•
AVISO! A INSTALAÇÃO OU MONTAGEM INCORRECTA PODERÁ PROVOCAR LESÕES PESSOAIS GRAVES, DANOS MATERIAIS OU MESMO A MORTE. LEIA OS
SEGUINTES AVISOS ANTES DE INICIAR.
•
As peças de mobiliário são pesadas e só devem ser deslocadas por duas ou mais pessoas usando técnicas de elevação adequadas.
Não tente deslocar ou ajustar
móveis com outros artigos ou objectos em cima ou no seu interior. As bases ou deslizadores de móveis devem ser utilizados em superfícies sólidas ou pavimentos laminados.
Os móveis destinam-se apenas a utilização interior sobre uma superfície horizontal e nivelada.
• A protecção dos cantos não está incluída com o produto, mas é recomendada em casas com crianças pequenas ou animais. Monte os móveis de forma segura na parede
para evitar
LESÕES PESSOAIS GRAVES, DANOS MATERIAIS OU MESMO A MORTE devido à queda do produto. Se desconhecer o tipo da sua parede ou
necessitar de assistência com outras superfícies, contacte um técnico de instalação qualificado. O técnico de instalação é responsável por verificar que a
superfície/estrutura da parede e os pontos de fixação utilizados suportam de forma segura toda a carga.
• Se não compreender as instruções ou tiver alguma preocupação ou perguntas contacte um técnico de instalação qualificado. Os residentes na América do Norte podem
contactar o serviço de assistência a clientes da através do número 800.668.6848 ou do endereço [email protected].
• Não instale nem monte se o produto ou o equipamento estiver danificado ou em falta. Se necessitar de peças sobressalentes, contacte o serviço de assistência a clientes da
através do número 800.668.6848 ou do endereço [email protected]. Os clientes internacionais têm de contactar um distribuidor local para obter assistência.
• Não utilize este produto numa aplicação que não seja especificada pela OmniMount.
• Este produto poderá incluir peças móveis. Use com cuidado.
•
NÃO EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO MÁXIMO PARA ESTE PRODUTO.
•
Manutenção do produto:
Para limpar o produto passe um pano húmido e seque com uma toalha seca diferente.
Nunca use produtos químicos abrasivos ou produtos de
limpeza doméstica
na superfície do material, o que poderá fazer com que o verniz desbote, descolore, rache ou descasque. O
Calor
directo aplicado às superfícies.
AVISO! – PORTUGUÊS
•
VAROITUS! VÄÄRIN SUORITETTU ASENNUS TAI KOKOAMINEN VOI AIHEUTTAA OMAISUUSVAHINKOJA, LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN. LUE
SEURAAVAT VAROITUKSET ENNEN KUIN ALOITAT.
• Huonekalut ovat painavia ja niiden siirtämisessä tulee aina käyttää vähintään kahta henkilöä ja oikeita nostomenetelmiä. Älä yritä siirtää tai säätää huonekalua, jos sen päällä
tai sisällä on jotain muita esineitä. Kiinteällä pinnalla tai laminaattilattialla tulee käyttää huonekalupehmusteita tai liukualustoja. Huonekalu on tarkoitettu vain sisäkäyttöön
tasaisella litteällä alustalla.
• Tuotteen mukana ei tule kärkisuojusta, mutta sen käyttö on suositeltavaa kodeissa, joissa on pieniä lapsia tai eläimiä.
VAKAVIEN LOUKKAANTUMISTEN,
OMAISUUSVAHINKOJEN JA HENGENVAARALLISTEN TAPATURMIEN
estämiseksi huonekalu täytyy kiinnittää tukevasti seinään, niin että se ei pääse kaatumaan.
• Jos et ymmärrä ohjeita tai sinulla on muita ongelmia tai kysymyksiä, ota yhteys asiantuntevaan asentajaan. Pohjois-Amerikassa asuvat voivat ottaa yhteyden OmniMountin
asiakaspalveluun 800.668.6848 tai [email protected].
• Älä asenna tai kokoa, Jos tarvitset vaihto-osia, ota yhteys OmniMountin asiakaspalveluun 800.668.6848 tai [email protected]. Pohjois-Amerikan ulkopuolella asuvien
asiakkaiden tulee ottaa yhteys paikalliseen jälleenmyyjäänsä.
• Älä käytä tätä tuotetta mihinkään muuhun kuin OmniMountin ilmoittamaan tarkoitukseen.
• Tuote saattaa sisältää liikkuvia osia. Käytä varovasti.
•
TÄMÄN TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA EI SAA YLITTÄÄ.
•
Tuotteen hoito:
Puhdista tuote pyyhkimällä se kostealla kankaalla ja kuivaamalla sen jälkeen erillisellä pyyhkeellä.
Älä koskaan käytä hankaavia kemikaaleja tai
talouspuhdistusaineita
pintojen puhdistamiseen, sillä ne haalistavat tai värjäävät pintoja tai aiheuttavat viilupinnan murtumia tai lohkeilua. Huonekalu on tarkoitettu
vain
sisäkäyttöön
. Vältä seuraavia seikkoja pinnoitteen käyttöiän pidentämiseksi:
•
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικό
καθαριστικό
.
•
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οικιακά καθαριστικά
.
•
Θερμοκρασίες δωματίου άνω του μέσου
.
•
Διαρροές υγρών δεν έχουν καθαριστεί καλά
.
•
Εφαρμογή θερμότητας απευθείας στις επιφάνειες
.
•
Άμεση έκθεση στο ηλιακό φως για παρατεταμένα χρονικά
διαστήματα
.
•
Nunca use um produto de limpeza abrasivo.
•
Nunca use produtos de limpeza doméstica.
•
Temperaturas ambiente superiores às normais.
•
Derrames de líquidos incorrectamente
removidos.
•
Incidência de luz solar directa por períodos prolongados.
•
Temperaturas ambiente superiores às normais.
•
hankaavien puhdistusaineiden käyttö
•
talouspuhdistusaineiden käyttö.
•
normaalia korkeammat huonelämpötilat
•
nestevalumat, joita ei poisteta asianmukaisesti
•
pintoihin kohdistuva suora lämpö
•
pitkäkestoinen suora auringonvalo
VAROITUS! – SUOMI
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
! –
ΕΛΛΗΝΙΚ
A
•
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
!
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ
,
ΥΛΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΚΑΙ
ΘΑΝΑΤΟΣ
.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
.
•
Τα έπιπλα είναι αντικείμενα βαριά και πρέπει να μετακινούνται μόνο από δύο ή περισσότερα άτομα με συγκεκριμένες τεχνικές ανύψωσης
.
Μην επιχειρείτε να μετακινήσετε ή
να ρυθμίσετε τη θέση επίπλων με άλλα αντικείμενα πάνω ή μεταξύ τους
.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται ειδικά μαξιλαράκια ή ολισθητήρες για έπιπλα όταν μετακινούνται πάνω
σε σκληρές επιφάνειες ή παρκέ
.
Τα έπιπλα προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους και σε επίπεδες επιφάνειες
.
•
Η προστασία από ανατροπή δεν περιλαμβάνεται με το προϊόν αλλά συνιστάται σε σπίτια με μικρά παιδιά ή ζώα
.
Τοποθετήστε ασφαλώς τα έπιπλα στον τοίχο για να
αποφύγετε
ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ
,
ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟ
από ανατροπή του προϊόντος
.
•
Αν δεν είστε βέβαιοι για την κατασκευή του τοίχου σας ή για βοήθεια με άλλες επιφάνειες
,
επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο τεχνικό εγκατάστασης
.
Ο υπεύθυνος για την
εγκατάσταση είναι υπεύθυνος να επιβεβαιωθεί ότι η δομή
/
επιφάνεια και τα βύσματα
(
ούπες
)
που θα χρησιμοποιήσει για την εγκατάσταση θα υποστηρίξουν ασφαλώς το
συνολικό βάρος
.
•
Αν δεν καταλαβαίνετε τις οδηγίες ή έχετε ερωτήσεις ή απορίες
,
επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο τεχνικό εγκατάστασης
.
Οι κάτοικοι Βορείου Αμερικής μπορούν να
επικοινωνήσουν με την εξυπηρέτηση πελατών της
OmniMount
στο τηλέφωνο
1.800.668.6848
ή στη διεύθυνση
•
Μην προχωρήσετε με την εγκατάσταση ή συναρμολόγηση αν το προϊόν ή το υλικό εγκατάστασης έχει υποστεί ζημιά ή λείπει
.
Αν χρειάζεστε ανταλλακτικά
,
επικοινωνήστε με
την εξυπηρέτηση πελατών της
OmniMount
στο τηλέφωνο
1.800.668.6848
ή στη διεύθυνση
Οι διεθνείς πελάτες πρέπει να επικοινωνήσουν με τον
τοπικό διανομέα για βοήθεια
.
•
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για καμία άλλη εφαρμογή εκτός από αυτές που αναφέρονται από την
OmniMount.
•
Το προϊόν αυτό μπορεί να περιέχει κινούμενα εξαρτήματα
.
Να είστε προσεκτικοί
.
•
ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ
.
•
Φροντίδα προϊόντος
:
Καθαρίστε σκουπίζοντας με υγρό πανί και στεγνώστε σκουπίζοντας με άλλο πανί
.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά χημικά ή οικιακά
καθαριστικά
σε επιφάνεια υλικού
,
διότι αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα το ξεθώριασμα
,
τον αποχρωματισμό
,
τη δημιουργία ρωγμών ή το ξεφλούδισμα του λούστρου
.
Τα
έπιπλα έχουν σχεδιαστεί
μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο
.
Για να παραταθεί η διάρκεια της επίστρωσης του υλικού
,
αποφύγετε τα παρακάτω
.
ВНИМАНИЕ
! –
БЪЛГАРСКИ
•
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
!
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ
,
ΥΛΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΚΑΙ
ΘΑΝΑΤΟΣ
.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
.
•
Τα έπιπλα είναι αντικείμενα βαριά και πρέπει να μετακινούνται μόνο από δύο ή περισσότερα άτομα με συγκεκριμένες τεχνικές ανύψωσης
.
Μην επιχειρείτε να μετακινήσετε ή
να ρυθμίσετε τη θέση επίπλων με άλλα αντικείμενα πάνω ή μεταξύ τους
.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται ειδικά μαξιλαράκια ή ολισθητήρες για έπιπλα όταν μετακινούνται πάνω
σε σκληρές επιφάνειες ή παρκέ
.
Τα έπιπλα προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους και σε επίπεδες επιφάνειες
.
•
Η προστασία από ανατροπή δεν περιλαμβάνεται με το προϊόν αλλά συνιστάται σε σπίτια με μικρά παιδιά ή ζώα
.
Τοποθετήστε ασφαλώς τα έπιπλα στον τοίχο για να
αποφύγετε
ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ
,
ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟ
από ανατροπή του προϊόντος
.
Αν δεν είστε βέβαιοι για την κατασκευή του τοίχου σας ή για
βοήθεια με άλλες επιφάνειες
,
επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο τεχνικό εγκατάστασης
.
Ο υπεύθυνος για την εγκατάσταση είναι υπεύθυνος να επιβεβαιωθεί ότι η
δομή
/
επιφάνεια και τα βύσματα
(
ούπες
)
που θα χρησιμοποιήσει για την εγκατάσταση θα υποστηρίξουν ασφαλώς το συνολικό βάρος
.
•
Αν δεν καταλαβαίνετε τις οδηγίες ή έχετε ερωτήσεις ή απορίες
,
επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο τεχνικό εγκατάστασης
.
Οι κάτοικοι Βορείου Αμερικής μπορούν να
επικοινωνήσουν με την εξυπηρέτηση πελατών της
OmniMount
στο τηλέφωνο
1.800.668.6848
ή στη διεύθυνση
•
Μην προχωρήσετε με την εγκατάσταση ή συναρμολόγηση αν το προϊόν ή το υλικό εγκατάστασης έχει υποστεί ζημιά ή λείπει
.
Αν χρειάζεστε ανταλλακτικά
,
επικοινωνήστε με
την εξυπηρέτηση πελατών της
OmniMount
στο τηλέφωνο
1.800.668.6848
ή στη διεύθυνση
Οι διεθνείς πελάτες πρέπει να επικοινωνήσουν με τον
τοπικό διανομέα για βοήθεια
.
•
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για καμία άλλη εφαρμογή εκτός από αυτές που αναφέρονται από την
OmniMount.
•
Το προϊόν αυτό μπορεί να περιέχει κινούμενα εξαρτήματα
.
Να είστε προσεκτικοί
.
•
ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ
.
•
Φροντίδα προϊόντος
:
Καθαρίστε σκουπίζοντας με υγρό πανί και στεγνώστε σκουπίζοντας με άλλο πανί
.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά χημικά ή οικιακά
καθαριστικά
σε επιφάνεια υλικού
,
διότι αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα το ξεθώριασμα
,
τον αποχρωματισμό
,
τη δημιουργία ρωγμών ή το ξεφλούδισμα του λούστρου
.
Τα
έπιπλα έχουν σχεδιαστεί
μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο
.
Για να παραταθεί η διάρκεια της επίστρωσης του υλικού
,
αποφύγετε τα παρακάτω
.
•
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικό καθαριστ
.
•
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οικιακά καθαριστικά
.
•
Θερμοκρασίες δωματίου άνω του μέσου
.
•
Διαρροές υγρών δεν έχουν καθαριστεί καλά
.
•
Εφαρμογή θερμότητας απευθείας στις
επιφάνειες
.
•
Άμεση έκθεση στο ηλιακό φως για
