Omega OS152-HT Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 34

›

InstallatIon

The installation process consists of the following stages:

Preparation

Mechanical installation

Electrical installation

Please read the following sections thoroughly before proceeding with the installation.

preparatIon

Ensure that the sensor is positioned so that it is focused on the target only.

accessorIes

A range of accessories to suit different applications and industrial environments is available. These
may be ordered at any time and added on-site. The accessories consist of the following parts.

Fixed mounting bracket

Adjustable mounting bracket

Air purge collar

Laser sighting tool

optIons

The following options are available. Options are factory installed and must be ordered with the
OS212 Series.

Air/water cooled housing

Certificate of calibration

Longer cable (30 m max.)

optIcal cHart

The optical chart below indicates the nominal target spot diameter at any given distance from the
sensing head and assumes 90% energy.

1000

103

M16 x 1mm

Distance: Sensor to object (inches)

Distance: Sensor to object (mm)

11.9

45.2

78.6

0.5

1.8

3.1

19.7

39.4

11.9

500

1000

Spot Dia.

(inches)

Spot Dia.

(mm)

Spot Dia.

(inches)

Spot Dia.

(mm)

Distance: Sensor to object (inches)

Distance: Sensor to object (mm)

Spot Dia.

(inches)

Spot Dia.

(mm)

Distance: Sensor to object (inches)

Distance: Sensor to object (mm)

11.9

0.5

61.9

111.9

0.5

2.4

4.4

5.0

0.20

100

3.9

12.5

0.49

200

7.9

100

200

D:S 15:1

D:S 2:1

Distance: Sensor to object (inches)

Distance: Sensor to object (mm)

11.9

28.6

45.2

0.5

1.1

1.8

19.7

39.4

500

1000

Spot Dia.

(inches)

Spot Dia.

(mm)

D:S 30:1

Sensor

BEST

GOOD

INCORRECT

Background

Target greater
than spot size

Target equal to
spot size

Target smaller
than spot size

OS212

OS152

OS302

OS802

english

Содержание OS152-HT

Страница 1: ...OS212 Series Compact Non Contact Temperature Sensor e mail info omega com For latest product manuals omegamanual info Shop online at omega com User sGuide NORWALK CT ...

Страница 2: ...specifications without notice omega com info omega com Servicing North America U S A Omega Engineering Inc Headquarters Toll Free 1 800 826 6342 USA Canada only Customer Service 1 800 622 2378 USA Canada only Engineering Service 1 800 872 9436 USA Canada only Tel 203 359 1660 Fax 203 359 7700 e mail info omega com For Other Locations Visit omega com worldwide ...

Страница 3: ...m OS802 LT OS802 MT OS802 HT Output 4 20 mA Accuracy 1 of reading or 1ºC whichever is greater Repeatability 0 5 of reading or 0 5ºC whichever is greater Emissivity 0 2 to 1 0 via 4 20 mA input Response Time t90 240 ms 90 response Spectral Range 8 to 14 μm Supply Voltage 24 V DC 28 V DC max Min Sensor Voltage 6 V DC Max Loop Impedance 900 Ω 4 20 mA output Input Impedance 50 Ω Mechanical Constructio...

Страница 4: ...ficate of calibration Longer cable 30 m max OPTICAL CHART The optical chart below indicates the nominal target spot diameter at any given distance from the sensing head and assumes 90 energy 1000 103 12 18 M16 x 1mm Distance Sensor to object inches Distance Sensor to object mm 11 9 45 2 78 6 0 5 1 8 3 1 0 19 7 39 4 0 11 9 0 500 1000 Spot Dia inches Spot Dia mm Spot Dia inches Spot Dia mm Distance ...

Страница 5: ...clean Electrical Interference To minimise electromagnetic interference or noise the sensor should be mounted away from motors generators and such like Wiring Check the distance between the sensor and the indicating controlling device If necessary the OS212 Series sensor can be ordered with a longer cable attached Power Supply Be sure to use a 24 V DC 25 mA power supply mechanical installation All ...

Страница 6: ...he water cooled housing Water flow rate should not be more than 0 5 to 1 5 litres min 40 0 21 19 63 103 M16 x 1mm 1 8 BSP water air connections 1 8 BSP Air connection 25 OS210 APSW OS212 50 OS210 APSN OS152 OS302 OS802 20 29 40 Air Purge Collar The air purge collar below is used to keep dust fumes moisture and other contaminants away from the lens It must be screwed in fully Air flows into the 1 8...

Страница 7: ...e steps 1 Turn on the power supply 2 Turn on the meter chart recorder or controller 3 Read monitor the temperature IMPORTANT Be aware of the following when using the sensor If the sensor is exposed to significant changes in ambient temperature hot to cold or cold to hot allow 20 minutes for the temperature to stabilise before taking or recording measurements Do not operate the sensor near large el...

Страница 8: ...f the table does not help call Omega for further advice Troubleshooting Symptom Probable Cause Solution No output No power to sensor Check power supply Erroneous temperature Incorrect wire connection Check wire colour codes Erroneous temperature Faulty sensor cable Verify cable continuity Erroneous temperature Field of view obstruction Remove obstruction Lens Cleaning Keep the lens clean at all ti...

Страница 9: ...T 30 1 OS302 LT OS302 MT OS302 HT ø5mm 100mm OS802 LT OS802 MT OS802 HT Sortie 4 à 20mA Précision 1 de la mesure ou 1 C celui qui est le plus important Fidélité 0 5 de la mesure ou 0 5 C celui qui est le plus important Emissivité 0 2 à 1 0 Temps de réponse 240ms réponse 90 Réponse spectrale 8 à 14µm Voltage d alimentation 24V cc max 28V cc Voltage du détecteur Min 6V cc Impédance en boucle maximal...

Страница 10: ...es Les options sont installées en usine et doivent être com mandées avec le détecteur OS212 Series Boîtier refroidi à l air eau Certificat de calibrage Câble plus long 30 m max TABLEAU OPTIQUE Le tableau optique ci dessous indique le diamètre du point cible nominal à n importe quelle dis tance de la tête de détection et assume 90 d énergie 1000 103 12 18 M16 x 1mm Distance Détecteur objet inches D...

Страница 11: ... lentille propre Interférence électrique Pour réduire l interférence électromagnétique ou bruit le détecteur devrait être monté à l écart de moteurs générateurs et autres appareils similaires Câblage Vérifier la distance entre le détecteur et l appareil d indication de contrôle Si nécessaire le détecteur OS212 Series peut être commandé avec un câble attaché plus long Alimentation électrique S assu...

Страница 12: ... boîtier refroidi à l eau Le débit d eau ne devrait pas dépasser 0 5 à 1 5 litres min Collier de purge d air Le collier de purge d air ci dessous est utilisé pour garder la poussière les vapeurs l humidité et autres contaminants à l écart de la lentille Il doit être entièrement vissé L air s écoule dans l emmanchement de 1 8 BSP et sort par l ouverture frontale Le débit d air ne devrait pas dépass...

Страница 13: ...le détecteur est exposé à des changements significatifs de température ambiante chaud à froid ou froid à chaud avant de prendre ou d enregistrer des mesures attendre 20 minutes que la température se stabilise Ne pas faire fonctionner le détecteur près d importants champs électromagnétiques par exem ple autour d un arc de soudage ou d appareils chauffants à induction Des interférences électromagnét...

Страница 14: ...nseignement Diagnostic de défaillances Symptôme Cause probable Solution Pas de sortie Pas d alimentation au détect eur Vérifier l alimentation élec trique Température erronée Connexion incorrecte du câble Vérifier les codes de cou leurs du câble Température erronée Câble du détecteur défaillant Vérifier la continuité du câble Température erronée Obstruction champs de vue Retirer l obstruction Nett...

Страница 15: ...ø5mm 100mm OS802 LT OS802 MT OS802 HT Leistung 4 bis 20mA Messunsicherheit 1 des Messwerts oder 1ºC je nachdem welcher Wert größer ist Wiederholgenauigkeit 0 5 desMesswertsoder 0 5ºC jenachdem welcherWertgrößerist Emissionsvermögen 0 2 bis 1 0 Reaktionszeit 240ms 90 Reaktion Spektralempfindlichkeit 8 bis 14µm Speisespannung 24V Gleichstrom 28V Gleichstrom max Sensorspannung 6V Gleichstrom min Maxi...

Страница 16: ...t der Installation beginnen vorbereitung Achten Sie darauf dass der Sensor nach dem Aufstellen nur auf das Ziel weist 1000 103 12 18 M16 x 1mm 11 9 45 2 78 6 0 5 1 8 3 1 0 19 7 39 4 0 11 9 0 500 1000 Zielpunktdurchmesser inches Zielpunktdurchmesser mm Entfernung zwischen Sensor und Gegenstand inches Entfernung zwischen Sensor und Gegenstand mm Zielpunktdurchmesser inches Zielpunktdurchmesser mm En...

Страница 17: ...elektromagnetische Störungen oder Lärm auf ein Minimum zu reduzieren sollte der Sensor ent fernt von Motoren Generatoren und ähnlichen Geräten aufgestellt werden Verkabelung Überprüfen Sie die Entfernung zwischen dem Sensor und dem Anzeige Steuergerät Bei Bedarf kann der OS212 Series Sensor mit längerem Kabel geliefert werden Netzspannung Achten Sie darauf dass Sie 24V Gleichstrom 25mA verwenden m...

Страница 18: ...mit dem wassergekühlten Gehäuse einge setzt werden Den Wasserdurchfluss sollte nicht mehr als 0 5 bis 1 5 Liter Min betragen Luftspülmanschette Die unten abgebildete Luftspülmanschette hält Staub Dämpfe Feuchtigkeit und andere Verunreinigungen von der Linse fern Die Manschette muss vollständig eingeschraubt werden Luft strömt in das 1 8 Zoll Bsp Verbindungsstück und aus der vorderen Öffnung Der Lu...

Страница 19: ...r Sensor erheblichen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird heiss kalt oder kalt heiss sind 20 Minuten notwendig damit sich die Temperatur vor der Temperaturmessung und aufzeich nung stabilisieren kann Betreiben Sie den Sensor nicht in der Nähe großer elektromagnetischer Felder z B von Lichtbogenschweißgeräten oder Induktionsheizgeräten Elektromagnetische Störungen können zu Messfehlern führen Die...

Страница 20: ...terhilft kann Ihnen Omega möglicherweise telefonisch weitere Tipps geben Störungssuche Symptom Wahrscheinliche Ursache Lösung Kein Ausgangssigna Keine Stromzufuhr am Sensor Stromanschluss überprüfen Falsche Temperatur Falscher Kabelanschluss Kabelfarbcode überprüfen Falsche Temperatur Fehlerhaftes Sensorkabel Kabelkontinuität überprüfen Falsche Temperatur Blickfeld blockiert Blockierung entfernen ...

Страница 21: ...T 15 1 OS152 LT OS152 MT OS152 HT 30 1 OS302 LT OS302 MT OS302 HT ø5mm 100mm OS802 LT OS802 MT OS802 HT Salida 4 a 20mA Precisión 1 de lectura o 1ºC la cifra que sea mayor Repetibilidad 0 5 de lectura o 0 5ºC la cifra que sea mayor Emisividad ajustable de 0 2 a 1 0 Tiempo de respuesta 240ms 90 respuesta Respuesta espectral 8 a 14µm Tensión de alimentación 24Vcc máx 28Vcc Tensión del sensor mín 6Vc...

Страница 22: ... de 30 m CUADRO ÓPTICO El cuadro óptico de debajo indica el diámetro nominal del punto de diana a una distancia dada de la cabeza sensora y asume 90 de energía Sensor MEJOR BUENO INCORRECTO Fondo Diana superior al tamaño del punto Diana igual al tamaño del punto Diana inferior al tamaño del punto 1000 103 12 18 M16 x 1mm Distancia sensor a objeto inches Distancia sensor a objetot mm 11 9 45 2 78 6...

Страница 23: ...la lente limpia Interferencia eléctrica Para reducir al mínimo la interferencia electromagnética o el ruido el sensor debe ser instalado alejado de motores generadores o similares Conexiones eléctricas Comprobar la distancia entre el sensor y el dispositivo indicador controlador Si es necesario el sensor OS212 Series se puede pedir con el cable que viene adosado más largo Suministro eléctrico Aseg...

Страница 24: ... agua no debe ser superior a 0 5 a 1 5 litros min Aro de purga de aire El aro de purga de aire a continuación se usa para mantener el polvo los humos la humedad y otros contaminantes alejados de la lente Debe atornillase completamente El aire fluye hacia adentro del accesorio BSP de 1 8 de pulgada y hacia afuera de la abertura frontal El flujo de aire no debe ser superior a 5 a 15 litros min Se re...

Страница 25: ...se expone a cambios significativos de temperatura ambiental de caliente a fr o o de fr o a caliente dejar pasar 20 minutos para que la temperatura se estabilice antes de tomar o registrar temperaturas No hacer funcionar el sensor cerca de grandes campos electromagnéticos ejemplo cerca de soldadoras por arco o calentadores por corrientes de inducción Las interferencias electro magnéticas pueden cau...

Страница 26: ...llamar a Omega para mayor asistencia Identificación de problemas Síntoma Causa probable Solución No funciona No hay suministro eléctrico al sensor Comprobar el suministro eléctrico Temperatura errónea Conexión de cables incorrecta Comprobar los códigos de color de los cables Temperatura errónea Cable sensor defectuoso Confirmar la continuidad de los cables Temperatura errónea Obstrucción del campo...

Страница 27: ...S302 LT OS302 MT OS302 HT ø5mm 100mm OS802 LT OS802 MT OS802 HT Uscita da 4 a 20mA Precisione 1 della lettura o 1ºC al massimo Ripetibilità 0 5 della lettura o 0 5ºC al massimo Coefficiente di emissione regolabile da 0 2 a 1 0 Tempo di risposta 240ms 90 di risposta Banda spettrale da 8 a 14µm Alimentazione 24Vcc 28Vcc max Voltaggio sensore 6Vcc min Impedenza massima circuito 900 Ohm 4 20mA Uscita ...

Страница 28: ...e all installazione PREPARAZIONE Assicurarsi che il sensore pirometrico sia posizionato in modo di essere focalizzato sull oggetto di cui si deve misurare la temperatura Sensore OTTIMO BUONO NON CORRETTO Sfondo oggetto più grande della dimensione spot oggetto uguale alla dimensione spot oggetto più piccolo della dimensione spot 1000 103 12 18 M16 x 1mm Distanza Sensore dall oggetto inches Distanza...

Страница 29: ...mento per pulire l ottica del sensore INTEEFERENZE ELETTRICHE Per evitare interferenze e disturbi causati dai campi elettromagnetici posizionare il sensore lontano da motori cavi di alta tensione ecc CABLAGGIO Controllare la distanza tra il sensore pirometrico e l utilizzazione In caso di distanza maggiore di 1m precisare la lunghezza opzionale del cavo ALIMENTAZIONE Controllare che l alimentazion...

Страница 30: ...o si può usare il collare di pulizia vedi sotto La portata d acqua non deve superare 0 5 a 1 5 litri min COLLARE DI PULIZIA AD ARIA Con questo accessorio tramite il suo manicotto BSP 1 8 si può insufflare aria compressa por tata raccomandata tra 5 e 15 litri min L aria fuoriesce dalla superficie frontale del collare tenendo pulita l ottica retrostante il collare montato sul sensore Il montaggio de...

Страница 31: ...riore alla tem peratura ambiente di 10 24 C attendere circa 20 minuti per il tempo di stabilizzazione neces sario per avere misure affidabili Non azionare il sensore in prossimità di consistenti campi elettromagnetici p e vicino ad archi voltaici o forni a induzione I disturbi elettromagnetici possono causare errori rilevanti della misura Accertarsi in anticipo che i cablaggi elettrici siano fatti...

Страница 32: ... fondito controllo Identificazione dei problemi i Problema Causa probabile Soluzione Manca l uscita Sensore non alimentato Controllo alimentazione Misura non corretta Fili mal collegati Controllo colore del filo Misura non corretta Cavo sensore difettoso Verifica continuità del cavo Misura non corretta Ostruzione campo visivo Rimuovere ostruzione PULIZIA DELL OTTICA Mantenere la lente sempre pulit...

Страница 33: ... specification misapplication misuse or other operating conditions outside of OMEGA s control Components in which wear is not warranted include but are not limited to contact points fuses and triacs OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products However OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from ...

Страница 34: ...rs M U Turbine Paddlewheel Systems M U Totalizers Batch Controllers pH CONDUCTIVITY M U pH Electrodes Testers Accessories M U Benchtop Laboratory Meters M U Controllers Calibrators Simulators Pumps M U Industrial pH Conductivity Equipment DATA ACQUISITION M U Communications Based Acquisition Systems M U Data Logging Systems M U Wireless Sensors Transmitters Receivers M U Signal Conditioners M U Da...

Результаты поиска

Содержание OS152-HT

Отзывы:

Похожие инструкции для OS152-HT

Бренды по названию

Популярные бренды

Omega OS152-HT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OS152-HT

Отзывы:

Похожие инструкции для OS152-HT

Бренды по названию

Популярные бренды