview on the different noise levels 10 dB Heartbeat 80 dB Heavy traffic or telephone ringing 20 30 dB Whisper 90 dB Pneumatic drill 40 dB Average home 100 dB Power mowe...

Страница 18: ...ers impedance Number of speakers Impedance 1 speaker at 8 8 2 speakers at 8 each 4 parallel 2 speakers at 8 each 16 in line 3 speakers at 8 each 2 66 parallel only for amplifiers capable of handling 2...

Страница 19: ...lease note that all speaker systems with more than 25 kg weight must be transported with two persons Installing and orienting the speaker system When installing the speaker system on e g a stage micro...

Страница 20: ...that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them DANGER TO LIFE Please consider the EN 60598 2 17and the respecti...

Страница 21: ...00032561 DOC Version 1 3 21 29 For monitor speakers This speaker system must never be stacked on top of another speaker system...

Страница 22: ...cure maximum safety Installation on a stand or speaker stand The speaker system may only be installed on a stand or speaker stand if the original speaker system is equipped with an appropriate flange...

Страница 23: ...angle to the legs Tighten the fixation screws of the legs DANGER If installing on slippery surfaces the legs must be secured with screws or nails via the provided holes or a anti slippery mat has to b...

Страница 24: ...ed and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages m...

Страница 25: ...Operation Modes 00032561 DOC Version 1 3 25 29...

Страница 26: ...Operation Modes 00032561 DOC Version 1 3 26 29...

Страница 27: ...Operation Modes 00032561 DOC Version 1 3 27 29...

Страница 28: ...Operation Modes 00032561 DOC Version 1 3 28 29...

Страница 29: ...Operation Modes 00032561 DOC Version 1 3 29 29...

Отзывы: