Omnires SYSYT05BL, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 5 / 7

omnires.com
Powierzchnie chromow ane są s zczególnie wr ażli w e na ś rodki czysz czą ce zawier ają ce w apń, k wasy i czynniki ścierne.
Powierzchnie t e należ y czy ścić ła godn ymi ś rodkami lub oct em, a nas t ępnie opłukać i wytrz eć do sucha miękką ście r eczką.
Wypustki silikonowe w deszczownicy muszą by ć w pełni d ro żne za by zapobiec rozszczelnieniu deszczownicy.
Nieprzestrzeganie wy ż ej wymienionych zasad skutkow ać będzie ut ra tą g warancji.
PO ZAK OŃC ZONYM PRY SZNICU NALEŻ Y US TA WIĆ DES Z C ZO WNICĘ POD KĄTEM, ABY UM O ŻLIWIĆ WYP Ł YW POZOSTAJ ĄCEJ W NIEJ WO D Y.
ZAPOBI E GA TO OSA DZANIU SIĘ KAMIENI A I PRZEDŁUŻ A JEJ PR AWI DŁ O WE FUN K CJON OW ANIE.
The silicone nozzles must be fully permeable to prevent unsealing of the shower head.
THE SH O WER HEAD SHOULD BE SE T AT AN ANGLE AFTER E A CH USE TO ALL OW THE REMAINING WA TER T O FL OW OU T.
THIS PREVEN T S LIMESCALE BUILDU P AND P RO L ONGS ITS PR OPER FUNCTIONING.
D ie Silikondüsen der Regendusche müssen vollständig dur chgängig sein, damit die Regendusche nicht undicht wird. Wenn die o.g.
NA CH GEBR A UCH IS T DIE REGENDUSCHE MI T EN TSPR ECHENDER NEIGUNG EINZUSTELLEN, D AMIT D AS VERBELIBENDE W ASSER ABFLIESSEN KANN.
DADU R CH WIRD DIE VERKALKUNG VERHINDE RT UND DIE LEBENSD A UER DER REGENDUSCHE VERLÄNGE RT.
Хромированные поверхности особенно чувствительны к кальцию, кислотам и абразивным компонентам, входящим в состав некоторых
моющих средств. Эти поверхности необходимо чистить деликатными моющими средствами или уксусом, а после промыть водой и вытереть
насухо мягкой тканью. Силиконовые форсунки верхней душевой головки должны свободно пропускать воду во избежании разгерметизации
корпуса душевой головки. Несоблюдение выше перечисленных правил, приведет к утрате гарантии.
ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРИНЯТИЯ ДУША НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ ВЕРХНИЙ ДУШ ПОД УГЛОМ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СВОБОДНОГО
ВЫХОДА ОСТАВШЕЙСЯ В НЕМ ВОДЫ. ЭТО ПРЕДОТВРАТИТ ОБРАЗОВАНИЕ ИЗВЕСТКОВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ И ПРОДЛИТ СРОК
ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРХНЕГО ДУША.
PL
PL PL PL
EN
DE
RU
N ie należ y dopusz czać do zakamienienia d ysz; grozi to rozszczelnieniem deszczownicy
Limescale buildup on the n ozzles may cause unsealing of the shower head
D ie V erkalkung der D üsen ist zu vermeiden; durch die V erkalkung besteht die Gefahr , dass die Regendusche undicht wird
Не допускайте образования окаменелостей известкового налета в форсунках , это грозит разгерметизацией корпуса верхней душевой головки
PL
EN
DE
RU
!
SYSYT05BL