background image

P9

SYMBOLS

Drill

Agujerear
Percer
Bohren
Boor
Forare
Wywier

ć

Vrtat
Készítsen furatot

Διατρήστε

Furar
Bor
Poraa
Borra
Burghiu

Пробив

Puurige
Urbis
Gr

ę

žti

Izvrtajte
V

ŕ

ta

ť

Сверление

Delin
Bormaskin
 

ﺮﻔﺣا

水平

Level

Nivel
Niveau
Wasserwaage
Waterpas
Livellare
Poziomnica
Vodováha
Szintez

ő

Αλφάδι

Nível
Vaterpas
Vesivaaka
Pass
Nivel

ă

Ниво

Lood
L

ī

menis

Lygis
Vodna tehtnica
Vodováha

Уровень

Ayn

ı

Seviyeye Getir

Vater

ناﺰﻴﻣ

水平

水平器

Caution

Precaución
Attention
Vorsicht
Voorzichtig
Attenzione
Przestroga
Pozor
Figyelmeztetés

Προσοχή

Cuidado
Pas på
Varoitus
Försiktighet
Aten

ţ

ie

Внимание

Hoiatus.
Br

ī

din

ā

jums

D

ė

mesio

Previdno
Pozor

Предостережение

Dikkat
Forsiktig
  

ﻪﻴﺒﻨﺗ

小心
注意

Hammer

Martillo
Marteau
Hammer
Hamer
Martello
M

ł

otek

Kladivo
Kalapács

Χτυπήστε με σφυρί

Martelo
Hammer
Vasara
Hammare
Ciocan

Чук

Haamer

Ā

murs

Kalti
Kladivo
Kladivo

Молоток

Çekiç
Hammer

ﺔﻗﺮﻄﻣ

ハンマー

Optional

Opcional
Optionnel
Optional
Optioneel
Opzionale
Opcjonalne
Volitelné
Választható

Προαιρετικό

Opcional
Valgfrit
Valinnainen
Valfri
Op

ţ

ional

Допълнителен

Valikuline
P

ē

c izv

ē

les

Pasirinktinis
Izbirno
Volite

ľ

Дополнительно
İ

ste

ğ

e Ba

ğ

l

ı

Valgfritt
  

يرﺎﻴﺘﺧا

オプション

Pencil Mark

Marque con lápiz
Marque de crayon
Bleistiftmarkierung
Potloodmarkering
Segno di matita
Znak wykonany o

ł

ówkiem

Poznamenejte si polohu
Jelöl

ő

ceruza

Σημειώστε με μολύβι

Marcar a lápis
Blyantsmærke
Lyijykynämerkki
Märke med penna
Marcaj de creion

Обозначаване с молив

Pliiatsimärge
Atz

ī

me ar z

ī

muli

Pažym

ė

ti pieštuku

Oznaka s svin

č

nikom

Poznamenajte si

Карандашная пометка

Kalem

İş

areti

Blyantmerke
  

صﺎﺻﺮﻟا

 

ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ

 

ﺔﻣﻼﻋ

标记

鉛筆で付けた印

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips
Tournevis Phillips
Kreuzschlitzschraubendreher
Phillips schroevendraaier
Cacciavite a croce

Ś

rubokr

ę

t krzy

ż

akowy

K

ř

ížový šroubovák

Keresztfejes csavarhúzó

Σταυροκατσάβιδο

Chave-de-fendas Phillips
Philips skruetrækker
Ristipääruuvitaltta
Philips skruvmejsel

Ş

urubelni

ţă

Phillips

Отвертка

Phillips 

Ristkruvikeeraja
Phillips skr

ū

vgriezis

Kryžminis atsuktuvas
Križni izvija

č

Phillips

Krížový skrutkova

č

Крестовая отвертка

Y

ı

ld

ı

z Tornavida

Stjerneskrujern

ﺔﺒﻴﻠﺻ

 

ﻚﻔﻣ

十字螺

プラスドライバー

Tighten

Ajustar
Serrer
Festziehen
Vastdraaien
Serrare
Dokr

ęć

Utáhnout
Rögzítse

Σφίξτε

Apertar
Stram
Kiristä
Spänn
Strânge

ţ

i

Затегнете

Pingutage
Savilkt
Priveržti
Pri

č

vrstite

Utiahnu

ť

Затягивание

S

ı

k

ı

ş

t

ı

r

ı

n

Stram
 

ﻂﺑر

締める

Team Lift

Levantar Con Ayuda
Travail D’équipe
Nicht Alleine Hochheben
Tillen Met Team
Sollevamento In Squadra
Wspólne Podnoszenie
Zdvihat Ve Více Lidech
Több Személy Által Végzett Emelés

Ανυψωση

Me A

λλα Ατομα

Levação Em Conjunto
Vær Flere Til At Løfte
Osta Yhdessä
Lyft Med Hjälp
Ridicare În Echip

ă

Групово Повдигане

Õstke Mitmekesi
Brig

ā

des Pac

ē

l

ā

js

Kelkite Keliese
Za Dvigovanje Je Potrebnih Ve

č

Oseb

Tímovy Zdvih

Не Осуществлять Подъем В Одиночку

Birkaç Ki

ş

i Birlikte Kaldirin

Lagløft

ﻊﻓر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ

 

صﺎﺨﺷﻷا

2

人以上で持ち上げる

Socket Wrench

Llave española
Clé ouverte
Gabelschlüssel
Open sleutel
Chiave a forchetta
Klucz p

ł

aski

Klí

č

– o

č

ko

Nyitott villáskulcs

Κλειδί ανοιχτού άκρου

Chave de boca aberta
Åben nøgle
Kiintoavain
Öppen nyckel
Cheie cu cap deschis

Гаечен ключ без предвари

Harkvõti
Uzgriež

ņ

atsl

ē

ga ar atv

ē

rtu atveri

Veržliaraktis atviru galu
Vili

č

asti klju

č

K

ľ

ú

č

– o

č

ko

Рожковый ключ

Kurba

ğ

ac

ı

k

Fastnøkkel
      

فﺮﻄﻟا

 

حﻮﺘﻔﻣ

 

ﻂﺑر

 

حﺎﺘﻔﻣ

头扳手

両口スパナ

Содержание VB150T

Страница 1: ...ÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSANVISNING MANUAL CU INSTRUCŢIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА JUHEND LIETOŠANAS PAMĀCĪBA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NAVODILA NÁVOD NA OBSLUHU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TALİMAT KILAVUZU BRUKSANVISNING اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت آﺘﻴﺐ 说明手册 取扱説明書 Reduce Reuse Recycle Max screen size 63 Max weight 150 lbs 68 0 KG CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LIS...

Страница 2: ... mm 2 pulgadas de ancho por 102 mm 4 pulgadas de profundidad como mínimo y por paneles de yeso de 16 mm 5 8 pulgada de espesor como máximo Las piezas incluidas no están diseñadas para instalarse en paredes con montantes de metal ni en paredes de bloques de hormigón Si tiene dudas acerca del tipo de pared que tiene usted consulte a un contratista o a un instalador calificado Para realizar una insta...

Страница 3: ...ruch darauf dass die hierin bereitgestellten Informationen alle Einzelheiten Bedingungen und Änderungen umfassen Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung in Verbindung mit der Montage oder Verwendung dieses Produkts Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen können jederzeit ohne jegliche Vorankündigung geändert werden ohne dass Verbindlichkeiten oder Verpflichtungen für OmniMount Sy...

Страница 4: ...ρόν καλύπτουν όλες τις λεπτομέρειες τις συνθήκες ή τις παραλλαγές Επίσης δεν το παρέχει για τυχόν πιθανά περιστατικά που σχετίζονται με την εγκατάσταση ή τη χρήση αυτού του προϊόντος Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή άνευ προειδοποίησης ή σε οιαδήποτε δέσμευση Η OmniMount Systems Inc δεν αντιπροσωπεύει καμία εγγύηση ρητή ή τεκμαρτή όσον αφορά τις πληροφορίες που...

Страница 5: ...je zodpovedný za overenie toho že stena a hardvér použitý pri akejkoľvek inštalačnej metóde budú môcť bezpečne zvládnuť celkovú záťaž БЪЛГАРСКИ Ограничена отговорност OmniMount Systems Inc има за цел да направи настоящото ръководство точно и пълно Въпреки това OmniMount Systems Inc Не претендира че съдържащата се в него информация обхваща всички детайли условия или варианти Нито че са посочени вси...

Страница 6: ...н поврежденных или недостающих обратитесь в отдел по обслуживанию клиентов по телефону 1 800 668 6848 или по электронной почте info omnimount com Если иностранным клиентам необходима помощь им следует обращаться к дилерам у которых они приобрели изделие Фурнитура в комплекте поставки предназначена для установки на вертикальные стены из деревянных стоек или бетонных блоков Под стеной из деревянных ...

Страница 7: ...РИАЛНИ ЩЕТИ ANVÄNDNING MED PLATTSKÄRMAR SOM ÖVERSKRIDER VIKTKAPACITETEN FÖR DENNA PRODUKT KAN LEDA TILL ATT PRODUKTEN GÅR SÖNDER MÖJLIG PERSONSKADA ELLER SKADA PÅ EGENDOM TÄMÄN TUOTTEEN SUURIMMAN PAINORAJAN YLITTÄMINEN TAULUTELEVISIOIDEN KANSSA KÄYTETTÄESSÄ SAATTAA JOHTAA TUOTTEEN VIOITTUMISEEN JA AIHEUTTAA MAHDOLLISESTI LOUKKAANTUMISEN JA TAI OMAISUUSVAHINGON UTILIZAREA CU ECRANE PLATE CARE DEPĂŞ...

Страница 8: ...ebné nástroje Szükséges eszközök Απαιτούμενα εργαλεία Ferramentas necessárias Nødvendigt værktøj Tarvittavat työkalut Verktyg som krävs Instrumente necesare Необходими уреди Vajalikud tööriistad Nepieciešamie rīki Reikalingi įrankiai Potrebno orodje Potrebné náradie Необходимые инстру Gerekli Aletler Nødvendige verktøy اﻟﻼزﻣﺔ اﻷدوات 需要的工具 必要なツール 7 32 5 16 ...

Страница 9: ...tmerke اﻟﺮﺻﺎص ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﻋﻼﻣﺔ 铅笔标记 鉛筆で付けた印 Phillips Screwdriver Destornillador Phillips Tournevis Phillips Kreuzschlitzschraubendreher Phillips schroevendraaier Cacciavite a croce Śrubokręt krzyżakowy Křížový šroubovák Keresztfejes csavarhúzó Σταυροκατσάβιδο Chave de fendas Phillips Philips skruetrækker Ristipääruuvitaltta Philips skruvmejsel Şurubelniţă Phillips Отвертка Phillips Ristkruvikeeraja Phi...

Страница 10: ...M4 x 15 X 4 M4 x 35 X 4 SCREWS HARDWARE FOR FLAT PANEL MONITOR KIT L U S vC CONTENTS HARDWARE 2 1 3 4 Locking Bar 1 3 Tension Tilt Knob 2 4 Vertical Rails 2 2 Wall Plate 1 1 N A Contents Bubble Level 1 P A 1 Description Qty Part Pouch Screws Hardware for Product OM1100305vA 2 P A W C W A X 2 X 2 W B X 2 SCREWS HARDWARE FOR WALL WALL KIT 516 2vB ...

Страница 11: ... Koble adapteren til skjermen ﺑﺎﻟﻤﺮﻗﺎب اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ وﺻﻞ 将附件连接到显示器 アダプタをモニタに取り付けます STEP 1 CURVED BACK FLAT PANEL Connect adapter to flat panel Conecte el adaptador al monitor Connectez l adaptateur au moniteur Befestigen Sie den Adapter am Bildschirm Sluit de adapter aan op de monitor Collegare l adattatore allo schermo Podłącz adapter do monitora Připojte adaptér k monitoru Csatlakoztassa az adaptert a...

Страница 12: ...ου και τα κεντρικά σημεία Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais Find underligger og markér kant og midt Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta Hitta stift och markera kant och centerposition Găsiţi panoul şi marcaţi locaţiile de pe margine şi din centru Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskk...

Страница 13: ... pilot hole Realice el agujero piloto Percez le trou de guidage Bohren Sie die Vorbohrung Boor een montagegat Trapanare il foro pilota Wywierć otwór pilotowy Vyvrtejte vodicí otvor Fúrja ki a vezetőlyukat Ανοίξτε οπή οδηγό Executar um furo piloto Bor styrehul Poraa ohjausreikä Borra styrhål Gaură de ghidare a burghiului Пробиване на основна дупка Puurige esialgne auk Izveidojiet priekšurbumu Išgrę...

Страница 14: ... Szerelje fel a fali lemezt Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου Placa de montagem na parede Montér vægpladen Seinäasennuslevy Montera väggplatta Montaţi placa pentru perete Окачете стенната плоскост Paigaldage seinaplaat Montēt sienas plāksni Pritvirtinkite sieninę plokštę Ploščica za pritrditev na steno Pripevnite nástennú dosku Установите стеновую пластину Duvar plakasını monte edin Fest veggplaten اﻟﺤ...

Страница 15: ... placa da parede para marcar o local de montagem Brug vægpladen til at markere beslagets placering Merkitse asennuskohta seinälevyn avulla Använd väggplatta för att markera monteringsposition Utilizaţi placa pentru perete pentru a marca locaţia de montare Използвайте плоскост на стената за да отбележите позицията на окачването Märkige seinaplaadi abil paigalduskoht Izmantojiet sienas plāksni lai a...

Страница 16: ...а дупка Puurige esialgne auk Izveidojiet priekšurbumu Išgręžkite bandomąją skylę Navrtajte začetno luknjo Vyvŕtajte vodiacu dieru направляющее отверстие Kılavuz delik açın Drill pilothull اﻟﺪﻟﻴﻠﻲ اﻟﺜﻘﺐ اﺣﻔﺮ 钻导孔 ドリルでパイロット穴を開けます DRILL BIT NOT INCLUDED Solid Concrete Concreto sólido Béton massif Beton Massief beton Calcestruzzo pieno Beton zwykły Beton Tömör beton Συμπαγές τσιμέντο Betão armado Fast ...

Страница 17: ...desku Szerelje fel a fali lemezt Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου Placa de montagem na parede Montér vægpladen Seinäasennuslevy Montera väggplatta Montaţi placa pentru perete Окачете стенната плоскост Paigaldage seinaplaat Montēt sienas plāksni Pritvirtinkite sieninę plokštę Ploščica za pritrditev na steno Pripevnite nástennú dosku Установите стеновую пластину Duvar plakasını monte edin Fest veggplate...

Страница 18: ...oto monitoru Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi Obesite s pritrjenim monitorjem Zaveste s pripevnenou obrazovkou Навесьте с установленным монитором Takılı monitörle asın Heng med skjermen festet ً ﺎ ﻣﺮﺑﻮﻃ واﻟﻤﺮﻗﺎب ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻗﻢ 在显示器已联接的条件下悬挂 モニタを取り付けた状態で掛けます STEP 4 Locking mechanism Mecanismo de fijación Mécanisme de verrouillage Arretiervorrichtung Vergrendelmechanisme Meccanismo di blocco Mecha...

Страница 19: ... ao local ou à inclinação desejada Justér til ønsket placering eller vip Säädä haluttuun kohtaan tai kulmaan Justera till önskad position eller tippa Reglaţi în poziţia şi la înclinaţia dorite Регулирайте до желаната позиция или наклонете Sättige soovitud asetus või kalle paika Pielāgojiet nepieciešamajā stāvoklī vai slīpumā Nustatykite norimą vietą arba pakreipimą Prilagodite v ustrezen položaj a...

Страница 20: ...iMount OmniMount réfute également toute responsabilité pour quelque dommage accessoire ou indirect Ceci s applique notamment aux frais de main d œuvre pour la réparation de produits OmniMount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques mais il est possible que vous ayez également d autres droits selon votre lieu de résidence Les ...

Страница 21: ...IMOUNTOVEGA IZDELKA ĎAKUJEME VÁM ZA ZAKÚPENIE PRODUKTU SPOLOČNOSTI OMNIMOUNT БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ OMNIMOUNT OMNİMOUNT ÜRÜNÜNÜ SATİN ALDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ TAKK FOR AT DU KJØPTE ET OMNIMOUNT PRODUKT أوﻣﻨﻴﻤﺎوﻧﺖ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻟﺸﺮاﺋﻚ ً ا ﺷﻜﺮ 感谢您购买 OMNIMOUNT 产品 OMNIMOUNT 製品をご購入いただきまして ありがとうございます All trademarks are the property of their respective companies OmniMount is a registered t...

Отзывы: