manualshive.com logo in svg

Omega Mugello 2525, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Omega Mugello 2525 Скачать руководство пользователя страница 46

2

PT

ÍNDICE

1. PARA UM MANUSEAMENTO SEGURO.........................................................................................................................................
2. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS IMPRESSOS NA MÁQUINA........................................................................................................
3. INSTALAÇÃO DA BARRA E DA CADEIA DA MOTOSSERRA........................................................................................................
4. COMBUSTÍVEL E ÓLEO DA CAIEA................................................................................................................................................
5. OPERAÇÃO DO MOTOR.................................................................................................................................................................
6. UTILIZAÇÃO DA MOTOSSERRA....................................................................................................................................................
7. MANUTENÇÃO...............................................................................................................................................................................
8. MANUTENÇÃO DA CADEIA E DA ESPADA (TRAVESSA DA BARRA)..........................................................................................
9. GUIA PARA A LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS..................................................................................................................................
10. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS......................................................................................................................................................
11. DECLARAÇÃO CONFORMIDADE.................................................................................................................................................
12. GARANTIA E SERVIÇO.................................................................................................................................................................

3
6
7
8

10
13
15
16
18
19
20
21

EXPLICACAÇÃO DOS SÍMBOLOS E AVISOS DE SEGURANÇA

Antes de utilizar esta máquina,
leia o manual do utilizador

Segure sempre a 
motosserra com ambas
as mãos.

Leia, entenda e siga todos 
os avisos.

Aviso!: Perigo de agitação (salto).

Utilizar capacete, óculos e
auriculares de proteção.

Содержание Mugello 2525

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MOTOSIERRAS MUGELLO 2525 4140 4645 5045 ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Y DE LA ESPADA BARRA GU A 9 GU A PARA LA LOCALIZACI N DE AVER AS 10 ESPECIFICACIONES T CNICAS 11 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 12 GARANT A Y SERVICIO 3 6 7 8 10 13 16 17 19 20 21 22 EXPLICACI N DE LOS S...

Страница 4: ...acelerador 11 Todos los servicios de la motosie rra excepto los indicados en la lista del Manual del propietario deben ser efectuados por personal com petente del Servicio T cnico si se utilizan herr...

Страница 5: ...ede resultar gravemente lesionado Nunca conf e s lo en los dispositivos de seguridad incorporados en la motosierra Al utilizar la motosierra es necesario proceder seg n pasos cuidadosamente planeados...

Страница 6: ...perior a la longitud de la espada 21 Nunca ponga el motor en marcha en lugares sin ventilaci n abundante los gases de escape son nocivos 22 Durante el proceso de corte se desprenden part culas de serr...

Страница 7: ...la cubierta de la cadena Aviso de que ya es tiempo de volver a agregar el aceite de la cadena Posici n Cerca de la tapa del aceite Ajuste el interruptor a la posici n O el motor se detendr inmedia ta...

Страница 8: ...l de la barra 6 Ajuste firmemente las tuercas manteniendo la espada orientada hacia arriba 12 15 Nm Verifique luego que la cadena se mueva f cilmente y que la tensi n de la misma sea correcta movi ndo...

Страница 9: ...pist n Recomendamos que utilice nuestro aceite espec fico de motores de dos tiempos para mezclar con gasolina Ref 6000844 y ref 6000846 Gasolinas o aceites de mala calidad pueden da ar los anillos de...

Страница 10: ...l motor 3 ACEITE PARA USO EN MOTORES DE 4 TIEMPOS Esto puede ocasionar incrustaciones de la buj a de encendido bloqueo del orificio de escape o del anillo del pist n 4 Los combustibles mezclados que s...

Страница 11: ...ique que los filtros de aire y de combustible est n limpios y que la mezcla de combustible sea correcta Efect e el ajuste seg n los siguientes pasos 2 Coloque el interruptor en la posici n I 3 Tire el...

Страница 12: ...la m xima velocidad de mar cha en vac o H gala retroceder un cuarto 1 4 de vuelta hacia la izquierda 4 Haga girar el tornillo de ajuste de marcha en vac o T hacia la izquierda para que la cadena de l...

Страница 13: ...o para re tirarlo 5 Ajuste el casquete de formaci n de hielo de manera tal que la marca de nieve quede hacia arriba y luego vuelva a instalar el casquete en su posici n original en la cubierta del cil...

Страница 14: ...forz ndola Utilice una cu a o una palanca para abrir el corte Esta motosierra est equipada con un freno de cadena el cual de tiene el movimiento de la cadena en el caso de que se produzca un contrago...

Страница 15: ...o y termine el corte desde abajo Verifique hacia qu lado est doblada la rama a cortar Comience haciendo un corte desde el lado hacia el cual est doblada la rama y termine el corte desde el otro lado A...

Страница 16: ...de observarse defectos aseg rese de que se efect en las reparaciones necesarias antes de utilizar nuevamente esta unidad 1 Aletas del cilindro El polvo entre las aletas del cilindro causar el recalent...

Страница 17: ...MIENTO DE LA CADENAY DE LA ESPADA BARRA GU A Los dientes necesitan afilarse Cuando el serr n tiene el aspecto de polvo Cuando se requiere mayor fuerza que habitualmente para comenzar a cortar Cuando l...

Страница 18: ...s dientes sean iguales a lo indicado en la ilustraci n Barra gu a espada Con la finalidad de evitar un desgaste parcial de la barra invi r tala peri dicamente El riel de la barra gu a debe ser siempre...

Страница 19: ...arrancador sin es trangulador Revise el encendido por chispa Cambie la buj a Falta de potencia Aceleraci n Inadecuada Velocidad m nima Revise el combustible para ver si se ha mezclado agua o si la pro...

Страница 20: ...itros 0 55 litros 0 55 litros Mezcla de gasolina con aceite para motor 2T 40 1 2 55 40 1 2 55 40 1 2 55 40 1 2 55 Carburador Walbro Walbro Walbro Walbro Potencia ac stica garantizado Lwa 113 dBA 114 d...

Страница 21: ...llo 4645 8050407 114 dB A Mugello 5045 8050477 114 dB A Directrices de la UE EC 2006 42 EC EMC 2014 30 EU NOI 2005 88 EU G EMISS 2016 1628 EU 2017 654 655 656 EU AMENDS 2018 989 987 988 EU Normativa a...

Страница 22: ...sgaste por uso habitual entre otros SERVICIO Puede consultar nuestra amplia red de Servicios T cnicos Autorizados visitando nuestra p gina web en la que encontrar tambi n encontrar los consumibles ade...

Страница 23: ...1 EN USER S GUIDE ES CHAINSAW MUGELLO 2525 4140 4645 5045 EN...

Страница 24: ...NANCE OF SAW CHAIN AND GUIDE BAR 9 TROUBLESHOOTING GUIDE 10 SPECIFICATIONS 11 DECLARATION CE 12 WARRANTY AND SERVICE 3 6 7 8 10 13 15 16 18 19 20 21 EXPLANATION OF SYMBOLSAND SAFETYWARNINGS Read opera...

Страница 25: ...han the items listed in the Owner s Manual should be performed by com petent chain saw service personnel E g if improper tools are used to re move the flywheel or if an improper tool is used to hold t...

Страница 26: ...towards the operator Enter of these rea ction may cause you to lose control of the saw Which could result in serious personal injury Do not rely exclusively on the safety devices built into your saw A...

Страница 27: ...ter greater than the length of the bar 21 Never start the engine in places without abundant ventilation the exhaust gases are harmful 22 During the cutting process particles of sawdust chips and lubri...

Страница 28: ...he chain cover The port to top up chain oil Position Oil cap Setting the switch to the O posi tion the engine stops immediately Position Rear left of the unit Starting the engine If you pull out the c...

Страница 29: ...of the bar rail 6 Tighten the must securely with the bar tip held up 12 15N m Then check the chain for smooth rotation and proper tension while moving it by hand If necessary readjust with the chain c...

Страница 30: ...ne problem such as piston seizing may cones quaintly occur We recommend that you use our specific two stroke engine oil to mix with gasoline Ref 6000844 and ref 6000846 Poor quality gasoline s or oils...

Страница 31: ...Oil FOR4 CYCLE ENGINE USE It can cause spark plug fouling exhaust port blocking or piston ring sticking 4 Mixed fuels which have been left unused for a period of one month or more may clog the carbure...

Страница 32: ...rly mixed When adjusting take the following steps 2 Set the switch to I position 3 Pull out the choke knob to the second stage position The choke will close and the throttle lever will then be set in...

Страница 33: ...f throttle 3 Turn the L needle slowly clockwise to find a position where idling speed is maximum then set the needle back a quarter 1 4 turn counterclockwise 4 Turn the idle adjusting screw T counterc...

Страница 34: ...ust the icing cap so that the snow mark faces upwards and then return it to its original position in the cylinder cover 6 Fix the cylinder cover back into its original position and then fix all other...

Страница 35: ...he saw into the cut Apply only light pressure while running the engine at full throttle When the saw chain is caught in the cut do not attempt to pull it out by force but use a wedge or a lever to ope...

Страница 36: ...g down from the top In area B saw down from the top one third and finish by sawing up from the bottom Check to which side the branch to be cut is bent Begin by making a cut from the side to which the...

Страница 37: ...he cylinder cover 1 Cylinder fins Dust clogging between the cylinder fins will cause overheating of the engine Periodically check and clean the cylinder fins after re moving the air cleaner and the cy...

Страница 38: ...procket or a worn chain on a new sprocket Oil filter 8 MAINTENANCE OF SAW CHAINAND GUIDE BAR Saw chain Before filling Make sure the saw chain is held securely Make sure the engine is stopped Use a rou...

Страница 39: ...de bar Reverse the bar occasionally to prevent partial wear The bar rail should always be square Check for wear of the bar rail Apply a ruler to the bar and the outside of a cutter If a gap is observe...

Страница 40: ...spark plug Then pull the starter again with no choke Check spark ignition Replace with a new plug Lack of power Poor acceleration Rough idling Check fuel for water of substandard mix ture Replace with...

Страница 41: ...rs 0 55 liters 0 55 liters Gas mixture with 2S engine oil 40 1 2 55 40 1 2 55 40 1 2 55 40 1 2 55 Carburetor Walbro Walbro Walbro Walbro Guaranteed sound power level LwA 113 dBA 114 dBA 114 dBA 114 dB...

Страница 42: ...Mugello 5045 8050477 114 dB A EU guidelines EC 2006 42 EC EMC 2014 30 EU NOI 2005 88 EU G EMISS 2016 1628 EU 2017 654 655 656 EU AMENDS 2018 989 987 988 EU Applied rules EK9 BE 72 2009 EN ISO 11681 2...

Страница 43: ...this manual or ordinary wear and tear among others SERVICE You can consult our extensive network of Authorized Technical Services visiting our website where you will also find the appropriate consumab...

Страница 44: ......

Страница 45: ...MANUAL DE INSTRU ES ES MOTOSSERRA EL TRICA MUGELLO 2525 4140 4645 5045 PT...

Страница 46: ...IA E DA ESPADA TRAVESSA DA BARRA 9 GUIA PARA A LOCALIZA O DE AVARIAS 10 ESPECIFICA ES T CNICAS 11 DECLARA O CONFORMIDADE 12 GARANTIA E SERVI O 3 6 7 8 10 13 15 16 18 19 20 21 EXPLICACA O DOS S MBOLOS...

Страница 47: ...erador 11 Todas as manuten es da motosserra exceto as indicadas na lista do Manual do propriet rio devem ser efectuadas por pessoal competente dos Servi os T cnicos caso sejam utilizadas ferramentas i...

Страница 48: ...a e ficar gravemente lesionado N o conf e apenas nos dispositivos de seguran a incorporados na motosserra Ao utilizar a motosserra necess rio proceder segundo passos cuidadosamente planeados para evit...

Страница 49: ...rimento da espada 21 Nunca ligue o motor em locais sem ventila o abundante os gases de escape s o nocivos 22 Durante o processo de corte desprendem se part culas de serradura aparas de madeira e leo d...

Страница 50: ...cobertu ra da cadeia Aviso de que est na altura de voltar a acrescentar o leo da cadeia Posi o Perto da tampa do leo Coloque o interrutor na posi o O e o motor parar imediatamente Posi o A parte poste...

Страница 51: ...erifique se a cadeia se move facilmente e se a tens o da mesma est correta movendo a com a m o Em caso de necessidade volte a ajust la depois de afrouxar a cobertura da cadeia 7 Aperte o parafuso tens...

Страница 52: ...exemplo o encravamento do pist o Recomendamos a utiliza o do nosso leo espec fico para motores de dois tempos para misturar com gasoli na Ref 6000844 e ref 6000846 As gasolinas ou leos de m qualidade...

Страница 53: ...ARA UTILIZA O EM MOTORES DE 4 TEMPOS Pode provocar incrusta es da vela de igni o bloqueio do orif cio de escape ou do anel do pist o 4 Os combust veis misturados que ficaram sem utilizar durante um pe...

Страница 54: ...mistura de combust vel a correta Efetue o ajuste conforme os seguintes passos 2 Coloque o interrutor na posi o I 3 Puxe o bot o do estrangulador para fora at segunda posi o b O estrangulador fecha se...

Страница 55: ...er um quarto 1 4 de volta para a esquerda 4 Gire o parafuso regulador de funcionamento em aspira o T para a esquerda para que a cadeia da motosserra n o se mova Se a velocidade de funcionamento em asp...

Страница 56: ...l que a marca de neve fique virada para cima e volte a instalar a guarni o na sua posi o original na cobertura do cilindro 6 Fixe a cobertura do cilindro na sua posi o original e instale todas as rest...

Страница 57: ...nunca deve tentar tir la for an do a Utilize uma cunha ou uma alavanca para abrir o corte Esta motosserra est equipada com um freio de cadeia que det m o movimento da cadeia em caso de ocorr ncia de u...

Страница 58: ...ermine o corte pela parte de baixo Verifique para que lado est curvado o ramo a cortar Comece for fazer um corte no lado para o qual o ramos est curvado e termine o corte no outro lado CERTIFIQUE SE D...

Страница 59: ...mesmo contra uma superf cie r gida Para limpar a suji dade das malhas divida o filtro em duas metades e escove o com gasolina Se utilizar ar comprimido sopre a partir do interior 2 Bocal para abasteci...

Страница 60: ...a nova Filtro do leo Antes de come ar a afiar os dentes Verifique se a cadeia est bem segura Verifique se o motor est desligado Utilize apenas uma lima redonda de dimens es adequadas ao tamanho da cad...

Страница 61: ...da barra inverta a regularmente O trilho da travessa da barra deve ser sempre quadrado Verifique o desgaste do trilho Coloque um ajuste na barra e no lado exterior do dente Se estas pe as estiverem s...

Страница 62: ...o arrancador sem estrangulador Verifique a igni o para fa sca Substitua a vela de igni o Falta de pot ncia Acelera o inadequada Velocidade m nima Verifique o combust vel para ver se ficou misturado gu...

Страница 63: ...26 litros 0 55 litros 0 55 litros Mistura de gasolina com leo para motor 2T 40 1 2 55 40 1 2 55 40 1 2 55 40 1 2 55 Carburador Walbro Walbro Walbro Walbro Pot ncia ac stica garantida LwA 113 dBA 114...

Страница 64: ...0407 114 dB A Mugello 5045 8050477 114 dB A Directrizes da UE EC 2006 42 EC EMC 2014 30 EU NOI 2005 88 EU G EMISS 2016 1628 EU 2017 654 655 656 EU AMENDS 2018 989 987 988 EU Legisla o aplicada EK9 BE...

Страница 65: ...ual ou desgaste normal entre outros SERVI O Pode consultar nossa rede de Servigos Autorizados T cnicos enquanto visitando nossa site web em qual tamb m achar o consum vel destine a m quina cadeia barr...

Страница 66: ...www yaros es...

Страница 67: ......

Страница 68: ...IMG 0003 000373 ES...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды