background image

6

BEDIENUNGSANLEITUNG

$1

%DQG$XGLR$QDO\]HU

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Betriebsanleitung genau beachten.

1. EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, daß Sie sich für einen OMNITRONIC AN-31 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende
Hinweise beachten, sind wir sicher, daß Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Nehmen Sie den OMNITRONIC AN-31 aus der Verpackung.

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender unbedingt die
Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.
Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort Netzstecker ziehen. Lassen Sie das
Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die
durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzkabeln und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

Содержание AN-31

Страница 1: ...0 18 02 03 2 1 DQG XGLR QDO HU U ZHLWHUHQ HEUDXFK DXIEHZDKUHQ HHS WKLV PDQXDO IRU IXUWKHU QHHGV DUGH FHV LQVWUXFWLRQV SRXU GHV XWLOLVDWLRQV XOWpULHXUV COPYRIGHT Nachdruck verboten All rights reserved Réproduction interdite ...

Страница 2: ...0 Kill Mixer 10006605 OMNITRONIC FX 280 Kill Mixer FIRE Edition 10006606 OMNITRONIC FX 320 Kill Mixer 10006610 OMNITRONIC FX 320 Kill Mixer ICE Edition 10006620 OMNITRONIC FX 740 Kill Mixer 10006630 OMNITRONIC SM 120 Sound Mixer 10006700 OMNITRONIC SM 150 Sound Mixer 10006720 OMNITRONIC SM 240 Sound Mixer 10006730 OMNITRONIC SM 240 Design Edition 10006731 OMNITRONIC PM 522 PRO 10006821 OMNITRONIC ...

Страница 3: ...p system 180W 11037040 OMNITRONIC PRO SPEAKER SERIES OMNITRONIC PRO 1200 12 160W 11037520 OMNITRONIC PRO 1500 15 200W 11037530 OMNITRONIC PRO 1510 15 180W 11037540 OMNITRONIC PRO 1800 18 300W 11037550 OMNITRONIC PRO 1810W 18 200W w crossover 11037560 OMNITRONIC PRO 1810 18 200W w o crossover 11037561 OMNITRONIC PRO 2500 2x15 400 W 11037570 OMNITRONIC MONITOR SPEAKERS OMNITRONIC PRO M 1200 speaker ...

Страница 4: ...f_b 6UeSXdYW UYd cSX djU UY U je gQbdU TU DUY U Y 7UXyecUY UbU F_b 1 cSXQ dU TUc 7UbydUc Y _YcU BUW Ub QeV Y TbUXU 7 S 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 3RZHU VXSSO HVDPWDQVFKOXVVZHUW 3RZHU FRQVXPSWLRQ 201 7521 1 DQG XGLR QDO HU 9 9 7 SH UHTXHQ EHUHLFK UHTXHQF UDQJH HYHO UDQJH 3HJHOEHUHLFK a G a G 201 7521 6 2 48 30 17 PE 50 1 32 5 9 21 0 685 0 523 21 2 1387 1 3 1 12 6 0 1 0 0 1 0 G G 21 2 3 2 9RUGHUVHLWH URQWS...

Страница 5: ...ender Frequenzen im Gesamtsystem 11 7 REINIGUNG UND WARTUNG 11 8 TECHNISCHE DATEN OMNITRONIC AN 31 11 1 INTRODUCTION 12 2 SAFETY INSTRUCTIONS 12 3 OPERATING DETERMINATIONS 13 4 DESCRIPTION 13 4 1 Features 13 4 2 Frontpanel 14 4 3 Rear panel 14 5 INSTALLATION 14 5 1 Connections 15 6 OPERATION 15 6 1 How to analyze the main speakers 15 6 2 How to analyze the monitor speakers 16 6 3 How to adjust dis...

Страница 6: ...ieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muß der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Gar...

Страница 7: ...h beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Das Gerät kann an jedem beliebigen Ort installiert werden Achten Sie jedoch darauf daß das Gerät nicht zu großer Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich daß keine Kabel frei herumliegen Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktion...

Страница 8: ...c UU QgQi Vb_ bQY Q T _YcdebU _ ecUb cUbfYSQR U Qbdc Y cYTU 2UV_bU deb Y W _ dXU TUfYSU deb Y _YcU S_ db_ d_ Y F_b tVV U TUc 7UbydUc UdjcdUS Ub jYUXU 7Ubyd f_b 6UeSXdYW UYd cSX djU UY U je gQbdU TU D UY U Y 7UXyecUY UbU F_b 1 cSXQ dU TUc 7UbydUc Y _YcU BUW Ub QeV Y TbUXU 7 S 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 3RZHU VXSSO HVDPWDQVFKOXVVZHUW 3RZHU FRQVXPSWLRQ 201 7521 1 DQG XGLR QDO HU 9 9 7 SH UHTXHQ EHUHLFK UHTX...

Страница 9: ... am Frequenzspektrum Ihres Audiosystems vorzunehmen benötigen Sie einen 31 Band Equalizer Bitte beachten Sie daß viele Änderungen am Frequenzgang einfach durch Umstellen von Mikrofonen und oder Boxen erreicht werden kann Der AN 31 hilft Ihnen dabei Probleme mit dem Frequenzgang in Ihrem Audiosystem aufzuspüren und über den Equalizer die nötigen Änderungen vorzunehmen Ein guter Sound läßt sich erre...

Страница 10: ...hem Standpunkt welche Ausreißerwerte vorkommen Wenn Sie wissen wo im Raum welche Spitzenwerte auftreten können Sie versuchen sie mit dem Equalizer auszugleichen Spielen Sie nun bekanntes Musikmaterial ab und stellen Sie das System nach Ihrem Geschmack ein 6 2 Analyse der Monitorboxen Möglichkeit 1 Im folgenden finden Sie eine schnelle und einfache Möglichkeit die Rückkoppelungen der Monitorboxen z...

Страница 11: ...ch den AN 31 an die Boxen durch Stellen Sie den Gain Regler des AN 31 so ein daß die LEDs auf Signalspitzen reagieren Beobachten Sie die Anzeige bis eine Rückkoppelung autritt Das letzte Frequenzband das abgebaut wird ist entspricht der Frequenz die die Rückkoppelung verursacht hat Gleichen Sie diese Frequenz mit Ihrem Equalizer aus Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Analyzer 7 REINIGUNG UND W...

Страница 12: ...ake sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the A C connection cable or on the casing do not take the device into operation and immediately consult your local dealer 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the us...

Страница 13: ... that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others Operate the device only after having familiarized with its functions Do not allow an operation by persons who do not know the device well enough Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents...

Страница 14: ... D UY U Y 7UXyecUY UbU F_b 1 cSXQ dU TUc 7UbydUc Y _YcU BUW Ub QeV Y TbUXU 7 S 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 3RZHU VXSSO HVDPWDQVFKOXVVZHUW 3RZHU FRQVXPSWLRQ 201 7521 1 DQG XGLR QDO HU 9 9 7 SH UHTXHQ EHUHLFK UHTXHQF UDQJH HYHO UDQJH 3HJHOEHUHLFK a G a G 201 7521 6 2 48 30 17 PE 50 1 7 Microphone plug For adjusting other measurement microphones 8 Line In plugs Input plugs for unbalanced digital signals 9 Pi...

Страница 15: ...th the equalizer Reaching a good sound starts with positioning your system in the best way and requires a trained ear If you are using different speaker systems please make several measurements at different locations in the room You will learn that different microphone positions will produce different measurement results In this case try to adjust an average value via the equalizer in order to pro...

Страница 16: ... stage microphone is not located between the speaker systems and the measuring microphone Carefully turn the Pink Noise control clockwise until you will just overcome ambient noise like air conditioners or traffic noise Turn the Gain control of the stage microphones on the mixer until a feedback will be heard The feedback frequency will be displayed on the analyzer If you are using more than one m...

Страница 17: ...lot of fun with your analyzer 7 CLEANING AND MAINTENANCE Clean the device in regular intervals There are no servicable parts inside the device Therefore never open the housing Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS OMNITRONIC AN 31 Power supply 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz Power consumption 20 W Number of frequency bands 31 Frequen...

Отзывы: