AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
1510000.docx / 1876064
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +V04.021 / 31.01.2017 Seite 2 / 2
GRUNDEINSTELLUNGEN
BASIC SETTINGS
Tabelle 1
GRUNDEINSTELLUNGEN
1
2
3
4
5
Table 1
BASIC SETTINGS
BETRIEBSART
INPUT MODE
Je nach Art der angeschlossenen Kontakte (Schalter oder Taster)
muss die entsprechende Betriebsart ausgewählt werden.
Depending on the connected contacts (switch or push-button) the
corresponding mode needs to be selected.
Schalter
Telegramm: Kanal 1 (IN1): Ein: AI
Aus: AO
Kanal 2 (IN2): Ein: BI
Aus: BO
15
2 s
dr
ü
c
k
en
appuy
er
2 s
3
dr
üc
k
en
appuy
er
0
Switch
Telegram:
Channel 1 (IN1): On: AI
Off: AO
Channel 2 (IN2): On: BI
Off: BO
Taster
Telegramm: Kanal 1 (IN1): Ein: AI pushed
Aus: AI released
Kanal 2 (IN2): Ein: AO pushed
Aus: AO released
11
0
0
X
Push-button
Telegram:
Channel 1 (IN1): On: AI pushed
Off: AI released
Canal 2 (IN2):
On: AO pushed
Off: AO released
REPEATER
REPEATER
Bei Problemen mit der Empfangsqualität kann die Repeater-
funktion aktiviert werden. Dann sendet der Aktor alle empfangenen
Funktelegramme verstärkt weiter. Innerhalb eines Umkreises von
5 Metern darf nur ein Gerät als Repeater aktiviert werden.
In case of problems with the reception quality, the repeater
function can be activated. The actuator will amplify the received
radiograms and retransmit them. Only one device must be
activated as a repeater within a radius of 5 meters.
Aus
15
2 s
dr
üc
k
en
appuy
er
2 s
0
dr
üc
k
en
appuy
er
0
X
Off
Level 1:
Verstärkt nur Originaltelegramme
15
1
0
Level 1:
Amplifies original radio telegrams
Level 2:
Verstärkt Originaltelegramme und bereits einmal
verstärkte Telegramme
15
2
0
Level 2:
Amplifies original radio telegrams and also
retransmitted radio telegrams
Beispiele:
Betriebsart Taster wählen (Standardwert):
11 – LRN 2 s drücken – 0 – LRN drücken
Betriebsart Schalter wählen:
15 – LRN 2 s drücken – 3 – LRN drücken – 0
Repeaterfunktion Level 2 einschalten:
15 – LRN 2 s drücken – 2 – LRN drücken – 0
Exemples:
Select mode push-button (default):
11 – press LRN 2 s – 0 – press LRN – 0
Select mode switch:
15 – press LRN 2 s – 3 – press LRN – 0
Activate repeater level 2:
15 – press LRN 2 s – 2 – press LRN – 0
Legende:
Drehschalter 0..15
LRN-Taste
CLR-Taste
Sendertaste (Wippe, Taster etc.)
Werkseinstellung
Fachkraft erforderlich
VORSICHT
Legend:
Rotary switch 0..15
Push-button LRN
Push-button CLR
Transmitter button (rocker-switch, push-button, etc.)
Factory settings
Specialist required
ATTENTION
LRN leuchtet / illuminates
CLR blinkt / blinks
LRN erlischt / goes out
CLR leuchtet 1 s und erlischt
illuminates 1 s and goes out
