background image

AWAG Elektrotechnik AG   Sandbüelstrasse 2   CH-8604 Volketswil 

3210000.docx / 1876018 

Tel. +41 44 908 19 19  Fax +41 44 908 19 99  [email protected]  www.awag.ch 

SW: UPD_V181004 / 31.10.2018 Seite 7 / 7 

TREPPENLICHT EINSCHALTDAUER 

 

 

 

 

STAIRCASE LIGHT DURATION 

10 s 

2

 s 

d

cke

n

 

p

re

ss

 2

 s

 

d

cke

n

 

p

re

ss

 

10 s 

30 s 

30 s 

1 Min 

1 min 

2 Min 

2 min 

3 Min 

3 min 

4 Min 

4 min 

5 Min 

5 min 

7 Min 

7 min 

10 Min 

10 min 

15 Min 

15 min 

20 Min 

10 

20 min 

30 Min 

11 

30 min 

45 Min 

12 

45 min 

1 h 

13 

1 h 

2 h 

14 

2 h 

3 h 

15 

3 h 

TREPPENLICHT VORWARNFUNKTION 

 

 

 

 

STAIRCASE LIGHT PREWARNING FUNCTION  

Ein. 30 s vor Ablauf der Zeit blinkt das Licht einmal kurz, nur für Zeit-
verzögerungen ab 1 Min 

12 

2

 s 

d

cke

n

 

p

re

ss

 2

 s

 

d

cke

n

 

p

re

ss

 

On. 30 s before time elapses it blinks once, only for time delays start-
ing from 1 min. 

Aus 

Off

 

 

Beispiele: 

 

 

Examples: 

 

Dimmwert 100 % beim Aufstarten:

 

13 

– LRN 2 s drücken – 1 – LRN drücken – 0

 

 

Dim value 100 % at start-up:

 

13 

– press LRN 2 s – 1 – press LRN – 0

 

Repeater Level 2:

 

15 

– LRN 2 s drücken – 2 – LRN drücken – 0

 

 

Repeater Level 2:

 

15 

– press LRN 2 s – 2 – press LRN – 0

 

Rückmeldungen bei Zustandsänd. 

15 

– LRN 2 s drücken – 6 – LRN drücken – 0 

 

Feedback on change of state: 

15 

– press LRN 2 s – 6 – press LRN – 0 

Rückmeldung Telegrammtyp VLD 

15 

– LRN 2 s drücken – 12 – LRN drücken – 0 

 

Feedback telegram type VLD 

15 

– press LRN 2 s – 12 – press LRN – 0 

 
 
 
 

 
 

TE CH NI S CHE   D ATE N  

UP D23 0/ 10  

TE CH NI C AL  S P E CI FI C AT I O NS  

Spannungsversorgung 

230 V~ 50 Hz 

Voltage supply 

Standby-Verbrauch 

0.6 W 

Standby power consumption 

Absicherung des Gerätes (Sicherung / -automat) 

13 A 

Hardware protection (automatic circuit breaker / fuse) 

Lastausgang

 

Bemessungsstrom 
Ohmsche Last (Glühlampen) 
Induktive Last (cos

φ >= 0.8) 

Halogenlampen 230 V~ 

MOSFET nicht potentialfrei / not potential free 

0.5 A / 230 V~ 

300 W 

200 VA 

200 W 

Power output 

Rated current 
Resistive load (incandescent lamps) 
Inductive load (cosφ >= 0.8) 
Halogen lamps 230 V~ 

Minimallast 

4 W 

Minimum load 

Dimmbereich 

0.5 … 100 % 

Dim range 

Schraubklemmen 

4 mm

2

 

Terminals 

Schutzart 

IP20 

Protection class 

Überspannungsschutz 

✓ 

Overvoltage protection 

Dauerkurzschlussfest (Steuerteil) 

✓ 

Permanent short circuit proof (control unit) 

Übertemperaturschutz 

 

Overvoltage protection 

Automatische Lasterkennung 

 

Automatic load detection 

Technologie 

EnOcean 868 MHz 

Technology 

Funkmodul 

EnOcean TCM320 bidirektional / bidirectional 

Radio module 

EnOcean Equimpent Profile (EEP) 

D2-01-03 

EnOcean Equipment Profile (EEP) 

Umweltbedingungen 

-20 

… +40 °C / 5 ... 90 % rH non condensing 

Environment 

Gehäuse 

Lexan, ø 51 x 25 mm 

Housing 

Gewicht 

45 g 

Weight 

EC-Direktiven 

2006/95/EC, 2004/108/EC 

EC-Directives 

Normen 

EN 60669-1/-2-1/-2-2, EN 61000-3-2/-3-3, EN 62493 

Standards 

 
 
 
 
 

Legende: 

 

 

Legend: 

 

 

Drehschalter HEX  

 

 

Rotary switch HEX 

 

LRN-Taste  

 

 

Push-button LRN 

 

CLR-Taste  

 

 

Push-button CLR 

 

Sendertaste (Wippe, Taster etc.)  

 

 

Transmitter button (rocker-switch, push-button, etc.) 

 

Fachkraft erforderlich 

 

 

Specialist required 

 

VORSICHT 

 

 

ATTENTION 

 

Содержание UPD230/10

Страница 1: ...Lasterkennung R L C w hlt der Dimmer die richtige Betriebsart sowie die ideale Dimmkurve f r das angeschlossene Leuchtmit tel Bis zu 50 Omnio Funksender lassen sich einlernen wobei jedem dieser Sender...

Страница 2: ...ist in Tabelle 4 GER TEPARAMETER zu finden 1 Ger teparameter w hlen 2 Drehschalter gem ss Tabelle 4 Spalte 1 einstellen 3 Einlernmodus durch einen langen Tastendruck 2 s auf aktivieren LRN leuchtet un...

Страница 3: ...tton see below AWAG FUNKTIONEN AWAG FUNCTIONS A01 Anwesenheitssimulation mit Wippe Taste O Aus zur Kontrolle schaltet das Licht 3 s ein und dann aus Taste I Ein zur Kontrolle schaltet das Licht 6 30 s...

Страница 4: ...berblenddauer 1 s 9 Dim value 45 fade time 1 s Dimmwert 60 berblenddauer 1 s 10 Dim value 60 fade time 1 s Dimmwert 75 berblenddauer 1 s 11 Dim value 75 fade time 1 s Dimmwert 90 berblenddauer 1 s 12...

Страница 5: ...programmed transmitters remain Beispiele Examples Wippe beidseitig l schen 0 CLR 2 s dr cken 0 Wippentaste O 2x dr cken Wippentaste I 2x dr cken CLR Delete both sides of a rocker 0 press CLR 2 s 0 pr...

Страница 6: ...them Only one device must be activated as a repeater within a radius of 5 meters Aus 15 2 s dr cken press 2 s 0 dr cken press Off Level 1 Verst rkt nur Originaltelegramme 1 Level 1 Amplifies original...

Страница 7: ...DATEN UPD230 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Voltage supply Standby Verbrauch 0 6 W Standby power consumption Absicherung des Ger tes Sicherung automat 13 A Hardware prote...

Отзывы: