Omnimount 1N1-S Скачать руководство пользователя страница 13

P13

WOOD STUD INSTALLATION

     

ﻊﻗاﻮﻤﻟا

 

ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ

 

ﻢﻗو

 

ﺔﻓﺎﺤﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻣﻼﻋ

 

ﻊﺿو

 

ﻞﺻﺎﻔﻟا

 

نﺎﻜﻣ

 

دﺪﺣ

.

AR

EN

Find stud(s) and mark edge and center locations.

ES

Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.

FR

Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre.

DE

Suchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte.

NL

Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.

IT

Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso.

PL

Znajd

ź

belk

ę

i zaznacz jej kraw

ę

dzie oraz 

ś

rodek.

CZ

Najd

ě

te d

ř

ev

ě

ný trám a vyzna

č

te jeho okraje a st

ř

ed.

HU

Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.

GK

Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα κεντρικά σημεία

.

PT

Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.

DA

Find underligger og markér kant og midt.

FI

Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.

SV

Hitta stiftet och markera kant och mittenposition.

RO

G

ă

si

ţ

i panoul

ş

i marca

ţ

i loca

ţ

iile de pe margine

ş

i din  centru.

BL

Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция

.

ET

Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.

LV

Atrodiet statni un atz

ī

m

ē

jiet malas un centra atrašan

ā

s vietas

LT

Surasti var

ž

t

ą

ir pa

ž

ym

ė

ti kraštines bei centrin

ę

pad

ė

tj.

SL

Najdite steber ter ozna

č

ite robove in sredino.

SK

Nájdite drevený trám a vyzna

č

te jeho okraje a stred.

RU

Найдите стойку и отметьте ее центр и края

.

TR

Dire

ğ

i bulun, kenar

ı

n

ı

ve ortas

ı

n

ı

i

ş

aretleyin.

NO

Finn stenderen og marker kantene og midten.

CN

查找支柱和标记边缘及中心位置。

JP

スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。

STUD

STUD

STEP 2

STEP 1

Good

No Good

Содержание 1N1-S

Страница 1: ...chillend zijn van het eigenlijke product NL L immagine pu non corrispondere al prodotto effettivo IT Images may differ from actual product EN El producto real puede variar respecto a la imagen mostrad...

Страница 2: ...de yeso list n yeso de 13 mm Para instalaciones a medida contacte a un instalador calificado Para realizar una instalaci n segura la pared elegida debe ser capaz de soportar 4 veces el peso de la carg...

Страница 3: ...omnimount com Internationale klanten dienen contact op te nemen met een plaatselijke leverancier Voor op de muur gemonteerde producten Dit product is bedoeld voor bevestiging op een verticale muur ge...

Страница 4: ...til denne standard Installat ren er ansvarlig for at sikre sig at v gstrukturen overfladen samt de ankre der bruges ved installationen kan b re den totale v gt p sikker vis Produktet er ikke designet...

Страница 5: ...ent aptarnavimo skyri tel 800 668 6848 arba el pa tu Info omnimount com Tarptautiniai klientai pagalbos turi kreiptis vietin platintoj Prie sienos montuojamiems gaminiams is gaminys sukurtas tvirtinti...

Страница 6: ...m OmniMount 1 800 668 6848 info omnimount com 5 10 cm 60 cm 41 cm 13 mm 4 CRT A OmniMount 1 800 668 6848 info omnimount com OmniMount 1 800 668 6848 info omnimount com 5 x 10 60 41 13 CRT OmniMount A...

Страница 7: ...O MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO IT MAXIMUM SCREEN SIZE 32 32 32 32 in 81 cm MAXIMUM SCREEN SIZE TAMA O DE PANTALLA M XIMO TAILLE D CRAN MAXIMALE 40 LBS 18 1 KG POUNDS LBS KILOGRAMS KG LIBRAS LB KILOGRAM...

Страница 8: ...ng Bleistiftmarkierung Marque de crayon Marque con l piz Pencil Mark AR CZ HU GK PT DA FI SV RO BL ET LV LT SL SK RU TR NO PL DE NL IT EN ES FR JP CN Hammer eki Kladivo Kladivo Kalti murs Haamer Cioca...

Страница 9: ...Savelciet fiksatoru LV Priver ti tvirtinimo element LT Pri vrstite objemko SL Utiahnite upevnenie SK RU K skac S k t r n TR Stram holderen NO Zaci nij cznik PL Ziehen Sie die Befestigung fest DE Draai...

Страница 10: ...Needed EN Herramientas necesarias ES Outils requis FR JP CN AR Nen sou st CZ Nem tartalmazza HU GK N o inclu do PT Ikke vedlagt DA Ei mukana FI Ej inkluderad SV Nu sunt incluse RO BL Pole komplektis E...

Страница 11: ...Plate 1 2 Wall Plate 1 1 Contents Wall Anchor 2 W B W B Philips Wood Screws 2 W A W A Description Qty Part Pouch Wall Kit 12 2 Spacers 4 M C M C Philips Screws M4 x 25mm 4 M B M B Philips Screws M4 x...

Страница 12: ...ovitin telineest FI Separera adapter fr n f ste SV Adaptor separat din montaj RO BL Eraldage adapter kinnituskonstruktsioonist ET Atdaliet savienot jelementu no stiprin juma LV Askirkite nuo pagrindo...

Страница 13: ...Keress k meg a gerend t s jel lj k meg a sz l t s a k zep t GK PT Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais DA Find underligger og mark r kant og midt FI Etsi pystypuu ja merkitse reuna...

Страница 14: ...in mallin avulla Tag udgangspunkt i v gpladen eller tv rtr et n r du markerer monteringspunkterne Utilizar placa de parede ou escantilh o de parede para marcar as localiza es da arma o A szerel si hel...

Страница 15: ...wnianych PL Installazione su muro con montanti in legno IT Installatie op muur met houten dragers NL Montage an Holzbalken an der Wand DE Installation murale sur poteau de cloison en bois FR Instalaci...

Страница 16: ...nnuskohdat sein levyn tai sein mallin avulla Tag udgangspunkt i v gpladen eller tv rtr et n r du markerer monteringspunkterne Utilizar placa de parede ou escantilh o de parede para marcar as localiza...

Страница 17: ...tona sienas Paigaldus betoonseinale Instalarea pe un perete din beton Betongmontering Asennus betonisein n Installation p betonv g Instala o numa parede de bet o armado Falra szerel s betonn l Instala...

Страница 18: ...late SV FI DA PT GK HU CZ PL IT NL DE FR ES EN RU Duvar plakas n monte edin TR Fest veggplaten NO AR CN JP Pripevnite n stenn dosku SK Mont t sienas pl ksni LV Pritvirtinkite sienin plok t LT Plo ica...

Страница 19: ...ne P s t sk rm ved hj lp af sk rm hardware M A M B osv Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor M A M B etc M A M B Szerelje fel a monitort az M A M B stb monitorszerelv nnyel P ipevn te...

Страница 20: ...ET Piek rt ar pievienoto monitoru LV Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi LT Obesite s pritrjenim monitorjem SL Zaveste s pripevnenou obrazovkou SK RU Tak l monit rle as n TR Heng med skjermen festet...

Страница 21: ...ruv SV Monta i urubul RO BL Paigaldage kruvi ET Ievietojiet skr vi LV sukite var t LT Pritrdite vijak SL Nain talujte skrutku SK RU Viday tak n TR Installer skruen NO Za rub PL Drehen Sie die Schraube...

Страница 22: ...cificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna...

Страница 23: ...OZA TERYTORIUM STAN W ZJEDNOCZONYCH NALE Y SKONTAKTOWA SI Z DYSTRYBUTOREM KRAJOWYM W CELU UZYSKANIA INFORMACJI DOTYCZ CYCH GWARANCJI OBOWI ZUJ CEJ NA TERENIE DANEGO KRAJU PL AVVERTENZA PER GLI UTENTI...

Страница 24: ...TUOTTEEN OSTAMISESTA FL Finnish V MUL UMIM C A I ACHIZI IONAT UN PRODUS OMNIMOUNT RO Romanian TAK FORDI DE HAR K BT ET OMNIMOUNT PRODUKT DA Danish D KUJEME ZA ZAKOUPEN PRODUKTU SPOLE NOSTI OMNIMOUNT...

Отзывы: