background image

ESP

AÑOL

•  •

PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR El CARTUChO

Coloque una bandeja debajo de la unidad para recoger el 
agua que se salpique luego abra el grifo mas cercano.

Gire la parte superior del filtro (usando la llave de tuercas  
azul suministrada con el cartucho) en la dirección de las 
agujas del reloj, unos 45° a la posición cerrada “OFF” 
(consulte la Figura 4). 

OFF

Loosen

3628 1199

4

Adapte la llave de tuercas a las varillas del tanque y, 
lentamente, gírela en dirección de las agujas del reloj, hacia la 
izquierda, para liberar la presión y aflojar el tanque.

Sostenga el tanque a medida que los destornilla.  Vierta el 
agua fuera del tanque, saque el cartucho viejo y descártelo. 
Limpie el interior del tanque y séquelo con un paño suave.

Introduzca un nuevo cartucho en el tanque, asegurándose de 
que se acomode bien sobre el poste central en el fondo del 
tanque.

Lubrique el aro tórico del tanque con una grasa de silicona 
de buena calidad o con un aceite vegetal para consumo 
humano y verifique que no esté averiado. Si presenta cortes, 
abrasiones o si está estirado, cámbielo por uno nuevo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Atornille el tanque del filtro nuevamente en la caja del filtro. 
Apriete el tanque a mano. NO APRIETE DEMASIADO.

Gire la parte superior del filtro a la posición de filtro “FILTER” 
con la llave del filtro.

AVISO:

 Si el aro tórico del filtro tiene fugas después de haber 

apretado el tanque con la llave de tuercas, NO apriete más. 
Al contrario, aflójelo para asegurarse de que el cartucho esté 
acomodado sobre el tubo central en el cabezal (y no esté 
empujándolo). Después de centrar el cartucho, vuelva a apretar 
el tanque y verifique nuevamente si hay fugas.

Abra el grifo por lo menos durante 10 minutos para que 
salgan las acumulaciones de aire, finos, etc.

AVISO:

 Use solamente cartuchos de repuesto genuinos 

OMNIFILTER para obtener mejores resultados. Si no se usan filtros 
de repuesto OMNIFILTER, la garantía quedará anulada.

PARA DESVIAR El FIlTRO

Cuando esté regando el césped o esté trabajando en algún otro 
proyecto que no requiera agua filtrada, puede desviar el Sistema 
Completo de Filtro de Agua para el Hogar U25 Serie D.

Gire la parte superior del filtro (usando la llave de tuercas azul 
suministrada con el cartucho) en dirección de las agujas del 
reloj, unos 45º, a la posición “BY-PASS” Consulte la figura 5 
de la Sección: “Procedimiento para cambiar el Cartucho”

Para seguir utilizando el Sistema de Filtro, gire la parte 
superior del filtro (usando la llave de tuercas azul 
suministrada con 
el cartucho) en 
dirección contraria 
de las  agujas del 
reloj, unos 45º a la 
posición “FILTER”.

7.

8.

9.

1.

2.

PIEZAS PARA ENSAMBLAJE

Clave No. Descripción de la pieza

Cant.

1

Tuercas de compresión de 3/4”

2

2

Camisas de compresión de 3/4”

2

3

Accesorios de compresión  de 3/4”- 3/4”

2

4

Llave de tuercas para uso general

1

5

Ensamblaje del cabezal

1

6

Aro tórico del tanque

1

7

Tanque de cartucho

1

8

Cartucho de filtro

1

1

2

3

4

5

6

7

8

1

3

2

CARTUCHOS DE REPUESTO OMNIFILTER

Cartucho

 

TO1†

 

RS2†

 

RS14†

 

RS1†

Material

Envoltura de 

Carbón

Bobinado de 

cuerda

Tejido 

Polyspun

Papel de 

celulosa 

plisado

Reduce los sedimentos

5 Micrones*

5 Micrones*

10 Micrones* 20 Micrones*

Reduce el sabor y olor a cloro

Si

No

No

No

Capacidad del filtro‡

56,775 litros 

15,000 gal 

3 meses

56,775 litros 

15,000 gal 

3 meses

37,850 litros 

10,000 gal 

2 meses

56,775 litros 

15,000 gal 

3 meses

Caudal recomendado

5 gpm 

19 Lpm

5 gpm 

19 Lpm

5 gpm 

19 Lpm

5 gpm 

19 Lpm

Para uso con agua de pozo

No

Si

Si

No

*Clasificación nominal: Una clasificación más pequeña en micrones significa una filtración más fina. 

†Su rendimiento en estos portafiltros no ha sido probado ni certificado por la NSF.

Содержание U25 D series

Страница 1: ...IFILTER Customer Service at 800 937 6664 Para mayor informaci n sobre la operaci n instalaci n o el mantenimiento Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER 800 937 6664 OPERATING SPECIFICATIONS Flow...

Страница 2: ...w of the water being filtered indicate that the cartridge should be replaced Use only OMNIFILTER replacement cartridges This installation must comply with all applicable state and local regulations Us...

Страница 3: ...the other end of the nipple Wrap the remaining pipe thread with teflon tape and screw the other side of the union onto it until tight Assemble the union and tighten the large nut securely Make sure t...

Страница 4: ...et for about 10 minutes to allow any accumulation of air fines etc to flush out NOTICE Use only genuine OMNIFILTER replacement cartridges for best results Failure to use OMNIFILTER replacement cartrid...

Страница 5: ...del agua filtrada indican que se debe cambiar el cartucho Use s lo cartuchos de repuesto OMNIFILTER Esta instalaci n debe cumplir con todas las leyes y reglamentos locales y estatales Use s lo cinta...

Страница 6: ...y apriete la tuerca grande firmemente Aseg rese de que el extremo del tubo quede alineado y que la uni n est limpia para un ajuste herm tico no coloque cinta ni compuesto en las medias roscas de la un...

Страница 7: ...cumulaciones de aire finos etc AVISO Use solamente cartuchos de repuesto genuinos OMNIFILTER para obtener mejores resultados Si no se usan filtros de repuesto OMNIFILTER la garant a quedar anulada PAR...

Страница 8: ...a os U25 Serie D Limited 1 Year Warranty OMNIFILTER warrants to the original owner under normal use Water Filter Housings to be free from defects in material and or workmanship for five 5 years from...

Отзывы: