Omega MONTMELO 260 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 72

Par la présente, la société

ES B-63162994

Déclare que les machines énumérées ci-dessous, qui a mis en service, sont conformes aux exigences de base pour les règles

actuelles sur les machines de l’UE.

Modèle

Référence

Niveau de puissance acoustique LWA

Montmelo 260

8050303

110 dB (A)

Montmelo 330

8050300

110 dB (A)

Montmelo 520

8050299

114 dB (A)

Directives de l’UE et règlements utilisés:

2006/42/EC - 2004/108/EC

EN ISO 11806-1:2011 - EN ISO 14982:2009

2000/17/EC (amended by 2005/88/EC)

EN ISO 22868

97/68/EC (amended by 2010/26/EU)

Entreprises de certification:

AV Technology Ltd, ACTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW, United King-

dom.

VCA,1 The Eastgate Office Centre, Eastgate Road, Bristol, BS5 6XX, United Kingdom

Cette déclaration deviendra annulée si se produit le démontage ou la modifi cation de la machine non auto-risés par nous.

Eduard Rodríguez

Directeur général

24 août 2022

9. dÉclaraTIOn

Содержание MONTMELO 260

Страница 1: ...ES DESBROZADORA DE GASOLINA MONTMELO 260 330 430 520...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tubo principal 2 Manillar 3 Protecci n de seguridad 4 Cable del acelerador 5 Ajuste del cable del acelerador 6 Instalaci n del disco de metal 7 Instalaci n del hilo de nylon 6 Funcionamiento 1 Arranqu...

Страница 4: ...nstrucciones contenidas en este manual se aladas con este s mbolo contienen puntos cr ticos que hay que tener en cuenta para prevenir posibles lesiones corporales graves Por esta raz n se le pide que...

Страница 5: ...dicamentos o en cual quier otra ocasi n cuando desde su punto de vista exista la posibilidad de debilidad o de que no est capacitado para manipular la desbrozadora de forma adecuada y segura Para una...

Страница 6: ...s alrededores Aseg rese de que no hay tornillos sueltos ni tuercas derrames de combustible roturas abo lladuras o cualquier otro problema que pueda interferir en un manejo seguro Tenga especial cuidad...

Страница 7: ...grosos retrocesos bruscos La herramienta de corte deber haber alcanzado plena velocidad de trabajo antes de ponerlo en contacto con la hierba Utilice la desbrozadora solamente con el arn s suministrad...

Страница 8: ...nte y aseg rese de que todos los tornillos y tuercas est n bien apretados No haga nunca el mantenimiento ni almacene la desbrozadora cerca de llamas Almacene siempre la desbrozadora en habitaciones ce...

Страница 9: ...ridad con la caja de engranajes y unirlo firmemente con 2 tornillos M5x25 1 Tornillo 2 Abrazadera 3 Tubo principal 4 Protector de seguridad 4 Cable del acelerador fig F4 Despu s de colocar el cable as...

Страница 10: ...barra en forma de L y apriete manualmente 1 Caja de engranajes 2 Perno 3 Cortador de nylon 4 Cable de nylon NOTA Guarde los pernos y arandelas para instalar la cuchilla con cuidado para no perderlos L...

Страница 11: ...na y firme Mantenga el cabezal de corte limpio de todo lo que le rodea advertencia 1 Gire la tapa al tanque de combustible para asegurarse de que est fijado firmemente fig F8 1 Tap n 2 Dep sito de com...

Страница 12: ...ser 50 mayor que cuando se utiliza la hoja de metal El hilo de nylon corta la hierba por la potencia de rotaci n Si intenta cortar el c sped con toda la longitud de hilo a la vez la velo cidad de rot...

Страница 13: ...refrigeraci n de aire Controlar el ventilador de refrigeraci n de aire de admisi n y el rea alrededor de las aletas de refrigeraci n del cilindro Retire cualquier residuo que se haya adherido a la de...

Страница 14: ...buj a de nuevo y p relo en la posici n de contracci n 4 Aplicar aceite antioxidante de las partes met licas tales como el cable del acelerador coloque la tapa en la hoja y guarde la m quina en interi...

Страница 15: ...litros 1 2 litros Buj a L7T LD BM6A Torch L8RTC Torch Tipo de carburador Diafragma con 2 orificios para el paso de aire y mezcla Tubo principal rbol de transmisi n Flexible R gido R gido Di metro 7mm...

Страница 16: ...ices de la UE y normativa aplicada 2006 42 EC 2004 108 EC EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 2000 17 EC amended by 2005 88 EC EN ISO 22868 97 68 EC amended by 2010 26 EU Empresa certificadora AV Te...

Страница 17: ...ificaci n del producto que haya sido realizada por el cliente final o un tercero no autorizado por OMEGA Uso de repuestos accesorios u otros elementos de reemplazo incluidos los consumibles que no son...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ES PETROL BRUSH CUTTER MONTMELO 260 330 430 520 EN USER S GUIDE...

Страница 20: ......

Страница 21: ...Engine and main tube 2 Handlebar 3 Safety protection 4 Throttle cable 5 Throttle cable adjustment 6 Metal disk installation 7 Nylon thread installation 6 Operation 1 Engine start 2 Engine stop 3 Harn...

Страница 22: ...in this manual marked with this symbol contain critical points that must be observed to prevent possible serious bodily injury For this reason you are asked to read them carefully and follow them exa...

Страница 23: ...e excessively tired or sleep deprived when you are drowsy due to taking medication or on any other occasion when in your view there is a possibility of weakness or that you are not trained to operate...

Страница 24: ...ention to any animals in the surroundings Make sure there are no loose bolts and nuts fuel spills cracks dents or any other problems that could interfere with safe driving Take special care to check t...

Страница 25: ...eed before contacting the grass Only use the brushcutter with the supplied harness You will need to adjust it properly before using the brushcutter Adjust the strap according to the size of your corpu...

Страница 26: ...nt of the carburettor Clean the brushcutter regularly and make sure all bolts and nuts are tight Never maintain or store the brushcutter near open flames Always store the brushcutter in closed rooms a...

Страница 27: ...F3 Put the safety guard together with the gearbox and fix it firmly with 2 screws M5x25 1 Screw 2 Clamp 3 Main tube 4 Safety guard 4 Throttle cable fig F4 After attaching the cable make sure the thro...

Страница 28: ...n cutter into the inner bracket fixing bolt with the L shaped bar and hand tighten 1 Gearbox 2 Bolt 3 Nylon cutter 4 Nylon cord NOTE Keep the bolts and washers for installing the blade carefully so as...

Страница 29: ...roperly installed and secure Place the unit on a flat firm surface Keep the trimmer head clear of everything around it WARNING 1 Rotate the cap to the fuel tank to make sure it is securely attached fi...

Страница 30: ...r than when using the metal sheet The nylon line cuts the grass by the power of rotation If you try to cut the grass with the full length of the line at once the rotation speed becomes lower due to th...

Страница 31: ...6 0 7mm d Air cooling vent socket Check the intake air cooling fan and the area around the cylinder cooling fins Remove any debris that has adhered to the brushcutter e Gearbox fig F16 Apply multipurp...

Страница 32: ...ine and let it run until it stops naturally 4 Apply anti rust oil to the metal parts such as the throttle cable put the cover on the blade and store the machine indoors avoiding moisture c Idle screw...

Страница 33: ...6 liters 1 0 liters 1 2 liters Spark plug L7T LD BM6A Torch L8RTC Torch Carburetor type Diaphragm with 2 holes for the passage of air and mixture Main tube Transmission shaft Flexible Rigid Rigid Diam...

Страница 34: ...006 42 EC 2004 108 EC EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 2000 17 EC amended by 2005 88 EC EN ISO 22868 97 68 EC amended by 2010 26 EU Certifying company AV Technology Ltd ACTECH House Arkle Avenue...

Страница 35: ...or modification of the product that has been carried out by the end customer or a third party not authorized by OMEGA Use of spare parts accessories or other replacement items including consumables t...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ES D BROUSSAILLEUSE ESSENCE MONTMELO 260 330 430 520 FR MANUEL D INSTRUCTIONS...

Страница 38: ......

Страница 39: ...principal 2 Poign e 3 Protection de s curit 4 C ble d acc l rateur 5 R glage du c ble d acc l rateur 6 Installation de disque de coupe m tallique 7 Installation du fil du nylon 6 Fonctionnement 1 D m...

Страница 40: ...de ce manuel marqu es de ce symbole contiennent des points critiques qui doivent tre observ s pour viter d ventuelles blessures corporelles graves Pour cette raison il vous est demand de les lire att...

Страница 41: ...es somnolent en raison de la prise de m dicaments ou toute autre occasion lorsque selon vous il existe une possibilit de faiblesse ou que vous n tes pas form pour utiliser la d broussailleuse correcte...

Страница 42: ...e la d broussailleuse Assurez vous qu il n y a pas d enfants ou d autres personnes dans une zone de travail de 15 m faites galement attention aux animaux dans les environs Assurez vous qu il n y a pas...

Страница 43: ...l de coupe doit avoir atteint sa pleine vitesse de travail avant d entrer en contact avec l herbe Utilisez la d broussailleuse uniquement avec le harnais fourni Vous devrez le r gler correctement avan...

Страница 44: ...vous que tous les boulons et crous sont bien serr s Ne jamais entretenir ou stocker la d broussailleuse proximit de flammes nues Rangez toujours la d broussailleuse dans des pi ces ferm es et avec le...

Страница 45: ...te de vitesses et fixez le fermement avec 2 vis M5x25 1 Vis 2 Collier 3 Tube principal 4 Protecteur de s curit 4 C ble d acc l rateur fig F4 Apr s avoir fix le c ble assurez vous que le c ble d acc l...

Страница 46: ...la barre en forme de L et serrez la main 1 Bo te de vitesses 2 Boulon 3 Coupe fil en nylon 4 Fil du nylon NOTE Conservez soigneusement les boulons et les rondelles pour l installa tion de la lame afin...

Страница 47: ...is Placez l appareil sur une surface plane et ferme Gardez la t te de coupe l cart de tout ce qui l entoure avertissement 1 Tournez le bouchon sur le r servoir de carburant pour vous assurer qu il est...

Страница 48: ...utilisation de le disque m tallique La ligne en nylon coupe l herbe par la puissance de rotation Si vous essayez de tondre l herbe sur toute la longueur du fil d un seul coup la vitesse de rotation d...

Страница 49: ...ifiez le ventilateur de refroidissement de l air d admission et la zone autour des ailettes de refroidissement du cylindre Retirez tous les d bris qui ont adh r la d broussailleuse e Bo te de vitesses...

Страница 50: ...r tez la en position contract e 4 Appliquez de l huile antirouille sur les pi ces m talliques telles que le c ble d acc l rateur placez le couvercle sur la lame et rangez la machine l int rieur en vit...

Страница 51: ...res 1 2 litres Bougie L7T LD BM6A Torch L8RTC Torch Type de carburateur Diaphragme avec 2 trous pour le passage de l air et m lange Tube principal Arbre de transmis sion Flexible Rigide Rigide Diam tr...

Страница 52: ...r glements utilis s 2006 42 EC 2004 108 EC EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 2000 17 EC amended by 2005 88 EC EN ISO 22868 97 68 EC amended by 2010 26 EU Entreprises de certification AV Technology...

Страница 53: ...age intentionnel n gligence alt ration ou modification du produit qui a t effectu e par le client final ou un tiers non autoris par OMEGA L utilisation de pi ces de rechange d accessoires ou d autres...

Страница 54: ......

Страница 55: ...ES RO ADEIRA A GASOLINA MONTMELO 260 330 430 520 PT MANUEL DE INSTRU ES...

Страница 56: ......

Страница 57: ...tubo principal 2 Guiador 3 Prote o de seguran a 4 Cabo do acelerador 5 Ajuste do cabo do acelerador 6 Instala o do disco de metal 7 Instala o do fio de nylon 6 Funcionamento 1 Arranque do motor 2 Par...

Страница 58: ...ado As instru es neste manual marcadas com este s mbolo cont m pontos cr ticos que devem ser observados para evitar poss veis les es corporais graves Por esta raz o voc solicitado a l los cuidadosamen...

Страница 59: ...olento devido medica o ou em qualquer outro momento em que na sua opini o exista a possibilidade de fraqueza ou que voc n o est treinado para operar a ro adeira de forma adequada e segura Para opera o...

Страница 60: ...parafusos e porcas soltos derramamentos de combust vel rachaduras amassados ou quaisquer outros problemas que possam interferir na condu o segura Tome especial cuidado para verificar se n o h problema...

Страница 61: ...anificar a ferramenta de corte e causar contragolpes perigosos A ferramenta de corte deve ter atingido a velocidade m xima de trabalho antes de entrar em contato com a grama Ajuste a correia de acordo...

Страница 62: ...ifique se de que todos os parafusos e porcas est o apertados Nunca fa a manuten o ou armazene a ro adeira perto de chamas Armazene sempre a ro adeira em ambientes fechados e com o tanque de combust ve...

Страница 63: ...uran a junto com a caixa de engrenagens e fixe a firmemente com 2 parafusos M5x25 1 Parafuso 2 Grampo 3 Tubo principal 4 Guarda de seguran a 4 Cabo do acelerador fig F4 Depois de conectar o cabo certi...

Страница 64: ...o com a barra em forma de L e aperte com a m o 1 Caixa de engrenagens 2 Parafuso 3 Cortador de nylon 4 Cabo de nylon NOTA Guarde os parafusos e arruelas para instalar a l mina com cuidado para n o per...

Страница 65: ...super f cie plana e firme Mantenha a cabe a do aparador livre de tudo ao seu redor advert ncia 1 Gire a tampa no tanque de combust vel para garantir que esteja bem presa fig F8 1 Tam 2 Tanque de comb...

Страница 66: ...motor em opera o deve ser 50 maior do que ao usar a chapa met lica O fio de nylon corta a grama pelo poder de rota o Se voc tentar cortar a grama com todo o comprimento do fio de uma vez a velocidade...

Страница 67: ...omada de ventila o de resfriamento de ar Verifique a ventoinha de resfriamento do ar de admiss o e a rea ao redor das aletas de resfria mento do cilindro Remova quaisquer detritos que tenham aderido r...

Страница 68: ...es volte a colocar a vela de igni o e pare a na posi o contra da 4 Aplique leo antiferrugem nas partes met licas como o cabo do acelerador coloque a tampa na l mina e guarde a m quina em local fechado...

Страница 69: ...litros Vela de igni o L7T LD BM6A Torch L8RTC Torch Tipo de carburador Diafragma com 2 furos para passagem de ar e mistura Tubo principal Veio de transmiss o Flex vel R gido R gido Di metro 7mm Extrem...

Страница 70: ...e regulamentos aplicados 2006 42 EC 2004 108 EC EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 2000 17 EC amended by 2005 88 EC EN ISO 22868 97 68 EC amended by 2010 26 EU Empresa certificadora AV Technology L...

Страница 71: ...uer dano intencional neglig ncia altera o ou modifica o do produto que tenha sido realizado pelo cliente final ou por um terceiro n o autorizado pela OMEGA Uso de pe as de reposi o acess rios ou outro...

Страница 72: ...IMG 0003 000331 ES...

Результаты поиска

Содержание MONTMELO 260

Отзывы:

Похожие инструкции для MONTMELO 260

Бренды по названию

Популярные бренды

Omega MONTMELO 260, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MONTMELO 260

Отзывы:

Похожие инструкции для MONTMELO 260

Бренды по названию

Популярные бренды