background image

00036231.DOC, Version 1.0

10/13

DANGER TO LIFE!

A crashing speaker can cause deadly accidents. All safety instructions given in this
manual must be observed.

Keep away children and amateurs!

HEALTH HAZARD!

By operating speakers with an amplifier, you can produce excessive sound pressure  levels that

may lead to permanent hearing loss.

There are no serviceable parts inside the speaker. Maintenance and service operations are only to be
carried out by authorized dealers.

3. OPERATING DETERMINATIONS

This speaker for wall mounting is a 100 Volt system specially designed for application in PA systems and
must only be used for permanent installations. This product is only allowed to be connected with an
appropriate PA amplifier. The power is matched via selection of terminals. This product is designed for
indoor use only.

The maximum power of the speaker must never be exceeded. When operating the speaker, please make
sure that the loudspeakers always sound well. When distorsions can be heard, either the amplifier or the
loudspeaker is overloaded. Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage. In order to avoid
damage, please reduce the volume immediately when distortions can be heard. When speakers are
destroyed by overload, the guarantee becomes void.

WARNING!

Speakers must only be operated by instructed persons.
Danger of Life due to crashing speakers or hearing loss due to excessive sound pressure
levels! The different local conditions have to be considered in terms of safety rules.

This speaker must never be operated or stockpiled in surroundings where splash water, rain, moisture or fog
may harm the speaker. When using smoke machines, make sure that the speaker is never exposed to the
direct smoke jet and is installed in a distance of 0.5 meters between smoke machine and speaker.

The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C.

Keep away from direct insulation (particularly in cars) and heaters.

The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature of 45° C.

This product must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.

Operate the speaker only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not
qualified for operating the speaker. Most damages are the result of unprofessional operation!

Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the speaker! Rather use a soft and damp
cloth.

Please consider that unauthorized modifications on the speaker are forbidden due to safety reasons!

If this speaker will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may
suffer damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like
crashes, hearing loss etc.

Содержание 80710502

Страница 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL WC 1 Wall Speaker ...

Страница 2: ... SAFETY INSTRUCTIONS 9 3 OPERATING DETERMINATIONS 10 4 INSTALLATION 11 4 1 Attachment 11 4 2 Choosing an appropriate PA amplifier 12 4 3 Electrical connection 12 5 OPERATION 12 6 CLEANING AND MAINTENANCE 13 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 13 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 80710502 This user manual is valid for the article numbers 80710502 Das neueste Update dieser Bedienungsanlei...

Страница 3: ...n Sie den Lautsprecher aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieser Lautsprecher hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Schäden die durch Nic...

Страница 4: ... sind von der Garantie ausgeschlossen ACHTUNG Lautsprecher dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden Gefahr durch abstürzende Lautsprecher und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel Die wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden Der Lautsprecher darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feu...

Страница 5: ...heitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverständige geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer ...

Страница 6: ...g angepasst sein Die Gesamtlast am Verstärker darf die Nennbelastung des Verstärkers auf keinen Fall überschreiten Rechnen Sie anhand der benötigten Menge Lautsprecher aus wieviele Verstärker mit welcher Leistung Sie benötigen 4 3 Elektrischer Anschluss LEBENSGEFAHR Hohe Spannung an den Anschlussklemmen Installation nur durch Fachpersonal Anschluss nur im ausgeschaltetem Zustand der ELA Anlage Bei...

Страница 7: ...en sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Materialalterung z B poröse Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben Die Lautsprecherbox sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Ve...

Страница 8: ... Nennleistung 5 W RMS weiß 10 W rot COM schwarz Empfindlichkeit 1 W 1 m 92 dB 3 dB Max Schalldruck 1 m 98 dB Frequenzbereich 150 Hz 15 kHz Maße H x B x T 350 x 240 x 100 mm Gewicht 1 7 kg Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 16 04 2008 ...

Страница 9: ...we are sure that you will enjoy this speaker for a long period of time Unpack your speaker 2 SAFETY INSTRUCTIONS This speaker has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the d...

Страница 10: ...RNING Speakers must only be operated by instructed persons Danger of Life due to crashing speakers or hearing loss due to excessive sound pressure levels The different local conditions have to be considered in terms of safety rules This speaker must never be operated or stockpiled in surroundings where splash water rain moisture or fog may harm the speaker When using smoke machines make sure that ...

Страница 11: ... and machine technical installations are approved by a skilled person once a year Procedure The device should be installed outside areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD INSTALLATION REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the ...

Страница 12: ...orrect power matching Overload will result in damage of the PA amplifier and of the speaker Procedure Step 1 If the PA system is turned on turn it off before making any connection Step 2 Connect the speaker via two of the rear terminals to the 100 V output of the PA amplifier Use the black terminal COM negative pole and according to the desired power rating either the white terminal for 5 W or the...

Страница 13: ...oistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers If the speaker system distorts one of the loudspeakers may be defective Test the speaker system once more with another amplifier If the sound remains distorted the speaker system should not be operated any more in ...

Отзывы: