Omega MM1500 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 128

MESURES DE PRÉCAUTION

NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SANS VERROUILLER

CONVENABLEMENT LA TRÉMIE.

Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance.

NE JAMAIS INSÉRER UN DOIGT, UNE FOURCHETTE, UNE CUILLÈRE, ETC., DANS LA

SORTIE DE JUS.

Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance.

SI LA VIS DE PRESSAGE CESSE DE TOURNER AU COURS DU FONCTIONNEMENT

NORMAL, APPUYER SUR LE BOUTON DE MARCHE ARRIÈRE [REV] ET LE MAINTENIR

ENFONCÉ PENDANT 2 À 3 SECONDES. UNE FOIS L’OPÉRATION EN MARCHE

ARRIÈRE TERMINÉE, APPUYER DE NOUVEAU SUR LE BOUTON [ON].

Si une telle

interruption continue de se produire pendant l’exploitation, cela pourrait

endommager les pièces et affaiblir le rendement en raison du surchauffage

du moteur. Si le problème persiste, arrêter immédiatement l’appareil et

communiquer avec le centre local de service à la clientèle.

SI LE CORDON D’ALIMENTATION OU LE FIL EST BRISÉ OU ENDOMMAGÉ, OU QUE

LA FICHE DEVIENT RELÂCHÉ, NE PAS UTILISER L’APPAREIL.

Cela pourrait causer une décharge électrique, un incendie ou une blessure.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, METTRE LA CONNEXION À LA TERRE. NE

JAMAIS RELIER À UNE CONDUITE DE GAZ, À UN TUYAU D’EAU EN PLASTIQUE OU

À UNE LIGNE TÉLÉPHONIQUE.

Cela pourrait causer une décharge électrique, un incendie ou une

défaillance et une explosion. S’assurer d’utiliser une prise de terre reliée au sol.

NE JAMAIS DÉMONTER LE BOL PENDANT QUE L’APPAREIL EST EN MARCHE NI

INSÉRER LES DOIGTS OU DES CORPS ÉTRANGERS, COMME UNE FOURCHETTE OU

UNE CUILLÈRE, DANS LE TUBE D’ALIMENTATION OU LA SORTIE DE JUS.

Cela pourrait causer une blessure, un accident ou une défaillance.

CET APPAREIL N’EST PAS DESTINÉ À L’UTILISATION PAR DES PERSONNES

(NOTAMMENT LES ENFANTS) À CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU

MENTALES RÉDUITES OU SANS EXPÉRIENCE NI CONNAISSANCE DU PRODUIT,

SOUS RÉSERVE DE SURVEILLANCE OU D’INSTRUCTION PAR LA PERSONNE

RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ LORS DE L’USAGE DE L’APPAREIL.

Il faut surveiller les enfants afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

EN PRÉSENT D’UNE FUITE DE GAZ, NE PAS INSÉRER LA FICHE DU CORDON

D’ALIMENTATION DANS UNE PRISE. OUVREZ LES FENÊTRES POUR VENTILER

ENTIÈREMENT ET IMMÉDIATEMENT.

Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance.

NE PAS MOUILLER LA BASE OU ÉCLABOUSSER DE L’EAU SUR LA BASE.

Attention de ne pas laisser tout liquide ou toute substance s’introduire dans

le commutateur de l’appareil. NE PAS UTILISER LE COMMUTATEUR LES MAINS

MOUILLÉES. Cela pourrait causer une décharge électrique ou un incendie.

Содержание MM1500

Страница 1: ... and Nutrition System LOW SPEED MASTICATING JUICER MODE D EMPLOI Presse Agrumes Multi Usage et Nutrition System EXTRACTEUR DE JUS BROYEUSE À BASSE VITESSE MANUAL DEL USUARIO Exprimidor Multiusos y Nutrition System EXTRACTOR DE JUGOS POR MASTICACIÓN A BAJA VELOCIDAD ...

Страница 2: ...orters Your enthusiasm helps us continue to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years PRODUCT REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE Visit www omegajuicers com After using your Omega we kindly ask you to ra...

Страница 3: ...aning 14 17 Precautions for Safe Use 18 19 If the Auger Stops Working 20 25 How To Prepare 21 Celery 21 Fruits And Vegetables 22 Wheatgrass And Greens 22 Mincing And Chopping 23 Nut Butters 23 Nuts And Soy Milks 24 Baby Foods 23 Desserts 25 Pasta and Breadsticks 26 27 Troubleshooting 28 29 Product Specifications 30 41 Recipes 42 83 French 84 125 Spanish ...

Страница 4: ...pliance has a plug that looks like sketch A in Figure 73 1 An adaptor sketch B should be used for connecting sketch A plugs to two prong receptacles The grounding tab which extends from the adaptor must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box as shown in sketch C using a metal screw FIGURE 73 1 Grounding Methods C ADAPTER A Circuit grounding conducter connected pr...

Страница 5: ...ned on Do not unfasten clamps while juicer is in operation 10 Be sure to turn switch to OFF position after each use of your juicer Make sure the motor stops completely before disassembling 11 Do not put your fingers or other objects into the juicer while it is in operation If food becomes lodged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push down the lodged food When thi...

Страница 6: ...KNOW YOUR OMEGA ...

Страница 7: ... Off Button In Rear O 2 Breadstick Nozzles P Sieve Q Cleaning Brush R Pulp Container S Juice Container T Celery Juice End Cap RESET SWITCH This product uses a reset switch and thermal cutoff to protect the motor If the unit stops running during operation press the reset switch on the bottom of the unit If the unit will still not operate unplug wait for 30 minutes and try again N Q O A E D C B F H ...

Страница 8: ...QUICK START ASSEMBLY CELERY JUICE END CAP YOUR JUICER INCLUDES 2 ADJUSTABLE END CAPS ADJUSTABLE END CAP Use this cap for all other fruits vegetables Use this cap ONLY for celery ...

Страница 9: ...er 6 Juice Screen 7 Blank End Cap 8 Adjustable End Cap 9 Pulp Container 10 Juice Container 1 Hopper 2 Chute 3 Drum 4 Locking Clip 5 Auger 6 Blank Cone 7 Nozzle Options 8 Blank End Cap 9 Pulp Container 7 8 8 7 5 5 6 6 1 1 3 2 3 2 4 4 FOR JUICING FOR FOOD PROCESSING 9 9 10 ...

Страница 10: ...OPERATING INSTRUCTIONS ...

Страница 11: ...ing any other type of fruit or vegetable It includes a special green inner ring to facilitate celery juicing Take care not to lose this insert and be sure to clean it after each use Turn the end cap counter clockwise to tighten the squeeze increasing the pressure Turn the end cap clockwise to loosen the pressure Gradually put the ingredients into the hopper chute and press down with the pusher Pre...

Страница 12: ...5 OPERATING NOTES ...

Страница 13: ...n juicing celery keep the celery stalks as whole as possible Do not cut the celery into small pieces When using the celery juice end cap do not make more than 16oz of celery juice at a time without cleaning the endcap If dry pulp stops juice flow loosen celery end cap Remove the end cap and clean it before continuing to juice FOOD PROCESSOR Chops and minces providing natural flavor and nutrition f...

Страница 14: ...5 CLEANING ...

Страница 15: ...s except for the drum may be washed in the top rack of the dishwasher A deep cleaning should be done approximately once per month or as needed depending on frequency of use To do a deep clean you will need a one gallon bowl filled with warm water and approximately one cup of liquid dishwasher soap which specifically states that it removes mineral buildup Let the parts soak for half an hour then th...

Страница 16: ...5 PRECAUTIONS FOR SAFE USE PRECAUTIONS FOR SAFE USE ...

Страница 17: ...normal performance If the voltage is different it may shorten the life of the motor or cause a failure PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET It may cause electric shock or a fire IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD If the power cord is damaged it may cause electric sho...

Страница 18: ... TELEPHONE WIRE ETC It could cause an electric shock a fire or a malfunction and an explosion Be sure to use the socket with ground connection NEVER DISASSEMBLE BOWL SET DURING OPERATION OR INSERT FINGERS FOREIGN OBJECTS SUCH AS FORKS SPOONS ETC INTO FEEDING TUBE OR JUICE OUTLET It may cause an injury an accident or a failure THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WIT...

Страница 19: ...CING INGREDIENTS INTO THE FEEDING TUBE ONLY USE THE PUSHER PROVIDED It may cause an injury or a failure DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT It may cause an electric shock a fire or damage IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL OR EXCESSIVE HEATING SMOKE STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER CARE CENTER When using a new appliance it gives off a smell and ...

Страница 20: ...5 IF THE AUGER STOPS WORKING ...

Страница 21: ...y after releasing the button Note Even after following the directions above if the juicer still doesn t work please unplug the power cord disassemble the chamber set and clean it Then try again Press Rev button for 3 to 5 seconds then release When the Rev button is released the auger will stop rotating Repeat this 2 to 3 times The Rev button pushes the ingredients upward releasing the food clog ...

Страница 22: ...HOW TO PREPARE CELERY FRUITS AND VEGETABLES WHEATGRASS AND GREENS MINCING AND CHOPPING NUT BUTTERS NUTS AND SOY MILKS DESSERTS BABY FOODS PASTA AND BREADSTICKS ...

Страница 23: ...ed After every use clean all parts that come into contact with food or juice You may juice items that are not usually used in meals for example carrot or beet stems Blank End Cap Juice Screen Auger Drum Adjustable End Cap Chute Sieve will filter out excess foam or pulp Celery Juice End Cap Blank End Cap Juice Screen Auger Drum Chute Sieve will filter out excess foam or pulp CELERY Juicing Screen C...

Страница 24: ...inserted at the end of the process the full taste may not come through Certain green drinks may be too strong for some people Lemon apple ginger carrots or beets may be added as a natural sweetener to dilute the taste of wheatgrass and leafy greens MINCING AND CHOPPING Blank Cone Blank End Cap Round Oval Nozzle Use as a food processor to make marinades salsas soups and sauces Chop or grind meat fi...

Страница 25: ...s consist of almonds pecans cashews hazelnuts etc You can also make coconut milk and soy milk Soak nuts for 4 8 hours in water Drain and rinse nuts well Add fresh water to the soaked nuts We recommend 3 cups of water per 1 cup of nuts Add more water for a thinner consistency and less water for a thicker consistency Turn ON machine Ladle the soaked nuts and some of the fresh water into the chute Op...

Страница 26: ...de baby food with your Omega Juicer can be very rewarding knowing that you are giving your baby fresh produce that is nutritious and easily digestible This also gives your baby regular chances to experience a wide variety of textures and tastes without artificial preservatives or additives Start by cooking the vegetable or fruit Either steam bake or boil Steaming maintains the most nutrients For F...

Страница 27: ...pasta dough into balls or tubes that are slightly smaller than the nutrition system hopper opening Turn ON machine Process dough through nutrition system A consistent feeding of dough without any gaps will give you longer noodles as pasta exits Pasta may be cut with a scissor or a knife to desired length Freshly made pasta should be put in boiling water Fresh pasta will cook faster than packaged p...

Страница 28: ...5 TROUBLESHOOTING ...

Страница 29: ...vice for additional support The Appliance Stops During Normal Operation Check for large pieces of food stuck in the appliance Refer to the section If the Auger Stops Working and follow the guideline for the Rev button If the appliance still does not work please contact Omega Customer Service for additional support Fine Lines or Scratch Marks around the Auger This is normal Do not be concerned Thes...

Страница 30: ...5 PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Страница 31: ... V Rated Frequency 50 60 Hz Rated Power Consumption 200 W RPM 80 RPM Cord Length 60 inches 1500 mm Product Weight 14 7 lb 6 7 kg Shipping Weight 20 9 lb 9 5 kg Outward Dimension 6 1 Width 154 mm 18 5 Depth 470 mm 12 3 Height 312 mm Rated Operating Time Less than 30 minutes PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Страница 32: ...RECIPES ...

Страница 33: ...y adding 1 tbsp of unsweetened cocoa powder Almond Milk 1 cup dried organic soy beans 6 cups of water dash of salt tsp vanilla extract 1 tsp agave or other sweetener 1 tsp cinnamon PREP 12 hours PROCESS 35 minutes What You ll Need How To Prepare Soy Milk Soak soy beans overnight in 3 cups of water Drain Place soy beans in 3 cups of fresh water Using the juicing screen in the Omega Nutrition System...

Страница 34: ...y hand with a spoon Pour the mixture into the Omega Nutrition System one more time Peanut Butter 1 2 3 2 1 2 cups dry cashews 6 tablespoons coconut nectar 1 tbsp coconut oil 2 tsp vanilla powder tsp real salt PREP 5 minutes PROCESS 8 minutes What You ll Need How To Prepare With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone and assemble your preferred nozzle Start pouring nut...

Страница 35: ...ugh through chute and cut noodles to preferred length Eggless Pasta 1 2 3 4 2 1 1 cup flour 1 egg beaten 2 tbsp water tsp salt PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare In a large bowl combine flour and salt Make a well in the middle of the flour salt mixture then add egg If dough is too stiff then add water With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank ...

Страница 36: ...Add parmesan cheese and remaining flour until it forms into a soft dough With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone choose preferred bread stick nozzle Put dough through chute running the dough about 7 8 times Divide dough into equal portions Breadsticks PREP 15 minutes PROCESS 5 minutes 3 4 1 2 3 4 2 1 2 tomatoes onion lime 1 jalapeno pepper 5 sprigs of fresh cilant...

Страница 37: ...w To Prepare Steam potatoes 20 to 25 minutes Process through the Omega Nutrition System 1 large potato yields about 1 cup Baby Food Sweet Potato Steam 3 medium red skinned and seeded apples With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone choose preferred nozzle Process through the Omega Nutrition System Add a sprinkle of cinnamon Yields 1 cup 2 3 1 4 RECIPES 35 ...

Страница 38: ...n System Better for children 1 to 2 years old younger children have trouble digesting them Baby Food Peas PREP 3 minutes PROCESS 6 minutes 1 2 3 2 1 What You ll Need How To Prepare Steam carrots With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone choose preferred nozzle Process through the Omega Nutrition System Three large carrots yields about 1 cup Baby Food Carrots PREP 30...

Страница 39: ...into juicer Juice in an Omega Nutrition System Pour over ice and enjoy Australian Dream 3 4 1 2 3 4 2 1 a beetroot 5 spinach leaves cabbage 1 broccoli stick a grapefruit a lemon 1 orange 1 kiwi fruit 2 small pieces of ginger PREP 2 minutes JUICE 4 minutes What You ll Need How To Prepare Cut product to fit into hopper Juice in an Omega Nutrition System Pour over ice Enjoy PREP 3 minutes JUICE 6 min...

Страница 40: ...tem and enjoy Serving Size 16 18 oz Bursting with Vitamin C and beta carotene as well as Vitamins A K and even copper 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 apples 3 kiwis PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash the apples then remove the core and cut into quarters Peel the kiwis and chop into small pieces Juice ingredients in your Omega Nutrition System Stir before drinking Apple Kiwi Ju...

Страница 41: ...tion System juice apple pears and cherries Before serving garnish with fresh cherries if desired Total Health Booster 3 4 1 2 3 2 1 1 cucumber 2 collard green leaves 1 handful of cauliflower florets lemon yellow rind removed PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash all produce Add all ingredients into your Omega Nutrition System and juice Pour into your glass and enjoy C...

Страница 42: ... chilled and garnish with a peach slice 2 1 1 2 3 2 1 cup frozen pineapple chunks cup frozen banana 1 cup frozen strawberries cup frozen mango chunks 2 tbsp coconut flakes PREP 5 minutes PROCESS 5 minutes What You ll Need How To Prepare Mix all ingredients in a bowl Thaw slightly before running through Omega Nutrition System Change the juicing cone for the blank cone and assemble your preferred no...

Страница 43: ...nto the chute alternating the yogurt and the orange segments Serve 2 3 4 1 3 4 1 2 2 1 6 tbsp lemon juice 3 tbsp raw honey 1 cup water PREP 6 hours PROCESS 5 minutes What You ll Need How To Prepare Heat lemon juice and honey for 10 20 seconds in microwave Stir Add in the water and stir Freeze the mixture in ice cube trays or ice pop mold With an Omega Nutrition System change the juicing cone for t...

Страница 44: ...nter et de moderniser notre gamme d extracteurs à jus de mélangeurs à grande vitesse et d appareils à boissons L équipe d Omega vous remercie de votre soutien qui perdure depuis plus de 50 ans POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL RENDEZ VOUS AU www omegajuicers com omega warranty registration POUR DES RECETTES RENDEZ VOUS AU www omegajuicers com recipes SERVICE À LA CLIENTÈLE Visitez le www omegajuicer...

Страница 45: ...esures de précaution 60 61 Si la vis de pressage cesse de fonctionne 62 67 Méthodes de préparation 63 Céleri 63 Fruits et légumes 64 Agropyre et légumes verts feuillus 65 Émincer et hacher 65 Beurres de noix 65 Laits de noix et de soja 66 Nourriture pour bébés 66 Desserts 67 Pâtes et pains bâtons 68 69 Diagnostic de défaillance 70 71 Information sur le produit 72 83 Recettes 84 125 Espagnol 43 ...

Страница 46: ...ateur schéma B doit être utilisé pour connecter les fiches du schéma A aux prises à deux broches La languette de mise à la terre qui dépasse de l adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente telle qu une boîte de sortie de courant correctement mise à la terre comme illustré sur le schéma C à l aide d une vis en métal MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES FIGURE 73 1 Méthodes de mise...

Страница 47: ...limentation soit fixé solidement en place avant de mettre le moteur en marche Ne détachez pas les pinces lorsque l extracteur de jus est en marche 10 Assurez vous de passer en position OFF ARRÊT après chaque utilisation de votre extracteur de jus Veillez à ce que le moteur s arrête complètement avant de démonter 11 Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l ouverture de l extracteur de jus l...

Страница 48: ...COMPOSITION DE VOTRE OMEGA ...

Страница 49: ...our pâtes O 2 becs à pains bâtons P Passoire Q Brosse de nettoyage R Contenant de pulpe S Contenant de jus T Capuchon d extrémité pour jus de céleri INTERRUPTEUR DE RÉINITIALISATION Ce produit utilise un interrupteur de réinitialisation et un blocage thermique pour protéger le moteur Si l appareil arrête de fonctionner pendant l utilisation appuyez sur l interrupteur de réinitialisation en bas de ...

Страница 50: ...R JUS DE CÉLERI VOTRE EXTRACTEUR DE JUS COMPREND 2 CAPUCHONS D EXTRÉMITÉ RÉGLABLES CAPUCHON D EXTRÉMITÉ RÉGLABLE Utilisez ce capuchon d extrémité pour tous les autres fruits et légumes Utilisez ce capuchon d extrémité UNIQUEMENT pour le céleri ...

Страница 51: ...ie 2 Canal 3 Tambour 4 Clip de sécurité 5 Vis de pressage 1 Trémie 2 Canal 3 Tambour 4 Clip de sécurité 6 Filtre à jus 7 Capuchon d extrémité vide 8 Capuchon d extrémité réglable 9 Contenant à pulpe 10 Contenant à jus 5 Vis de pressage 6 Cône vide 7 Options de buses 8 Capuchon d extrémité vide 9 Contenant à pulpe ...

Страница 52: ...MODE D EMPLOI ...

Страница 53: ... et légumes autres que le céleri Quand vous extrayez le jus de fruits et légumes frais plus durs tournez le capuchon d extrémité réglable dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour serrer davantage et augmenter la pression Pour les fruits et légumes frais plus mous ou pulpeux tournez le capuchon d extrémité réglable dans le sens des aiguilles d une montre pour relâcher la pression Le cap...

Страница 54: ...5 SYSTÈME D ALIMENTATION POLYVALENT ...

Страница 55: ...nches de céleri aussi entières que possible Ne coupez pas le céleri en petits morceaux En cas d utilisation du capuchon d extrémité pour jus de céleri ne produisez pas plus de 473 ml de jus de céleri à la fois sans nettoyer le capuchon d extrémité Si une pulpe sèche bloque la sortie du jus desserrez le capuchon d extrémité pour céleri Retirez le capuchon d extrémité et nettoyez le avant de poursui...

Страница 56: ...5 NETTOYAGE ...

Страница 57: ...auf le tambour sur l étagère supérieure du lave vaisselle Un nettoyage à fond doit être effectué au moins une fois par mois ou selon les besoins en fonction de la fréquence d utilisation Pour effectuer un nettoyage à fond vous aurez besoin d un bol de 3 78 litres rempli d eau chaude et d environ une tasse de liquide vaisselle qui stipule spécifiquement qu il élimine les accumulations de minéraux L...

Страница 58: ...5 MESURES DE PRÉCAUTION ...

Страница 59: ... le cordon d alimentation est endommagé il peut causer une décharge électrique ou un incendie NE JAMAIS MOFIDIER L APPAREIL DE PLUS NE PAS LE DÉMONTER NI LE RÉPARER SOI MÊME NE PAS INSÉRER DE DOIGTS DE CORPS ÉTRANGERS OU D OBJETS COMME UNE AIGUILLE DANS LES FENTES OU DANS LES TROUS DE LA BASE Cela pourrait causer une décharge électrique un incendie ou une défaillance Pour du soutien technique comm...

Страница 60: ... EAU EN PLASTIQUE OU À UNE LIGNE TÉLÉPHONIQUE Cela pourrait causer une décharge électrique un incendie ou une défaillance et une explosion S assurer d utiliser une prise de terre reliée au sol NE JAMAIS DÉMONTER LE BOL PENDANT QUE L APPAREIL EST EN MARCHE NI INSÉRER LES DOIGTS OU DES CORPS ÉTRANGERS COMME UNE FOURCHETTE OU UNE CUILLÈRE DANS LE TUBE D ALIMENTATION OU LA SORTIE DE JUS Cela pourrait ...

Страница 61: ...ODUIRE LES INGRÉDIENTS DANS LE TUBE D ALIMENTATION UTILISER SEULEMENT LE POUSSOIR FOURNI Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance NE PAS LAISSER L APPAREIL SUBIR UN CHOC SÉRIEUX ET NE PAS L ÉCHAPPER Cela pourrait causer une décharge électrique un incendie ou un bris SI L APPAREIL A MAUVAISE ODEUR OU S IL SURCHAUFFE ET LAISSE ÉCHAPPER DE LA FUMÉE CESSER IMMÉDIATEMENT DE L UTILISER ET CO...

Страница 62: ...5 SI LA VIS DE PRESSAGE CESSE DE FONCTIONNER ...

Страница 63: ...ent du bouton Remarque Si après avoir suivi les consignes ci dessus l extracteur à jus ne fonctionne toujours pas débrancher le cordon d alimentation démonter et nettoyer la cuve puis réessayer Appuyer sur le bouton REV pendant 3 à 5 secondes puis relâcher Lorsque le bouton REV est relâché la vis de pressage cessera de tourner Répéter cette démarche 2 ou 3 fois Le bouton REV pousse les ingrédients...

Страница 64: ...5 PRÉPARATION CÉLERI FRUITS ET LÉGUMES HERBE DE BLÉ ET LÉGUMES VERTS ÉMINCER ET HACHER BEURRES DE NOIX LAITS DE NOIX ET DE SOJA DESSERTS NOURRITURE POUR BÉBÉS PÂTES ET PAINS BÂTONS ...

Страница 65: ...us d aliments normalement non utilisés pour la préparation des repas par exemple les bouts de carrottes ou de betteraves Capuchon d extrémité vide Filtre à jus Vis de pressage Tambour Canal La passoire filtrera l excès de mousse ou de pulpe Capuchon d extrémité réglable Capuchon d extrémité pour jus de céleri La passoire filtrera l excès de mousse ou de pulpe Capuchon d extrémité vide Filtre à jus...

Страница 66: ...e ne pas apporter un plein arôme Certaines boissons de légumes verts peuvent avoir un goût trop prononcé pour certaines personnes Vous pouvez ajouter du citron des pommes du gingembre des carottes ou des betteraves en guise de sucre naturel en vue de diluer le goût de l herbe de blé et des légumes verts feuillus ÉMINCER ET HACHER Cône vide Capuchon d extrémité réglable Buse ronde ovale Utilisez l ...

Страница 67: ...it de noix de coco et de soja Trempez les noix dans l eau pendant 4 à 8 heures Rincez et égouttez bien les noix Ajoutez de l eau fraîche aux noix trempées Nous recommandons 3 tasses d eau par tasse de noix Ajoutez davantage d eau pour une consistance plus fluide et moins d eau pour une consistance plus épaisse Allumez l appareil ON MARCHE Versez les noix trempées et un peu de l eau fraîche avec un...

Страница 68: ...ssurer que votre bébé s alimente de fruits et de légumes nutritifs et faciles à digérer Votre bébé a aussi l occasion de goûter régulièrement à une grande variété de textures et de goûts sans agents de conservation ni additifs artificiels Commencez par faire cuire les fruits ou les légumes à la vapeur au four ou dans l eau bouillante La cuisson à la vapeur est la méthode qui permet de conserver le...

Страница 69: ... boules ou en tubes légèrement plus petits que l ouverture du tambour du système alimentaire Allumez l appareil en appuyant sur ON Passez la pâte dans le système alimentaire Si vous introduisez de la pâte sans interruption vous obtiendrez des nouilles plus longues à mesure que les pâtes sortent Les pâtes peuvent ensuite être coupées selon la longueur désirée avec des ciseaux ou un couteau Les pâte...

Страница 70: ...5 DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE ...

Страница 71: ...el L appareil cesse de fonctionner durant son exploitation normale Vérifiez si des morceaux d aliments sont coincés dans l appareil Référez vous à la section Si la vis de pressage cesse de fonctionner du présent manuel et suivez les consignes relatives au bouton REV Si l appareil ne fonctionne toujours pas veuillez communiquer avec le service à la clientèle d Omega pour obtenir un soutien addition...

Страница 72: ...5 INFORMATION SUR LE PRODUIT ...

Страница 73: ...itesse de rotation 80 tr min Longueur du cordon d alimentation 1500 mm 60 po Moteur 2 ch Poids du produit 6 7 kg 14 7 lb Poids à l expédition 9 5 kg 20 9 lb Dimensions externes Largeur 154 mm 6 1 Profondeur 470 mm 18 5 Hauteur 312 mm 12 3 Durée nominale de fonctionnement Inférieure à 30 minutes INFORMATION SUR LE PRODUIT polyvalent Omega ...

Страница 74: ...RECETTES ...

Страница 75: ...dre de cacao sans sucre Lait d Amande 1 tasse de soja biologiques 6 tasses d eau une pincée de sel cuillère à thé d extrait de vanille 1 cuillère à thé d aguave ou autre édulcorant 1 cuillère à thé de canelle PRÉP 10 minutes MÉTHODE 35 minutes Ingrédients Méthode Lait de Soja Faire tremper les amandes dans 3 tasses de soja durant la nuit Égout Placer le soja dans 3 tasses d eau fraîche Au moyen du...

Страница 76: ...t mélanger tous les ingrédients à la main avec cuillère Verser le mélange dans le Système alimentaire Omega Beurre d Arachides 1 2 3 2 1 2 cups dry cashews 6 tablespoons coconut nectar 1 tbsp coconut oil 2 tsp vanilla powder tsp real salt PRÉP 5 minutes MÉTHODE 8 minutes Ingrédients Méthode Avec un Système alimentaire Omega substituer le cône d extraction de jus par le cône vide assembler la buse ...

Страница 77: ...t couper les nouilles selon la longueur voulue Pâtes Sans Oeufs 1 2 3 4 2 1 1 tasse de farine 1 oeuf battu 2 cuillères à table d eau cuillère à thé de sel PRÉP 5 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients Méthode Dans un grand bol mélanger la farine et le sel Faire un puits au centre du mélange de farine et de sel puis ajouter l oeuf Si la pâte est trop ferme ajouter de l eau Avec un Système alimentair...

Страница 78: ...arine Battre jusqu à une consistance lisse Ajouter le fromage parmesan et le reste de la farine jusqu à ce qu une pâte molle se forme Avec un Système alimentaire Omega substituer le cône d extraction de jus par le cône vide choisir la buse de pains bâtons voulue Passer la pâte par l entonnoir et repasser à nouveau 7 à 8 fois Diviser la pâte en portions égales Pains Bâtons PRÉP 15 minutes MÉTHODE 5...

Страница 79: ...rre à la vapeur de 20 à 25 minutes Passer dans le Système alimentaire Omega 1 grosse igname donne environ 1 tasse Aliments pour bébés Ignames Cuire à la vapeur 3 pommes rouges moyennes pelées et épépinées Avec un Système alimentaire Omega substituer le cône d extraction de jus par le cône vide choisir la buse voulue Passer dans le Systèm e alimentaire Omega Ajouter une pincée de canelle Donne 1 ta...

Страница 80: ...nt aux enfants agés de 1 à 2 ans le plus jeunes ont de la difficulté à les digérer Aliments pour bébés Petits Pois PRÉP 3 minutes MÉTHODE 6 minutes 1 2 3 2 1 Ingrédients Méthode Cuire les carrottes à la vapeur Avec un Système alimentaire Omega substituer le cône d extraction de jus par le cône vide choisir la buse voulue Passer les carrottes dans le Système alimentaire Omega Trois grosses carrotte...

Страница 81: ...saire Presser dans un Système alimentaire Omega Verser sur glace et savourer Rêve Australien 3 4 1 2 3 4 2 1 betterave 5 feuilles d épinard cabbage 1 tige de broccoli pamplemousse citron 1 orange 1 kiwi 2 petits morceaux de gingembre PRÉP 2 minutes JUS 4 minutes Ingrédients Méthode Couper les fruits et légumes en morceaux pour l entonnoir Presser dans le Système alimentaire Omega Verser sur glace ...

Страница 82: ...ga et sa vourer Portion 16 à 18 oz Regorge de vitamine C et de bêta carotène ainsi que d e vitamines A et K et même de cuivre 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 pommes 3 kiwis PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients Méthode Laver les pommes puis dénoyauter et couper en quarts Peler les kiwis et hacher en petits morceaux Presser les ingrédients dans votre Système alimentaire Omega Remuer avant de consommer Jus d...

Страница 83: ...e Omega presser la pomme les poires et les cerises Avant de servir garnir avec des cerises fraîches au goût Boost Santé Intégral 3 4 1 2 3 2 1 1 concombre 1 2 feuilles de chou vert 1 poignée de chou fleur citron zeste jaune pelé PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients Méthode Laver tous les fruits et légumes Ajouter tous les ingrédients dans votre extracteur de jus Omega et presser Verser dans un...

Страница 84: ...anche de pêche 2 1 1 2 3 2 1 tasse de morceaux d ananas surgelés tasse de bananes surgelées 1 tasse de fraises surgelées tasse de mangues surgelées en morceaux 2 cuillères à table de ocons de noix de coco PRÉP 5 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients Méthode Mélanger tous les ingrédients dans un bol Dégeler légèrement avant de les passer dans le Système alimentaire Omega Changer le cône d extractio...

Страница 85: ...de jus de citron 3 cuillères à table de miel cru 1 tasse d eau PRÉP 6 hours MÉTHODE 5 minutes Ingrédients Méthode Limonade Congelée Sorbet 3 4 1 2 2 1 Faire chauffer le jus de citron et le miel au micro ondes pendant 10 à 20 secondes Ajouter l eau et mélanger Geler le mélange dans un bac à glaçons ou d ans un moule à Popsicle Avec un Système alimentaire Omega substituer le cône d extraction de jus...

Страница 86: ...siasmo nos ayuda a seguir renovando y reinventando nuestra línea de extractores licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega le agradece por apoyarnos durante más de 50 años PARA REGISTRO DEL PRODUCTO VISITE www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITE www omegajuicers com recipes PARA SERVICIO AL CLIENTE Visite www omegajuicers com Después de...

Страница 87: ...ieza 98 101 Precauciones de precaución para un uso seguro 102 103 Si el anillo sinfín deja de funcionar 104 109 Cómo preparar 105 Celery 105 Frutas y vegetales 106 Pasto de trigo y verduras 106 Picar y cortar 107 Mantequillas de nueces 107 Leches de nueces y soya 108 Postresé 108 Papillas 109 Pasta y palitos de pan 110 111 Resolución de problemas 112 113 Especificaciones del producto 114 125 Recet...

Страница 88: ...a receptáculos para dos espigas La lengüeta para conectar a tierra que se extiende desde el adaptador tiene que conectarse a tierra de manera permanente mediante dispositivo tal como una caja eléctrica con tomacorriente de apropiada conexión a tierra como se muestra en el diagrama C usando un tornillo metálico FIGURA 73 1 Métodos para conectar a tierra C ADAPTADOR A Conductor para conexión a tierr...

Страница 89: ...der el motor No zafes las abrazaderas mientras el extractor de jugos esté en funcionamiento 10 Asegúrate de apagar el interruptor tras cada uso de tu extractor de jugos Asegura que el motor se detenga completamente antes de desarmar 11 NO pongas tus dedos ni otros objetos en el extractor de jugos mientras está en funcionamiento Si se atascan alimentos en la abertura usa el empujador de alimentos u...

Страница 90: ...CONOZCA SU OMEGA ...

Страница 91: ...para pasta O 2 boquillas para palitos de pan P Colador Q Cepillo de limpieza R Contenedor para la pulpa S Contenedor para el jugo T Tapa terminal para jugo de apio INTERRUPTOR DE REINICIO Este producto usa un interruptor de reinicio y desconector térmico para proteger el motor Si la unidad deja de funcionar durante la operación presiona el interruptor de reinicio en la parte inferior de la unidad ...

Страница 92: ...O DE INICIO RÁPIDO TAPA DE EXTREMO PARA JUGO DE APIO TU EXPRIMIDOR INCLUYE 2 TAPAS DE EXTREMO AJUSTABLES TAPA DE EXTREMO AJUSTABLE Usa esta tapa para cualquier otra fruta y vegetales Usa esta tapa SOLO para apio ...

Страница 93: ...table 9 Contenedor para la pulpa 10 Contenedor para el jugo 1 Tolva 2 Cilindro 3 Tambor 4 Clip de seguridad 5 Tornillo sinfín 6 Cono liso 7 Opciones de boquillas 8 Tapa sencilla 9 Contenedor para la pulpa 7 8 8 7 5 5 6 6 1 1 3 3 4 4 9 9 10 ENSAMBLADO DE INICIO RÁPIDO 91 PARA EXTRAER JUGOS PARA PROCESAR ALIMENTOS 2 2 ...

Страница 94: ...INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ...

Страница 95: ...o ajustable debe utilizarse para exprimir el jugo de cualquier fruta y vegetales que no sean apio Al exprimir productos agrícolas que sean más duros gira la tapa de extremo ajustable en sentido contrario a las manecillas del reloj para ajustar el exprimido aumentando la presión Para productos agrícolas que sean más suaves o con pulpa gira la tapa de extremo ajustable en sentido de las manecillas d...

Страница 96: ...5 SISTEMA DE NUTRICIÓN MULTIPROPÓSITO ...

Страница 97: ... los tallos del apio lo más enteros posible No cortes el apio en pedazos pequeños Mientras está en uso la tapa terminal para jugo de apio no extraigas más de 16 oz de jugo de apio a la vez sin limpiar la tapa terminal Si la pulpa seca detiene el flujo de jugo afloja la tapa terminal para apio Retira la tapa terminal y límpiala antes de continuar la extracción PROCESADOR DE ALIMENTOS Pica y corta o...

Страница 98: ...LIMPIEZA ...

Страница 99: ... tambor se pueden lavar en la rejilla superior del lavavajillas Se debe realizar una limpieza profunda aproximadamente una vez al mes o según sea necesario según la frecuencia de uso Para hacer una limpieza profunda necesitarás un recipiente de un galón lleno de agua tibia y aproximadamente una taza de jabón líquido para lavavajillas que es lo que se necesita específicamente para eliminar la acumu...

Страница 100: ...5 MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA UN USO SEGURO ...

Страница 101: ...sempeño anormal Si el voltaje es diferente puede reducir la vida del motor o provocar una falla ENCHUFE EL CABLE CORRECTAMENTE Y PRESIÓNELO FIRMEMENTE EN EL TOMACORRIENTE DE PARED Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO DEBE SER REMPLAZADO POR EL FABRICANTE SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO O PERSONAS DE IGUAL CALIFICACIÓN PARA EVITAR UN PELIGRO Si ...

Страница 102: ...NICO ETC Puede provocar una descarga eléctrica un incendio un mal funcionamiento o una explosión Asegúrese de usar el tomacorriente con conexión a tierra NUNCA DESMONTE EL CONJUNTO DEL TAZÓN DURANTE LA OPERACIÓN NI INSERTE LOS DEDOS U OBJETOS EXTRAÑOS COMO TENEDORES CUCHARAS ETC EN EL TUBO DE ALIMENTACIÓN O EN LA SALIDA DEL JUGO Puede provocar una lesión un accidente o una falla ESTE APARATO NO DE...

Страница 103: ...NGREDIENTES DENTRO DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN USE SOLAMENTE EL EMPUJADOR QUE SE INCLUYE Puede provocar una lesión o una falla NO PERMITA UN GOLPE SEVERO AL APARATO NI LO DEJE CAER Puede provocar una descarga eléctrica un incendio o una lesión SI EL APARATO EMITE UN OLOR DESAGRADABLE O CALOR EXCESIVO O HUMO DEJE DE USARLO INMEDIATAMENTE Y CONTACTE AL CENTRO DE ATENCIÓN Al usar un aparato nuevo este e...

Страница 104: ...5 SI EL TORNILLO SINFÍN DEJA DE FUNCIONAR ...

Страница 105: ...ta Si aún después de seguir las instrucciones anteriores el extractor de jugos no funciona por favor desconecte el enchufe desensamble el conjunto de la cámara y límpielo Después inténtelo de nuevo Presione el botón de reversa Rev durante 3 a 5 segundos después suelte Al soltar el botón de reversa Rev el tornillo sinfín deja de girar Repita esta operación 2 a 3 veces El botón Rev empuja los ingred...

Страница 106: ...5 INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN APIO FRUTAS Y VEGETALES PASTO DE TRIGO Y VERDURAS PICAR Y CORTAR MANTEQUILLAS DE NUECES LECHE DE SOYA Y DE NUECES POSTRES PAPILLAS PASTA Y PALITOS DE PAN ...

Страница 107: ... jugo Después de cada uso limpie todas las partes que entren en contacto con los alimentos o eljugo Puede extraer jugo de artículos que normalmente no se usan como alimentos por ejemplo los tallos de las zanahorias o de betabel El colador filtra el exceso de espuma o de pulpa Tapa sencilla Tapa ajustable Colador de jugo Tornillo sinfín Cilindro Tambor APIO Pantalla del exprimidor Tapa de extremo p...

Страница 108: ...rimera mitad del proceso de extracción Si se introduce al final del proceso es posible que el sabor completo no se perciba Ciertas bebidas verdes pueden ser demasiado fuertes para algunas personas Limón manzana jengibre zanahorias y o betabel pueden agregarse como un edulcorante natural para diluir el sabor del pasto de trigo y de las verduras de hoja PICAR Y CORTAR Coln liso Tapa sencilla Boquill...

Страница 109: ...es hacer leche de coco y leche de soya Remoja los frutos secos durante 4 8 horas en agua Escurre y enjuaga bien los frutos secos Añade agua fresca a los frutos secos remojados Recomendamos 3 tazas de agua por 1 taza de frutos secos Añade más agua para obtener una consistencia más licuada y menos agua para obtener una consistencia más espesa Enciende la máquina Vierte los frutos secos remojados y u...

Страница 110: ...icante al saber que le está dando a su bebé frutas y verduras frescas nutritivas y de fácil digestión Esto también ofrece a su bebé la oportunidad de experimentar una mayor cantidad de texturas y sabores sin conservadores artificiales ni aditivos Empiece por cocer la fruta o vegetal Puede hacerlo al vapor al horno o hirviéndolo Cocer al vapor mantiene la mayor cantidad de nutrientes Para frutas ma...

Страница 111: ...en tubos ligeramente menores que la abertura del tambor del sistema de nutrición Encienda la máquina ON Procese la masa en el sistema de nutrición Una alimentación constante de masa sin interrupción producirá tiras de pasta más largos a medida que la pasta va saliendo La pasta puede cortarse con tijeras o con un cuchillo a la extensión deseada La pasta recién hecha debe ponerse en agua hirviendo L...

Страница 112: ...5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Страница 113: ...normal Verifique si hay trozos grandes de alimentos atascados en el aparato Consulte en el manual la sección Cuando el tornillo sinfín deja de funcionar y siga las instrucciones respecto al botón Rev Si el aparato aún no funciona por favor contacte al Servicio al Cliente de Omega para ayuda adicional Hay Líneas finas o marcas de raspones alrededor del tornillo sinfín Esta situación es normal No se...

Страница 114: ...5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...

Страница 115: ...cia nominal 50 60 Hz Consumo de energía nominal 200 W RPM 80 RPM Extensión del cordón 60 pulgadas 1500 mm Peso del producto 14 7 lb 6 7 kg Peso del envío 20 9 lb 9 5 kg Medidas exteriores Ancho 6 1 154 mm Largo 18 5 470 mm Alto 12 3 312 mm Tiempo de funcionamiento nominal Menos de 30 minutos ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...

Страница 116: ...RECETAS ...

Страница 117: ... agregando una cda de cocoa en polvo sin endulzar Leche de almendras 1 taza de granos de soya orgánica 6 tazas de agua una pizca de sal cdta de extracto de vainilla 1 cdta de agave u otro edulcorante 1 cdta canela PREP 10 minutos PROCESO 35 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Leche de soya Ponga la soya en remojo la noche anterior en 3 tazas de agua Drene Ponga la soya en 3 tazas de ...

Страница 118: ...o con una cuchara Vierta la mezcla de nuevo en el sistema de nutrición Omega Crema de Cacahuate 1 2 3 2 1 2 tazas de nueces de la India secas6 cda de néctar de coco 1 cda de aceite de coco 2 cdta de vainilla en polvo cdta de sal natural PREP 5 minutos PROCESO 8 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación En el sistema de nutrición Omega remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque s...

Страница 119: ...ción y corte las tiras de pasta a la longitud deseada Pasta Sin Huevo 1 2 3 4 2 1 1 taza de harina 1 huevo batido 2 cda de agua cdta de sal PREP 5 minutos PROCESO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación En un tazón grande combine el harina y la sal Haga un pozo en el centro de la mezcla de harina y sal y agregue el huevo Si la masa es demasiado rígida agregue agua En el sistema de nutr...

Страница 120: ...ue suavice Agregue el queso parmesano y el resto de la harina hasta formar una masa suave En el sistema de nutrición Omega remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla de palitos de pan favorita Pase la masa por el tubo de alimentación procesando la masa de 7 a 8 veces Divida la masa en porciones iguales Palitos de Pan PREP 15 minutos PROCESO 5 minutos 3 4 1 2 3 4 2 1 2 tomate...

Страница 121: ...ción Cocine a vapor los camotes durante 20 a 25 minutos Procese en el sistema de nutrición Omega 1 camote grande rinde alrededor de 1 taza Papilla Camote Cueza a vapor las 3 manzanas rojas peladas y sin semillas En el sistema de nutrición Omega remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita Procese en el sistema de nutrición Omega Agregue una pizca de canela Rinde 1 taz...

Страница 122: ...ega Es mejor para niños de 1 a 2 años de edad los niños menores tienen problemas para digerirlos Papilla Chícharos PREP 3 minutos PROCESO 6 minutos 1 2 3 2 1 Ingredientes Instrucciones de preparación Cueza las zanahorias a vapor En el sistema de nutrición Omega remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita Procese en el sistema de nutrición Omega Tres zanahorias grande...

Страница 123: ...xtraiga el jugo en el sistema de nutrición O Omega Sirva sobre hielo y disfrute Sueño Australiano 1 3 2 4 3 4 2 1 betabel 5 hojas de espinaca repollo 1 ramo de brócoli toronja limón 1 naranja 1 kiwi 2 trozos pequeños de jengibre PREP 2 minutos JUGO 4 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Corte todos los ingredientes a un tamaño que quepan en la tolva Extraiga el jugo en el sistema de n...

Страница 124: ...ma de nutrición Omega Agite antes de servir Jugo de Manzana y Kiwi PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Gloria Cítrica de la Mañana Lave bien todos los ingredientes Extraiga el jugo en un sistema de nutrición Omega y disfrute Tamaño de la porción 16 18 oz Lleno de vitamina C y betacarotenos así como vitaminas A y K e incluso cobre 2 1 122 RECETAS 2 toronjas sin c...

Страница 125: ...tema de nutrición Omega extraiga el jugo de la manzana las peras y las cerezas Antes de servir adorne con una cereza fresca si desea Impulso Saludable Total 3 1 2 3 2 1 1 pepino 1 2 hojas verdes de berza 1 manojo de flores de coliflor limón amarillo sin la cáscara PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Lave todos los ingredientes Coloque todos los ingredientes en s...

Страница 126: ...frío y adorne con una rebanada de durazno 2 1 1 2 3 2 1 taza de piña congelada en trozos taza de plátano congelado 1 taza de fresas congeladas taza de mango congelado en trozos 2 cda de coco rallado PREP 5 minutos PROCESO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Mezcle todos los ingredientes en un tazón Descongele ligeramente antes de procesar en en sistema de nutrición Omega Remplace e...

Страница 127: ...ción alternando el yogurt y los gajos de naranja Sirva 2 3 4 1 125 3 4 1 2 2 1 6 cda de jugo de limón 3 cda de miel natural 1 taza de agua PREP 6 horas PROCESO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Caliente el jugo de limón durante 10 a 20 segundos en un horno de microondas Agite Agregue agua y agite Congele la mezcla en charolas para cubos de hielo o molde de paleta En el sistema de...

Страница 128: ...ca su alma Discover the complete line of Omega brand professional products at Découvrez la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com The Legacy Companies Weston FL 33331 U S A 2021 Omega ...

Результаты поиска

Содержание MM1500

Отзывы:

Похожие инструкции для MM1500

Бренды по названию

Популярные бренды

Omega MM1500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MM1500

Отзывы:

Похожие инструкции для MM1500

Бренды по названию

Популярные бренды