Omlet auto door, Руководство по разборке, Страница: 2 / 16

Bitte befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, um Ihre Autodoor auseinanderzubauen und wieder
zusammenzubauen. Wenn Sie die Autodoor reinigen, verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger. Verwenden
Sie zum Reinigen ein weiches Tuch oder eine Bürste und, falls erforderlich, Wasser mit einem haustiersicheren
Desinfektionsmittel. Beachten Sie insbesondere die Hinweise “Trocken halten!” im gesamten Handbuch, um
die elektronischen Teile vor Wasserschäden zu schützen. Tragen Sie keine Schmiermittel auf bewegliche Teile
auf, da dies den ordnungsgemäßen Betrieb der Autodoor beeinträchtigen könnte.
Please follow the instructions carefully to disassemble and reassemble your Autodoor. If you are cleaning the
Autodoor do not use a pressure washer. Use a soft cloth or brush and where necessary water with a pet safe
disinfectant to clean. Pay particular attention to the Keep Dry notices throughout the manual to protect the
electronic parts from water damage. Do not apply any lubricants to any moving parts as this could interfere
with the correct operation of the Autodoor.
Important Information
Wichtige Informationen
Veuillez suivre attentivement les instructions lorsque vous démontez ou remontez votre Porte Automatique.
N’utilisez pas de nettoyeur haute pression pour laver la Porte Automatique. Dépoussiérez la porte avec un
chiffon doux ou une brosse et, si nécessaire, utilisez de l’eau mélangée à un désinfectant adapté aux animaux
pour la nettoyer. Repérez bien les mentions « Garder au sec » dans le manuel afin de ne pas endommager
les parties électroniques avec de l’eau. N’appliquez pas de lubrifiant sur les parties mobiles de la Porte
Automatique, cela pourrait entraver son bon fonctionnement.
Informations importantes
United Kingdom
01295 500900
hello@omlet.co.uk www.omlet.co.uk
United States
646-434-1104
hello@omlet.com www.omlet.us
Australia
02 8103 4124
info@omlet.com.au www.omlet.com.au
Ireland
01 513 7973
hello@omlet.co.uk www.omlet.ie
Deutschland
0911 374 9072
hallo@omlet.de www.omlet.de
France
01 76 35 05 20
info@omlet.fr www.omlet.fr
Nederland
085 888 3571
vragen@omlet.nl www.omlet.nl
Italia
0294 752010
info@omlet.it www.omlet.it
Sverige
084468 6556
hej@omlet.se www.omlet.se
Danmark
89 87 06 83
info@omlet.dk www.omlet.dk
Norge
23 96 66 71
hei@omlet.no www.omlet.no
Polska
22 307 01 69
czesc@omlet.com.pl www.omlet.com.pl