Omer-Sub MISTRAL Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 184

5.0 Modo cronómetro: uso del cronómetro

Modo cronómetro

▪

Este reloj incluye una función de cronómetro que mide

el tiempo transcurrido y el tiempo parcial actual.

▪

Capacidad de medición del cronómetro:

▪

Resolución de medición: 1/100 segundos,

▪

Rango de medición: 99 horas, 59 minutos y59,99
segundos.

Cómo utilizar el cronómetro

▪

Una Cuando la pantalla del cronómetro está

seleccionada, pulse el botón [U] para encenderlo. Pulse
[U] nuevamente para detener el conteo.

▪

Cuando el cronómetro está en funcionamiento, el

usuario puede pulsar el botón [D] para detener el
conteo activado y obtener un tiempo parcial.

NOTA:

Cuando se pulsa el botón [D], el cronóme- tro

continúa en funcionamiento.

▪

Pulse el botón [D] nuevamente para reanudar el conteo.

▪

Cuando el cronómetro está parado, mantenga pulsado el

botón [D] para poner a cero el contador.

Содержание MISTRAL

Страница 1: ...If you have any questions about this manual the above warnings or the MISTRAL freediving computer contact your OMERSUB dealer before attempting to use this computer inside or outside the water 2 0 But...

Страница 2: ...3 0 Major Function Modes...

Страница 3: ...m The 1st row of display will show the Day of week or the current temperature The 2nd row will be the current Time The 3rd row will show the Second or Date Daily Alarm Display Press the D button will...

Страница 4: ...o increase or decrease the number change the setting hold down the button to change it at a higher speed When the second digits start flashing press the U or D button to reset to zero When the beep Ke...

Страница 5: ...ferent settings When the digits of minute or hour is flashing press the U or D button to increase or decrease the number hold down the button to change the number at a higher speed When ON or OFF is f...

Страница 6: ...seconds How to Use the Chronograph When the Chronograph Display is selected press the U button to start the chronograph Press U again to Stop counting When the chronograph is running press the D butt...

Страница 7: ...onds Press U to start counting when timer is stopped or stop the counting when the timer is running During counting the Watch will beep for 30 seconds when counts down to zero When the timer counts to...

Страница 8: ...ress the M button to move the flashing following the adjacent diagram to select among different settings When the digits are flashing press the U or D button to increase or decrease the number hold do...

Страница 9: ...t will start flashing In setting display press the M button to move the flashing following the adjacent diagram to select among different settings When Hour or Minute is flashing press the U or D butt...

Страница 10: ...Dive Mode will be activated automatically if the user submerges and reaches the water level approximately to 1 5 m 4 92 ft When the user emerges and returns to the water level approximately to 1 5 m...

Страница 11: ...f last dive by pressing M When the user comes out of the wather the sensors are no contact with wather for 30 seconds or the user holds the M for 2 seconds it will exit from the Surface Mode automatic...

Страница 12: ...rmation will be stored as a record into the Watch 1 The Elapsed Dive Time 2 The Maximum Reached Watch Depth 3 The Minium Water Temperature during dive 4 The Starting Time and Date of the dive and 5 Di...

Страница 13: ...when he she reaches the pre set depth Once it is switched on and when the user dive deeper than the pre set depth a flashing icon MAX will be shown with alert sound for 30 seconds After the setting o...

Страница 14: ...splay 1 1 Records Number 2 Starting Time 3 Starting Date 4 Dive Site indicator Display 2 5 Minium Water Temperature 6 Maximum Dive Depth 7 Elapsed Dive Time How to Reset the records Hold down the M bu...

Страница 15: ...D together and hold them down for about 5 seconds Initially a full line will appear accompanied by a beep sound followed by a message that reads RTS N Press the U or D buttons and the message on the d...

Страница 16: ...um Depth 100m 328ft Automatic Dive log memory Temperature Display Unit C F selectable Resolution 1 C 1 F Range 10C to 60C 14F to 140F Dive Recall Mode Maximum 199 records to be recorded and recall Eac...

Страница 17: ...poste sopra o il computer da apnea MISTRAL contattare il proprio rivenditore OMERSUB prima di impiegare il computer dentro o fuori dall acqua 2 0 Pulsanti e relative funzioni EL U Indicatore di retroi...

Страница 18: ...3 0 Modalit di funzionamento principali...

Страница 19: ...riga mostrer il giorno della settimana o la temperatura attuale La 2a riga mostrer l ora attuale La 3a riga mostrer i secondi o la data Visualizzazione dell allarme giornaliero Premendo il pulsante D...

Страница 20: ...diminuire il numero modificare l impostazione tenere premuto il pulsante per aumentare la velocit di modifica Quando le cifre dei secondi iniziano a lampeggiare premere il pulsante U o D per azzerare...

Страница 21: ...scegliere le diverse impostazioni Mentre i minuti o le ore lampeggiano premere il pulsante U o D per aumentare o diminuire il numero tenere premuto il pulsante per aumentare la velocit di modifica Me...

Страница 22: ...ome utilizzare il cronografo Una volta selezionato il display del cronografo premere il pulsante U per far partire il cronografo Premere di nuovo U per fermare il conteggio Quando il cronografo in fun...

Страница 23: ...59 minuti e 59 secondi Premere U per avviare il conteggio quando il timer fermo o per arrestarlo quando il timer in funzione Durante il conteggio l orologio suoner per 30 secondi quando raggiunge lo z...

Страница 24: ...Nel display d impostazione premere il pulsante M per spostarsi secondo il diagramma posto a lato e scegliere le diverse impostazioni Quando le cifre lampeggiano premere il pulsante U o D per aumentar...

Страница 25: ...cifra dei minuti inizier a lampeggiare Nel display d impostazione premere il pulsante M per spostarsi secondo il diagramma posto a lato e scegliere le diverse impostazioni Quando le ore o i minuti lam...

Страница 26: ...dalit Immersione si attiva automaticamente quando ci si immerge e si raggiunge la profondit di circa 1 5 m 4 92 ft Quando si riemerge e si raggiunge il livello di circa 1 5m 4 92 ft l orologio passa a...

Страница 27: ...di immersione dell ultima immersione premendo M Qunado l utente esce dall acqua e il sensore non rimane in contatto con l acqua per 30 secondi o l utente tiene premuto il tasto M per 2 secondi l orolo...

Страница 28: ...informazioni 1 Il tempo d immersione trascorso 2 La profondit massima raggiunta con l orologio 3 La temperatura minima dell acqua durante l immersione 4 L ora e la data d inizio dell immersione e 5 Le...

Страница 29: ...ricorda allutente quando raggiunge la profondit preimpostata Se l allarme attivo e la profondit oltre il valore impostato l icona MAX lampeggia per mostrarlo e sar emesso un segnale acustico di peric...

Страница 30: ...ndicatore del luogo d immersione Visualizzazione 2 5 Temperatura minima dell acqua 6 Profondit massima d immersione 7 Il tempo d immersione trascorso Come cancellare le registrazioni Tenere premuto il...

Страница 31: ...e U e D contemporaneamente per circa 5 secondi inizialmente apparir una linea piena accompagnata da bip sonoro in seguito la scritta RTS N Premere i pulsanti U o D e sul display comparir la scritta RT...

Страница 32: ...8 ft Memoria automatica di immersione Visualizzazione della temperatura Unit selezionabile C F Risoluzione 1 C 1 F Intervallo da 10 C a 60 C da 14 F a 140 F Modalit Richiamo immersione Registrazione e...

Страница 33: ...ssement ci dessus ou l ordinateur de plong e libre MISTRAL n h sitez pas contacter votre revendeur OMERSUB avant l utilisation de cet ordinateur dans l eau ou hors de l eau 2 0 Les boutons et leurs fo...

Страница 34: ...3 0 Principaux Modes fonctionnels...

Страница 35: ...ur de la semaine ou la temp rature actuelle Le 2 me rang sera l heure actuelle Le 3 me rang affichera les secondes ou la date Affichage Alarme quotidienne Si vous appuyez sur le bouton D l heure de l...

Страница 36: ...r le nombre changer le param tre appuyez de fa on continue sur le bouton pour le changer une vitesse sup rieure Lorsque les chiffres des secondes commencent clignoter appuyez sur le bouton U ou D pour...

Страница 37: ...lectionner les diff rents param tres Lorsque minute ou hour clignote appuyez sur le bouton U ou D pour augmenter ou diminuer le nombre appuyez de fa on continue sur le bouton pour changer le nombre un...

Страница 38: ...nograph Chronom tre est s lectionn appuyez sur le bouton U pour d marrer le chronom tre Appuyez de nouveau sur U pour l arr ter Si vous appuyez sur le bouton D lorsque le chronom tre est en route cela...

Страница 39: ...commencer compter ou pour arr ter le compteur lorsqu il est en route Durant le compte rebours la montre bipera pendant 30 secondes lorsqu elle arrivera z ro Lorsque le compteur arrive z ro il retourn...

Страница 40: ...bouton M pour d passer le clignotement selon le diagramme ci apr s afin de s lectionner les diff rents param tres Lorsque les chiffres clignotent appuyez sur le bouton U ou D pour augmenter ou diminu...

Страница 41: ...fres des minutes commencent clignoter Dans l affichage de param trage appuyez sur le bouton M pour d passer le clignotement selon le diagramme ci apr s afin de s lectionner les diff rents param tres L...

Страница 42: ...activera automatiquement si l utilisateur s immerge et le niveau de l eau atteint ou d passe environ 1 5m 4 92 pi Lorsque l utilisateur merge et le niveau de l eau atteint environ 1 5 m 4 92 pi la mon...

Страница 43: ...appuyant sur M Quand l utilisateur sort de l eau et le capteur ne reste pas en contact avec l eau pendant 30 secondes ou l utilisateur tient la touche M appuy e pendant 2 secondes la montre laisse le...

Страница 44: ...ront stock es comme enregistrement dans la montre 1 Temps de plong e coul 2 Profondeur maximum atteinte par la montre 3 Temp rature minimum de l eau pendant la plong e 4 Heure de d but et date de la p...

Страница 45: ...squ il atteint la profondeur pr d finie Si l alarme est activ e et la profondeur va au del de la valeur d finie l ic ne MAX clignote pour la montrer et un signal acoustique de danger sera mis pendant...

Страница 46: ...te de d but 4 Indicateur Site de Plong e Affichage 2 5 Temp rature de l eau minimum 6 Profondeur de plong e maximum 7 Temps de plong e coul Comment r initialiser les enregistrements Appuyez de fa on c...

Страница 47: ...en m me temps sur U et D pendant environ 5 secondes une ligne pleine accompagn e d un bip sonore appara tra ensuite l inscription RTS N Appuyer sur les boutons U ou D et l cran affiche l inscription...

Страница 48: ...ximum 100m 328 pied Alarme de plong e si l on merge plus vite que 6m minute M moire de plong e automatique Affichage Temp rature Unit C F s lectionnable R solution 1 C 1 F Capacit de mesure 10 C 60 C...

Страница 49: ...las advertencias anteriores o el ordenador para buceo libre MISTRAL p ngase en contacto con su distribuidor de OMERSUB antes de intentar utilizar este ordenador dentro o fuera del agua 2 0 Botones y...

Страница 50: ...3 0 Principales modos de funcionamiento...

Страница 51: ...a se muestra el d a de la semana o la temperatura actual En la 2 a fila se visualizar la hora actual En la 3 a se ver n los segundos o la fecha Visualizaci n de alarma diaria Si se pulsa el bot n D se...

Страница 52: ...o cambiar el ajuste mantenga pulsado el bot n para cambiar a mayor velocidad Cuando los d gitos de los segundos comienzan a parpadear pulse el bot n U o D para restablecer a cero Cuando el zumbido ton...

Страница 53: ...ajustes Mientras parpadean los minutos o las horas pulse el bot n U o D para aumentar o disminuir el n mero mantenga presionado el bot n para cambiar el n mero a mayor velocidad Cuando ON u OFF parpa...

Страница 54: ...r el cron metro Una Cuando la pantalla del cron metro est seleccionada pulse el bot n U para encenderlo Pulse U nuevamente para detener el conteo Cuando el cron metro est en funcionamiento el usuario...

Страница 55: ...eo cuando se detiene el temporizador o para detener el conteo cuando el temporizador est en funcionamiento Durante el conteo el reloj emitir un zumbido durante3 0 segundos cuando la cuenta regresa a c...

Страница 56: ...bot n M para mover el cursor parpadeante al diagrama adyacente y seleccionar los diferentes ajustes Cuando los d gitos parpadean pulse el bot n U o D para aumentar o disminuir el n mero mantener pulsa...

Страница 57: ...nzar n a parpadear En la pantalla de ajustes pulse el bot n M para mover el cursor parpadeante al diagrama adyacente y seleccionar los diferentes ajustes Cuando Hora o Minuto parpadean pulse el bot n...

Страница 58: ...ticamente si el usuario se sumerge y alcanza un nivel de profundidad aproximado de 1 5 m 4 92 pies Cuando el usuario emerge y vuelve a un nivel de agua aproximado a 1 5 m 4 92 pies el reloj pasa auto...

Страница 59: ...imo buceo pulsando M Cuando el usuario sale del agua y el sensor no permanece en contacto con el agua por m s de 30 segundos o el usuario mantiene pulsada la tecla M durante 2 segundos el reloj abando...

Страница 60: ...el reloj como un registro 1 Il tempo d immersione trascorso 2 La profundidad m xima alcanzad a del reloj 3 La temperatura m nima del agua durante el buceo 4 La hora de comienzo y fecha de buceo y 5 L...

Страница 61: ...a profundidad establecida previamente Si la alarma est activada y la profundidad es mayor del valor establecido el icono MAX parpadear para mostrarlo y ser emitida una se al ac stica de peligro durant...

Страница 62: ...ienzo 4 Indicador del sitio de buceo Pantalla 2 5 Temperatura m nima del agua 6 Profundidad m xima de buceo 7 Tiempo de buceo transcurrido C mo reiniciar los registros Pulse el bot n M durante 2 segun...

Страница 63: ...n y luego apretar U y D simult neamente durante unos 5 segundos primero aparecer una l nea entera acompa ada por un bip sonoro y a continuaci n el mensaje RTS N Apretar los botones U o D y en la panta...

Страница 64: ...pies Profundidad m xima 100 m 328 ft Alarma de buceo cuando se emerge a m s de 6 m minuto Memoria autom tica de registro de buceo Pantalla de temperatura Unidad C F seleccionable Resoluci n 1 C 1oF Ra...

Страница 65: ...1 0 OMERSUB MISTRAL OMERSUB 2 0 EL U M D M U D EL EL EL 2 EL 3 3...

Страница 66: ...3 0...

Страница 67: ...4 0 U 1 3 1 2 3 D D 2 4 2...

Страница 68: ...4 1 M 2 M U D U D M 2 1 8 3...

Страница 69: ...4 2 D 2 M U D ON OFF U D M 2 1...

Страница 70: ...5 0 1 100 99 59 59 99 U U D D D D...

Страница 71: ...6 0 1 99 59 59 U U 30 D...

Страница 72: ...6 1 M 2 M U D M 2 1...

Страница 73: ...7 0 D 2 M U D M 2 1...

Страница 74: ...8 0 1 5 4 92 1 5 4 92 8 1 1 2 3 4 5 6 MAX 30...

Страница 75: ...8 1 1 5 M 30 M 2 1 5 SEA LAKE 8 3 SEA LAKE...

Страница 76: ...8 2 10 1 5 1 2 3 4 5 199 9 0...

Страница 77: ...8 3 4 1 M C F U D 1 4 M 2 1 MAX 30 30 U D M U D ON OFF M M 2 1...

Страница 78: ...9 0 M 100 U D 199 1 1 2 3 4 2 5 6 7 M 2 U D M M 4 U D M M 6 U D M 1...

Страница 79: ...9 2 SP1 M U D 5 RTS N U D RTS Y M...

Страница 80: ...10 0 2000 2099 12 24 1 100 99 59 59 99 1 99 59 59 99 10 10 5 30 1 5 0 1 0 1 100 328 6 F 1 10 60 14F 140F 199 11 0 MISTRAL OMERSUB OMERSUB Spa...

Страница 81: ...zerwowych urz dze takich jak wska nik g boko ci timer czy zegarek W przypadku pyta zwi zanych z niniejsz instrukcj obs ugi lub z komputerem do nurkowania bezdechowego MISTRAL nale y skontaktowa si ze...

Страница 82: ...3 0 G wne tryby funkcjonowania...

Страница 83: ...ku 1 linia pokazuje dzie tygodnia lub aktualn temperatur 2 linia pokazuje aktualn godzin 3 linia pokazuje sekundy lub dat Wizualizacja budzika Wciskaj c przycisk D a do jego zwolnienia pokazana zostaj...

Страница 84: ...ustawienie trzyma wci ni ty przycisk aby zwi kszy pr dko zmiany Kiedy wska nik sekund zaczyna miga nale y wcisn przycisk U lub D aby wyzerowa Je li ustawiony jest sygna akustyczny zostanie wydany d wi...

Страница 85: ...Podczas gdy minuty i godziny migaj wcisn przycisk U lub D aby zwi kszy lub zmniejszy czas trzyma wci ni ty przycisk aby zwi kszy pr dko zmiany Podczas gdy miga ON lub OFF nale y wcisn przycisk U lub D...

Страница 86: ...minut i 59 99 sekund Jak u ywa stopera Po wej ciu do funkcji stopera nale y wcisn przycisk U aby uruchomi stoper Wcisn ponownie U aby go zatrzyma Kiedy stoper funkcjonuje nale y wcisn przycisk D aby...

Страница 87: ...ruchomi odliczanie gdy timer jest zatrzymany lub aby go zatrzyma gdy jest w trybie odliczania Podczas odliczania zegarek b dzie dzwoni przez 30 sekund gdy odliczanie dojdzie do zera Kiedy timer dochod...

Страница 88: ...wcisn przycisk M aby przechodzi zgodnie z wykresem pokazanym z boku do r nych ustawie Kiedy cyfry migaj wcisn przycisk U lub D aby zwi kszy lub zmniejszy czas trzyma wci ni ty przycisk aby zwi kszy p...

Страница 89: ...nej godziny wska nik minut zaczyna miga Na wy wietlaczu ustawie wcisn przycisk M aby przechodzi zgodnie z wykresem pokazanym z boku do r nych ustawie Kiedy godziny i minuty migaj wcisn przycisk U lub...

Страница 90: ...e si automatycznie podczas nurkowania kiedy osi ga si g boko oko o 1 5 m 4 92 ft Podczas wynurzania na g boko ci oko o 1 5m 4 92 ft zegarek przechodzi automatycznie do trybu odzyskiwania na powierzchn...

Страница 91: ...az czas trwania ostatniego zanurzenia naciskaj c M Kiedy u ytkownik wychodzi z wody i czujnik nie ma kontaktu z wod przez 30 sekund lub gdy u ytkownik naciska przycisk M przez 2 sekundy zegarek zaprze...

Страница 92: ...zegarku zostan zapisane nast puj ce informacje 1 Czas zanurzenia 2 Maksymalna osi gni ta g boko 3 Minimalna temperatura wody podczas zanurzenia 4 Godzina i data rozpocz cia zanurzenia i 5 Informacje...

Страница 93: ...ko Je eli alarm jest aktywny i g boko przekracza ustawion warto ikona MAX miga aby o tym poinformowa i jest wytwarzany sygna d wi kowy oznaczaj cy niebezpiecze stwo przez 30 sekund Po ustawieniu miejs...

Страница 94: ...Data rozpocz cia 4 Wska nik miejsca nurkowania Wizualizacja 2 5 Minimalna temperatura wody 6 Maksymalna g boko zanurzenia 7 Przebyty czas zanurzenia Jak kasowa zapisy Trzyma wci ni ty przycisk M prze...

Страница 95: ...sn nast pnie jednocze nie U i D przez oko o 5 sekund pocz tkowo pojawi si pe na linia kt rej towarzyszy bip a nast pnie napis RTS N Nacisn przycisk U lub D i na wy wietlaczu pojawi si napis RTS Y w ty...

Страница 96: ...lna g boko 100 m 328 ft Automatyczna pami zanurzenia Wizualizacja temperatury Jednostka do wyboru C F Rozdzielczo 1 C 1 F Przedzia od 10 C do 60 C od 14 F do 140 F Tryb wizualizacji zapisanych zanurze...

Страница 97: ...agen hebt over deze gebruiksaanwijzing de bovengenoemde waarschuwingen of de computer voor apnea MISTRAL neemt u dan contact op met uw OMERSUB verkoper voordat u de computer in of uit het water gebrui...

Страница 98: ...samen maar lees toch de volgende hoofdstukken voor de bijbehorende details 3 0 Belangrijkste functioneringsmodaliteiten...

Страница 99: ...t De 1ste regel toont de dag van de week of de actuele temperatuur De 2de regel toont de actuele tijd De 3de regel toont de seconden of de datum Tonen van het dagelijkse alarm Door op knop D te drukke...

Страница 100: ...leinen de instelling te wijzigen houd de knop ingedrukt om de snelheid van de wijziging te vergroten Wanneer de cijfers van de seconden beginnen te knipperen op knop U of D drukken om op nul te zetten...

Страница 101: ...stellingen Terwijl de minuten of de uren knipperen op knop U of D drukken om het cijfer te vergroten of te verkleinen de instelling te wijzigen houd de knop ingedrukt om de snelheid van de wijziging t...

Страница 102: ...meter te gebruiken Nadat het display van de chronometer is geselecteerd op knop U drukken om de chronometer te laten vertrekken Opnieuw U indrukken om het tellen te stoppen Wanneer de chronometer in f...

Страница 103: ...seconden Op U drukken om de telling te starten wanneer de timer stilstaat of om deze te stoppen wanneer de timer in functie is Tijdens de telling zal het horloge 30 seconden luiden wanneer het nulpunt...

Страница 104: ...gsdisplay op knop M drukken om zich te verplaatsen volgens het diagram ernaast en selecteer de verschillende instellingen Terwijl de cijfers knipperen op knop U of D drukken om het cijfer te vergroten...

Страница 105: ...van de minuten begint te knipperen In het instellingsdisplay op knop M drukken om zich te verplaatsen volgens het diagram ernaast en selecteer de verschillende instellingen Wanneer de uren of de minu...

Страница 106: ...ft bereikt Wanneer men weer bovenkomt en men het niveau van circa 1 5m 4 92 ft of ondieper bereikt gaat het horloge automatisch in de terugkeer naar oppervlakte modaliteit zie 8 1 voor details Wannee...

Страница 107: ...de Duiktijd van de laatste duik door op M te drukken Wanneer de gebruiker uit het water komt en de sensor 30 seconden niet in contact komt met water of wanneer de gebruiker 2 seconden op toets M druk...

Страница 108: ...opgeslagen 1 De tijd die is doorgebracht met duiken 2 De maximum diepte die met het horloge is bereikt 3 De minimum temperatuur van het water tijdens de duik 4 De tijd en de datum van de start van de...

Страница 109: ...oets wordt ingedrukt zal de klok automatisch het instellingsdisplay verlaten Hoe men het diepte alarm instelt Het diepte alarm van dit horloge herinnert de gebruiker eraan dat de ingestelde diepte is...

Страница 110: ...ats van de duik Tonen 2 5 Minimum temperatuur van het water 6 Maximum diepte van de duik 7 verstreken duiktijd Hoe de registraties te wissen Houd de knop M 2 seconden ingedrukt om het wissen van de LO...

Страница 111: ...knipperen vervolgens circa 5 seconden gelijktijdig drukken op U en D eerst zal er een volle lijn verschijnen vergezeld door een sonoor bip vervolgens de tekst RTS N Druk op de knoppen U of D op het di...

Страница 112: ...eheugen van duiken Tonen van de temperatuur Eenheid Er kan gekozen worden tussen C F Resolutie 1 C 1 F Interval van 10 C tot 60 C van 14 F tot 140 F Modaliteit Oproepen duiken Registratie en oproepen...

Страница 113: ...figyelmeztet sekkel vagy az MISTRAL szabadt d s b v rcomputerrel kapcsolatos k rd sek eset n forduljon az OMERSUB viszontelad j hoz miel tt a term ket v zbe teszi vagy a v zb l kiveszi 2 0 Nyom gombo...

Страница 114: ...3 0 A legl nyegesebb m k dtet si m dok...

Страница 115: ...z 1 sor mutatja a h t napj t vagy az aktu lis h m rs kletet A 2 sor mutatja az aktu lis id t A 3 sor mutatja a m sodperceket vagy a d tumot A napi breszt megjelen t se A D gomb megnyom sa ut n annak e...

Страница 116: ...kent s hez a be ll t s m dos t s hoz a m dos t s sebess g nek n vel s hez tartsa nyomva a gombot Amikor a m sodpercek rt kei villogni kezdenek nyomja meg az U vagy a D gombot a lenull z shoz Ha be van...

Страница 117: ...percek s az r k rt ke villog nyomja az U vagy a D nyom gombot a sz m rt k nek n vel s hez vagy cs kkent s hez a m dos t s sebess g nek n vel s hez tartsa nyomva a gombot Mialatt az OFF vagy az ON jelz...

Страница 118: ...haszn lata A stopper kijelz j nek kiv laszt sa ut n nyomja meg az U gombot a stopper ind t s hoz Nyomja meg jra az U gombot a sz ml l s le ll t s hoz Amikor a stopper m k d sben van nyomja meg a D gom...

Страница 119: ...yomja meg az U gombot az ra elind t s hoz vagy a visszasz ml l st v gz ra le ll t s hoz A sz ml l s k zben az ra 30 m sodpercen kereszt l hangjelz st ad ki mikor el ri a null t Amikor az ra a null hoz...

Страница 120: ...haladjon az oldalt l that diagramnak megfelel en s v lassza ki a k l nb z be ll t sokat Mialatt az rt kek villognak nyomja az U vagy a D gombot a sz m rt k nek n vel s hez vagy cs kkent s hez a m dos...

Страница 121: ...percek rt ke villogni kezd A be ll t si kijelz n nyomja meg az M gombot haladjon az oldalt l that diagramnak megfelel en s v lassza ki a k l nb z be ll t sokat Mialatt a percek s az r k rt ke villog...

Страница 122: ...b 1 5 m 4 92 ft m lys gben Felmer l skor kb 1 5m 4 92 ft m lys gben az ra automatikusan t ll Felsz nre emelked s m dba L sd a 8 1 fejezetet Mer l s m dban a k vetkez inform ci k jelennek meg 1 a v z a...

Страница 123: ...ben el rt legnagyobb m lys get s a legut bbi mer l s idej t Amikor a b v r elhagyja a v zet s a szenzor nem rintkezik v zzel 30 mp ig vagy ha a b v r 2 mp ig nyomva tartja az M gombot az ra kil p a Fe...

Страница 124: ...a k vetkez inform ci kat regisztr lja 1 az eltelt mer l si id 2 az r val el rt legnagyobb m lys g 3 A v z legkisebb h m rs klete mer l s k zben 4 A mer l s kezdet nek d tuma s id pontja 5 Inform ci k...

Страница 125: ...el rte az el re be ll tott m lys get Ha a riaszt aktiv lva van s a m lys g nagyobb a be ll tott rt kn l azt a MAX ikon villog sa jelzi Ezen k v l egy vesz lyt jelz hang fog sz lni 30 m sodpercen keres...

Страница 126: ...2 megjelen t s 5 A v z legkisebb h m rs klete 6 A mer l s legnagyobb m lys ge 7 az eltelt mer l si id A mentett adatok t rl se A JELEN mentett adatok kiv laszt s hoz s t rl s hez tartsa lenyomva az M...

Страница 127: ...en tartsa nyomva egyszerre a U s a D gombokat kb 5 m sodpercig El sz r megjelenik egy teli sor k s r bip hangjelz ssel majd az RTS N felirat lesz l that Nyomja meg a U vagy a D gombokat ekkor a kijelz...

Страница 128: ...egys g V laszthat m ter vagy l b M lys g m r s nek pontoss ga 0 1m 0 1 ft Legnagyobb m lys g 100 m 328 ft Mer l si automatikus mem ria A h m rs klet megjelen t se Egys g v laszthat C F Pontoss g 1 C...

Страница 129: ...ky v e uveden ch pokyn nebo po ta e apnoe MISTRAL kontaktujte prodejce OMERSUB je t p ed prvn m pou it m po ta e ve vod anebo v suchu 2 0 Tla tka a jejich funkce EL U Ukazatel automatick ho podsv cen...

Страница 130: ...3 0 Hlavn provozn re imy...

Страница 131: ...dku se zobraz den v t dnu nebo aktu ln teplota Na 2 dku se zobraz aktu ln as 3 dek ukazuje vte iny nebo datum Zobrazen denn ho poplachu Stisknut m tla tka D se zobraz as denn ho poplachu a dokud tla...

Страница 132: ...U nebo D pro zv en nebo sn en sla zm nu nastaven podr te tla tko pro urychlen zm ny Kdy blikaj slice vte in stiskn te tla tko U nebo D pro vynulov n Pokud je nastaven akustick sign l bude p stroj vyd...

Страница 133: ...iagramu a zvolte r zn nastaven Zat mco minuty nebo hodiny blikaj stiskn te tla tko U nebo D pro zv en nebo sn en sla pro urychlen zm n podr te tla tko stisknut P i blik n ON nebo OFF stisknut m tla tk...

Страница 134: ...vte in Jak pou vat stopky Po v b ru displeje stopek pro jejich spu t n stiskn te tla tko U Pro ukon en po tan stiskn te op t tla tko U Pokud stopky b pro zastaven po t n a zji t n zlomku asu stiskn te...

Страница 135: ...hodin 59 minut a 59 vte in Stiskn te tla tko U pro spu t n po t n kdy je asova zastaven nebo pro zastaven kdy b B hem odpo t v n po dosa en nuly budou hodinky hr t na 30 vte in Kdy asova dos hne nuly...

Страница 136: ...hodin za ne blikat V displeje nastaven stiskn te tla tko M pro pohyb podle p ilo en ho diagramu a zvolte r zn nastaven Zat mco slice blikaj stiskn te tla tko U nebo D pro zv en nebo sn en sla pro ury...

Страница 137: ...tla tko M po dobu 2 vte in slice minut za ne blikat V displeje nastaven stiskn te tla tko M pro pohyb podle p ilo en ho diagramu a zvolte r zn nastaven Zat mco minuty nebo hodiny blikaj stiskn te tla...

Страница 138: ...kem Re im pot p n Re im pot p n je automaticky aktivov n po dosa en hloubky ponoru cca 1 5 m 4 92 ft P i vyno ov n po dosa en rovn cca 1 5 m 4 92 ft se hodinky p epnou automaticky do re imu vyno en vi...

Страница 139: ...ho pono en stiskem M Kdy u ivatel vystoup z vody a sn ma nen ve styku s vodou po dobu 30 sekund nebo kdy u ivatel dr tla tko M stisknut po dobu 2 sekund hodinky re im vyno ov n ukon Pozn mka Re im vy...

Страница 140: ...n 1 5 m budou hodinky zaznamen vat n sleduj c informace 1 Dobu pot p n 2 Maxim ln hloubku dosa enou na hodink ch 3 Minim ln teplotu vody b hem pot p n 4 as a datum za tku pot p n a 5 Informace o m st...

Страница 141: ...k p ipomene u ivateli dosa en nastaven hloubky Kdy je re im poplachu zapnut a hloubka p ekro nastavenou hodnotu ikona MAX blik pro v strahu a 30 sekund zn periodicky opakovan akustick sign l Po nastav...

Страница 142: ...lokality Zobrazen 2 5 Minim ln teplota vody 6 Maxim ln hloubka pot p n 7 Doba pot p n Jak vymazat z znamy Stiskn te a podr te tla tko M po dobu 2 vte in pro v b r zru en SOU ASN HO z znamu Stiskn te U...

Страница 143: ...p stup k nastaven asu druh tla tko pot stiskn te U a D z rove po dobu asi 5 vte in zjev se pln ra doprov zena zvukem p pnut pak n pis RTS N Stiskn te tla tko U nebo D a na displeji se zobraz RTS Y na...

Страница 144: ...0 1m 0 1 ft Maxim ln hloubka 100 m 328 ft Automatick ukl d n pot p n do pam ti Zobrazen teploty Jednotky voliteln C F Rozli en 1 C 1 F Rozsah od 10 C do 60 C od 14 F do 140 F Re im p ehr v n z znam p...

Страница 145: ...l avertiz rile expuse mai sus sau calculatorul de apnee MISTRAL lua i leg tura cu propriul v nz tor OMERSUB nainte de a folosi calculatorul n untrul sau n afara apei 2 0 Butoane i func iile corespunz...

Страница 146: ...3 0 Modalit i principale de func ionare...

Страница 147: ...iagrama de al turi Pe 1ul r nd va afi a ziua s pt m nii sau temperatura actual Pe cel de al 2a r nd va afi a ora actual Pe cel de al 3lea r nd va afi a secundele sau data Afi area alarmei zilnice Ap s...

Страница 148: ...u a m ri sau mic ora num rul modifica setarea ine i ap sat butonul pentru a m ri viteza de modificare C nd cifrele secundelor ncep s clipeasc ap sa i butonul U sau D pentru a aduce la zero Dac este se...

Страница 149: ...i ntre diferitele set ri n timp ce minutele sau orele clipesc ap sa i butonul U sau D pentru a m ri sau mic ora num rul ine i ap sat butonul pentru a m ri viteza de modificare n timp ce clipe te ON s...

Страница 150: ...ecunde Cum se folose te cronograful Dup ce a fost selectat cadranul cronografului ap sa i butonul U pentru a l porni Ap sa i iar i U pentru a opri num r toarea Atunci c nd cronograful este n func iune...

Страница 151: ...inute i 59 secunde Ap sa i U pentru a porni num r toarea atunci c nd cronometrul este oprit sau pentru a l opri atunci c nd este n func iune n timpul num r torii ceasul va suna pentru 30 secunde atunc...

Страница 152: ...a orelor va ncepe s clipeasc Pe cadranul de setare ap sa i butonul M pentru a v deplasa n func ie de diagrama al turat i alege i ntre diferitele set ri C nd cifrele ncep s clipeasc ap sa i butonul U s...

Страница 153: ...atea dublu fus orar cifra minutelor va ncepe s clipeasc Pe cadranul de setare ap sa i butonul M pentru a v deplasa n func ie de diagrama al turat i alege i ntre diferitele set ri Atunci c nd orele sau...

Страница 154: ...ie Modalitatea Submersie se activeaz n mod automat atunci c nd se realizeaz o imersiune i se atinge o ad ncime de circa 1 5 m 4 92 ft Atunci c nd se iese la suprafa i se ajunge la nivelul de circa 1 5...

Страница 155: ...i submersii precum i timpul de imersiune ap s nd M C nd utilizatorul iese din ap iar senzorul pierde contactul cu apa pentru 30 de secunde sau utilizatorul ine ap sat tasta M pentru 2 secunde ceasul i...

Страница 156: ...ceas sunt nregistrate urm toarele informa ii 1 Timpul de submersie scurs 2 Ad ncimea maxim atins cu ceasul 3 Temperatura minim a apei n timpul submersiei 4 Ora i data nceperii submersiei i 5 Informa...

Страница 157: ...sat nici o tast pentru 1 minut ceasul va ie i n mod automat din cadranul de setare Cum se seteaz Alarma de Ad ncime Alarma de ad ncime a acestui ceas avertizeaz utilizatorul atunci c nd se atinge ad n...

Страница 158: ...ncepere 4 Indicatorul locului de submersie Afi are 2 5 Temperatura minim a apei 6 Ad ncimea maxim de submersie 7 Timpul de submersie scurs Cum se terg nregistr rile ine i ap sat butonul M pentru 2 se...

Страница 159: ...ei secundele clipesc apoi ap sa i simultan U i D pentru aproximativ 5 secunde la nceput va ap rea o linie continu nso it de un bip sonor dup care scrisul RTS N Ap sa i butoanele U sau D iar pe ecran v...

Страница 160: ...morarea automat a submersiei Afi area temperaturii Unitate selec ionabil C F Rezolu ie 1 C 1 F Interval de la 10 C la 60 C de la 14 F la 140 F Modalitatea Reafi are submersie nregistrare i reafi are a...

Страница 161: ...eya MISTRAL nefesli dal bilgisayar na ili kin sorular n z varsa su i inde veya d nda bilgisayar kullanmadan nce kendi OMERSUB sat c n z ile temas ediniz 2 0 Tu lar ve ili kin i levler EL U Otomatik ar...

Страница 162: ...3 0 Ana al ma modlar...

Страница 163: ...klik g sterirler 1 sat r haftan n g n n veya g ncel s y g sterecektir 2 sat r g n n saatini g sterecektir 3 sat r ise saniyeleri veya tarihi g sterecektir G nl k alarm n g r nt lenmesi D tu una bas ld...

Страница 164: ...de i tirmek i in U veya D tu una bas n z de i iklik h z n art rmak i in tu u bas l tutunuz Saniyeler yan p s nmeye ba lad nda s f rlamak i in U veya D tu una bas n z Akustik sinyal i levi ayarlanm is...

Страница 165: ...ayarlar se iniz Dakikalar veya saatler yan p s nerken say y art rmak veya azaltmak i in U veya D tu una bas n z de i iklik h z n art rmak i in tu u bas l tutunuz ON veya OFF yan p s nerken g nl k alar...

Страница 166: ...aniye Kronograf nas l kullan l r Kronograf ekran n se tikten sonra kronograf ba latmak i in U tu una bas n z Sayac durdurmak i in tekrar U tu una bas n z Kronograf al rken sayac durdurmak ve s re kesi...

Страница 167: ...al m yorken say m ba latmak veya zamanlay c al rken say m durdurmak i in U tu una bas n z Say m esnas nda saat s f ra eri ti inde 30 saniye s reyle alarm alacakt r Zamanlay c s f ra eri ti inde hedef...

Страница 168: ...t r Yandaki diyagrama g re kayd rmak i in ayar ekran nda M tu una bas n z ve farkl ayarlar se iniz Say lar yan p s nerken say y art rmak veya azaltmak i in U veya D tu una bas n z de i iklik h z n art...

Страница 169: ...as l tutunuz dakikalar yan p s nmeye ba layacakt r Yandaki diyagrama g re kayd rmak i in ayar ekran nda M tu una bas n z ve farkl ayarlar se iniz Dakikalar veya saatler yan p s nerken say y art rmak v...

Страница 170: ...ulay n z Dal Modu Dal Modu dal ger ekle tirildi inde ve yakla k 1 5 m 4 92 ft derinli e ula ld nda otomatik olarak etkin k l n r Su y zeyine k ld nda ve yakla k 1 5m 4 92 ft seviyeye ula ld nda saat o...

Страница 171: ...s resini kontrol edebilir Kullan c sudan kt nda ve sens r 30 saniye s resince su ile temas etmedi inde veya kullan c 2 saniye s reyle M tu unu bas l tuttu unda saat y kselme modundan kar Not Y kselme...

Страница 172: ...belirtilen bilgiler saate kaydedilir 1 Ge en dal s resi 2 Saat ile eri ilen maksimum derinlik 3 Dal esnas ndaki minimum su s s 4 Dal ba lang saat ve tarihi ve 5 Dal yerine ili kin bilgiler Sonradan da...

Страница 173: ...larm kullan c y uyar r Alarm etkinse ve derinlik d zenlenmi olan de erden daha fazla ise bu durumu g stermek i in MAX g stergesi yan p s nmeye ba lar ve 30 saniye s reyle akustik tehlike sinyali veril...

Страница 174: ...i g stergesi 2 g r nt leme 5 Minimum su s s 6 Maksimum dal derinli i 7 ge en dal s resi Kay tlar nas l silinir G NCEL kayd silmek i in 2 saniye s reyle M tu unu bas l tutunuz YES veya NO se mek i in U...

Страница 175: ...reyle U ve D tu lar na ayn anda bas n z nce akustik bir bip sesi ile birlikte tam dolu bir sat r sonra RTS N yaz s belirecektir U veya D tu lar na bas n z ekranda RTS Y yaz s belirecektir bu noktada...

Страница 176: ...100 m 328 ft Otomatik dal haf zas Is n n g r nt lenmesi Birim C F se ilebilir z n rl k 1 C 1 F Is aral 10 C ile 60 C aras 14 F ile 140 F aras Dal a r Modu Maksimum 199 kay t ger ekle tirme ve dan ma H...

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Результаты поиска

Содержание MISTRAL

Отзывы:

Похожие инструкции для MISTRAL

Бренды по названию

Популярные бренды

Omer-Sub MISTRAL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MISTRAL

Отзывы:

Похожие инструкции для MISTRAL

Бренды по названию

Популярные бренды