Omega VSJ843Q Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 116

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Nombre del producto

Centrifugeuse verticale

Modelo

VSJ843Q & VSJ843R

Voltaje nominal

120 V

Frecuencia nominal

60 Hz

Consumo de energia nominal

150 W

RPM

43 tr/min

Extension del cordón

1.4 m

Motor

Moteur monophasé à induction

Fusible

250 V 8 A

Peso

6.8 kg (15 lb)

Medidas exteriores

9,3 po. largeur (236 mm)

9,4 po. longueur (240 mm)

15,7 po. hauteur (398 mm)

Tiempo de operación nominal

Moins de 30 minutes

Содержание VSJ843Q

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Instructions 12 13 Spinning Brush Assembly Disassembly and Wash 14 15 Bowl Packaging Assembly 16 17 Juice Flap Assembly 18 19 Sterilization Easy Cleaning 20 23 Precautions for Safe Use 24 25 If the Auger Stops Working 26 27 Hints Tips 28 29 Troubleshooting 30 31 Product Specifications 32 37 Recipes Notes 38 75 French Manual 76 115 Spanish Manual ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...anufacturer may cause fire electric shock or injury 8 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch heated surfaces 9 Always make sure juicer locking clip is locked when juicer is in operation 10 To disconnect press switch OFF then remove plug from wall outlet Make sure the motor stops completely before disassembling 11 Do not put your fingers or other objects into the juicer while i...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ...se fruits preserved in alcohol sugar honey etc It may cause damage or failure Frozen fruit or withered ingredients stored in the refrigerator for a long time may extract less amount of juice or may even be impossible to juice Do not re squeeze residue expelled through pulp outlet except for soft fruits Soft fruits can be re squeezed You can use the appliance to crush spices garlic and red pepper D...

Страница 30: ......

Страница 31: ...nce Stops During Normal Operation Check for large pieces of food stuck in the appliance Refer to the manual If the Auger Stops Working and follow the guideline for the Rev button If the appliance still does not work please contact Omega Customer Service for additional support Fine Lines or Scratch Marks around the Auger This is normal Do not be concerned These are molding marks resulting from the ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...Rated Voltage 120 V Rated Frequency 60 Hz Rated Power Consumption 150 W RPM 43 rpm Cord Length 1 4 m Motor Single phase induction motor Fuse 250 V 8 A Weight 6 8 kg 15 lb Outward Dimension 9 3 Width 236 mm 9 4 Length 240 mm 15 7 Height 398 mm Rated Operating Time Less than 30 minutes ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...NOTES For Recipes visit www OmegaJuicers com recipes 33 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ... Assemblage démontage et lavage la brosse rotative 52 53 Assemblage du dispositifo d étanchéité du bol 54 55 Assemblage du rabat de jus 56 57 Stérilisation et nettoyage 58 61 Précautions de sûreté 62 63 Si la foreuse cesse de fonctionner 64 65 Conseils et astuces 66 67 Diagnostic de défaillance 68 69 Spécifications du produit 70 75 Recettes et notes 39 ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...e fabricant pourrait causer un incendie un choc électrique ou des blessures 8 Ne pas laisser le cordon pendre d un comptoir table ou près de surfaces chaudes 9 Assurez vous de toujours verrouiller la plaque de la centrifugeuse si elle est en marche 10 Pour débrancher appuyer le bouton OFF puis retirer la fiche de la prise Assurezvous que le moteur arrête complètement avant de démonter l appareil 1...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ...re au miel etc Ils peuvent causer des dommages ou défaillances Les fruits gelés ou les ingrédients désséchés conservés au réfrigérateur pendant longtemps car la quantité de jus extraite peut être faible ou l extraction impossible Ne pas centrifuger à nouveau les résidus extraits de la sortie de pulpe sauf en cas de fruits mous qui peuvent être pressés à nouveau Vous pouvez utiliser l appareil afin...

Страница 68: ......

Страница 69: ...loitation normale Vérifiez si des morceaux d aliments sont coincés dans l appareil Réferez vous à la section Si la foreuse cesse de fonctionner du manuel et suivre les consignes associées au bouton Rev S i l appareil ne fonctionne toujours pas veuillez communiquer avec le service à la clientèle d Omega pour un soutien complémentaire Lignes fines ou égratignures autour de la foreuse C est tout à fa...

Страница 70: ......

Страница 71: ...l 120 V Frecuencia nominal 60 Hz Consumo de energia nominal 150 W RPM 43 tr min Extension del cordón 1 4 m Motor Moteur monophasé à induction Fusible 250 V 8 A Peso 6 8 kg 15 lb Medidas exteriores 9 3 po largeur 236 mm 9 4 po longueur 240 mm 15 7 po hauteur 398 mm Tiempo de operación nominal Moins de 30 minutes ...

Страница 72: ......

Страница 73: ...NOTES Pour des recettes consultez www OmegaJuicers com recipes 71 ...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ...ado desmontaje y lavado del cepillo giratorio 90 91 Ensamblado del empaque del tazónEnsamblado 92 93 Ensamblado de la tapa del jugo 94 95 Esterilización y limpieza 96 99 Medidas de precaución para un uso seguro 100 101 Si el tornillo sinfín deja de funcionar 102 103 Recomendaciones y consejos 104 105 Resolución de problemas 106 107 Especificaciones del producto 108 113 Recetas y notas ...

Страница 80: ......

Страница 81: ...e la orilla de una mesa o la cubierta de lacocina o que entre en contacto con superficies calientes 9 Asegúrese siempre de que el clip de cierre del extractor de jugos esté aseguradocuando el extractor esté funcionando 10 Para desconectarlo mueva el interruptor a la posición off o apagado ydespués desconéctelo del tomacorriente de la pared Asegúrese de que el motorse haya detenido completamente an...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ...o o falla Las frutas congeladas o ingredientes marchitos guardados en el refrigeradordurante mucho tiempo pueden producir menor cantidad de jugo o pueden serimposibles de extraer No vuelva a introducir la pulpa que ha sido procesada excepto para frutas suaves Las frutas suaves pueden ser procesadas de nuevo Puede usar el dispositivo para moler especias ajo y pimiento rojo No use este dispositivo p...

Страница 106: ......

Страница 107: ...entos atascados en el aparato Consulte en el manual la sección Cuando el tornillo sinfín deja de funcionar y sigalas instrucciones respecto al botón Rev Si el aparato aún no funciona por favor contacte al Servicio al Cliente de Omega para ayuda adicional Hay líneas finas o marcas de raspones alrededor del tornillo sin fín Esto es normal No se preocupe Estas son marcas del molde producidas por elpr...

Страница 108: ......

Страница 109: ...e nominal 120 V Frecuencia nominal 60 Hz Consumo de energia nominal 150 W RPM 43 rpm Extension del cordón 1 4 m Motor Motor monofásico de inducción Fusible 250 V 8 A Peso 6 8 kg 15 lb Medidas exteriores Anche 9 3 236 mm Largo 9 4 240 mm Altura 15 7 398 mm Tiempo de operación nominal Menos de 30 minutos ...

Страница 110: ......

Страница 111: ...NOTAS Para recetas visite www OmegaJuicers com recipes 109 ...

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание VSJ843Q

Отзывы:

Похожие инструкции для VSJ843Q

Бренды по названию

Популярные бренды

Omega VSJ843Q, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VSJ843Q

Отзывы:

Похожие инструкции для VSJ843Q

Бренды по названию

Популярные бренды