Omnimount OM10046, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 28

P17
STEP 1
1
W-A W-C
EN
Mount wall plate
ES Coloque la placa de pared
FR Montez la plaque murale
DE Montieren Sie die Wandplatte
NL Monteer de wandplaat
IT
Montare la piastra a muro
PL Zamontuj p ł yt ę ś cienn ą
CZ
P ř ipevn ě te nást ě nnou desku
HU Szerelje fel a fali lemezt.
GK
Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου
PT Placa de montagem na parede
DA Montér vægpladen
FI Seinäasennuslevy
SV Montera väggplatta
RO Monta ţ i placa pentru perete
BL Окачете стенната плоскост
ET
Paigaldage seinaplaat
LV Mont ē t sienas pl ā ksni
LT
Pritvirtinkite sienin ę plokšt ę
SL Ploš č ica za pritrditev na steno
SK Pripevnite nástennú dosku
RU Установите стеновую пластину
TR Duvar plakas ı n ı monte edin
NO
Fest veggplaten
AR ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﻮﻠﻟا ﺖﺒﺛ
CN
安装
墙板
JP
ウォールプレートを取り付けます。
EN
Hand tools only
ES Herramientas de mano solamente
FR
Outils manuels uniquement
DE Nur Handwerkzeuge
NL
Gebruik alleen handgereedschap
IT Serrare esclusivamente a mano
PL Wy łą cznie narz ę dzia r ę czne
CZ Používejte pouze ru č ní nástroje
HU Csak kéziszerszámot használjon.
GK
Μόνο εργαλεία χειρός ( όχι ηλεκτρικά )
PT Apenas ferramentas manuais
DA
Brug kun håndværktøj
FI Vain käsikäyttöisiä työkaluja
SV
Endast handverktyg
RO Numai instrumente de mân ă
BL Използвайте само ръчни уреди
ET Vaid käsitööriistad
LV Tikai rokas darbar ī ki
LT
Tik rankiniai į rankiai
SL Uporabljajte le ro č no orodje
SK
Používajte iba ru č né náradie
RU Используйте только ручной инструмент
TR
Sadece el aletleri
NO Bruk bare håndverktøy
AR ﻂﻘﻓ ﺔﻳوﺪﻴﻟا تاودﻷا
CN
仅 使用手动工具
JP
ハンドツールのみ
EN Tighten
ES Ajustar
FR
Serrer
DE Festziehen
NL
Vastdraaien
IT Serrare
PL
Dokr ęć
CZ Utáhnout
HU Rögzítse
GK Σφίξτε
PT Apertar
DA
Stram
FI Kiristä
SV
Spänn
RO Strânge ţ i
BL
Затегнете
ET Pingutage
LV Savilkt
LT
Priveržti
SL Pri č vrstite
SK
Utiahnu ť
RU Затягивание
TR
S ı k ı ş t ı r ı n
NO Stram
AR ﻂﺑرا
CN
紧 固
JP 締める
X 4