background image

AWAG Elektrotechnik AG   Sandbüelstrasse 2   CH-8604 Volketswil 

6011000.docx / 1876044 

Tel. +41 44 908 19 19  Fax +41 44 908 19 99  [email protected]  www.awag.ch 

V04.001 / 08.04.2016 Seite 6 / 6 

PROTOKOLLBESCHREIBUNG 

Die  ausführliche  Beschreibung  aller  Gateway-Befehle  befindet  sich  in  einem 
separaten Dokument, welches unter 

[email protected]

 angefordert werden kann. 

 
 
 

PROTOCOL DESCRIPTION 

A  detailed  description  of  all  gateway  commands  is  available  in  a  separate 
document, please contact  

[email protected]

 
 

 
 

TECHNISCHE DATEN 

APG03B-RS485 

TECHNICAL SPECIFICATIONS 

Spannungsversorgung 

10 … 30 V DC

 

Voltage supply 

Stromaufnahme 

typisch 45 mA bei 12 V.DC / typical 45 mA bei 12 V.DC 

Power consumption 

Funkmodul 

EnOcean TCM320 bidirektional / EnOcean TCM320 bidirectional 

Radio module 

Sendefrequenz 

868.3 MHz 

Radio frequency 

Funkprotokoll 

EnOcean Radio Protocol (ERP) 

Radio protocol 

Umgebungstemperatur 

-5 … +40 °C 

Ambient temperature 

Lagertemperatur 

-20 … +75 °C 

Storage temperature 

Luftfeuchtigkeit 

5 … 90 %rH 

nicht kondensierend / non condensing 

Humidity 

Schutzart 

IP20 

Protection 

Gehäuse 

ABS weiss / ABS white 

Housing 

Abmessungen LxBxH 

71 x 71 x 27 mm 

Dimensions (LxWxH) 

Gewicht 

65 g 

Weight 

Schraubklemmen 

5 x 1.5 mm² 

Screw terminals 

Schnittstelle 

RS485 (EIA 485, halbduplex) / RS485 (EIA 485, semi-duplex) 

Interface 

Protokoll 

EnOcean Serial Protocol (ESP) 2, Type 0 und 1 

Protocol 

Übertragungsrate 

9.6, 19.2, 38.4, 57.6 kBd 

einstellbar über Jumper / adjustable with jumpers 

8 Datenbits, keine Parität, 1 Startbit, 1 Stoppbit/ 

8 data bits, no parity, 1 start bit, 1 stop bit 

Transmission rate 

Eingangsfilter 

Max. 50 Geräte / devices 

Input filter 

RS485 Abschlusswiderstand 

120 

 

zuschaltbar über Jumper / connectible with jumper 

RS485 termination resistor 

 
 

 

Содержание APG03B-RS485

Страница 1: ...e abgeschirmtes verdrilltes das EnOcean Serial dadurch können mehrere Gateways über den gleichen Bus mit einem Klient kommunizieren Das neuere ESP3 lässt dies nicht zu und wird Um den Datenverkehr zu minimieren ist das Gateway mit einem Eingangsfilter tiviertem Filter werden nur Telegramme von im Gateway ist für feste Installation in Innenräumen trockene Räume unter Ein haltung der technischen Dat...

Страница 2: ...etzen GERÄTE MANUELL LÖSCHEN Geräte werden manuell oder mit dem Omnio E Tool gelöscht Befindet sich das Gateway in der Betriebsart Standard werden durch langes Drücken ca 6 s der Taste S3 alle eingelernten Geräte gelöscht Die grüne LED L3 blinkt kurz auf danach schaltet das Gateway automatisch auf die Betriebsart Einlernen um Durch nochmaligen Druck ca 2 s auf S3 wird das Gateway wieder in die Bet...

Страница 3: ... ch CONNECTION TO PC The gateway is connected to the PC through Among others recommended devices are USB RS485 WE 1800 BT FTDI USB485 STIXL Hjelmslund Electronics USB485 ILP Hjelmslund Electronics If necessary a driver needs to be installed for the above mentioned interface die entsprechende Schnittstelle ausgewählt Wird jetzt am Gateway die Taste S4 gedrückt erscheint es in der Geräteliste mit ei...

Страница 4: ...ateways Erwartet ACK Gibt an ob das Gateway vom Teilnehmer ein Bestätigungstelegramm erwartet Sendet ACK Gibt an ob das Gateway ein Telegramm des Teilnehmers quittieren soll Diverse PIR Parameter Werden für die normalen Gatewayfunktionen nicht gebraucht The following parameters are displayed Name Freely selectable name max 16 characters Location Freely selectable location max 16 characters Type AP...

Страница 5: ...st coloured in the list To save the modifications yellow marks disappear ohne manuellen Eingriff am Gateway bequem über das Dazu müssen sie in der Geräteliste erscheinen Damit dies der Fall ist deaktiviert man den Eingangsfilter und drückt am Knopf Jetzt kann durch Klick auf Hinzufügen PROGRAMMATION OF ENOCEAN DEVICES EnOcean devices can be programmed interaction on the gateway The device needs to...

Страница 6: ...o module Sendefrequenz 868 3 MHz Radio frequency Funkprotokoll EnOcean Radio Protocol ERP Radio protocol Umgebungstemperatur 5 40 C Ambient temperature Lagertemperatur 20 75 C Storage temperature Luftfeuchtigkeit 5 90 rH nicht kondensierend non condensing Humidity Schutzart IP20 Protection Gehäuse ABS weiss ABS white Housing Abmessungen LxBxH 71 x 71 x 27 mm Dimensions LxWxH Gewicht 65 g Weight Sc...

Отзывы: