03.1995
Cal. 725
6
No
443/1
445
450
453
462
705
710
721
771
1134
1141
1143/1
1467
1471
1481
1488
2539
2543
2556
2557/1
2566
2576
2595
3024
3025
9433
5102
5105 1)
5110 1)
5121 1)
5125 1)
5445 2)
5462 2)
51134 1)
51141 2)
51467 2)
51143
52595 2)
Désignation
Tirette, montée
Sautoir de tirette
Renvoi
Renvoi intermédiaire
Pont du rouage de minuterie
Roue d'échappement
Ancre
Balancier annulaire, réglé, pour
amortisseur et porte-piton
Etachron
Ressort-moteur avec ressort de
freinage
Bâti du dispositif automatique,
empierré
Pont inférieur du dispositif
automatique, empierré
Masse oscillante, montée
Plaque de maintien de roue
d'inversion
Pignon d'arrêt
Roue de réduction
Roue d'inversion
Commande du correcteur de
quantième
Roue intermédiaire de quantième
Roue entraîneuse de l'indicateur
de quantième
Indicateur de quantième, pour
ouverture de guichet à 3h
Correcteur de quantième
Sautoir de quantième
Plaque de maintien du sautoir de
quantième
Amortisseur empierré, de
balancier, dessus, à chasser, à
portée
Amortisseur empierré, de
balancier, dessous, à chasser,
cylindrique
Levier stop
Vis de fixage, spéciale
Vis de pont de barillet
Vis de pont de rouage
Vis de pont de balancier
Vis pont d'ancre
Vis de sautoir de tirette
Vis de pont du rouage de
minuterie
Vis de bâti du dispositif
automatique
Vis de pont inférieur du
dispositif automatique
Vis plaque de maintien de roue
d'inversion
Vis de masse oscillante
Vis de plaque de maintien du
sautoir de quantième
Bezeichnung
Winkelhebel, montiert
Winkelhebelraste
Zeigerstellrad
Zwischen-Zeigerstellrad
Wechselradbrücke
Hemmungsrad
Anker
Unruh mit glattem Reif,
reguliert, für Stossicherung und
Spiralklötzchenträger Etachron
Triebfeder mit Schleppfeder
Gestell für Automatik, mit
Steinen
Untere Brücke für Automatik,
mit Steinen
Schwungmasse, montiert
Halteplatte für Umkehrrad
Sperrtrieb
Reduktionsrad
Umkehrrad
Schalthebel für Datumkorrektor
Datum-Zwischenrad
Datumanzeiger-Mitnehmerrad
Datumanzeiger, für Fenster auf 3
Uhr
Datumkorrektor
Datumraste
Halteplatte für Datumraste
Stossicherung, mit Stein, für
Unruh, oben, Zum Einpressen,
mit Auflage
Stossicherung, mit Stein, für
Unruh, unten, Zum Einpressen,
zylindrisch
Stopphebel
Schraube für Werkbefestigung,
Spezialausführung
Schraube für Federhausbrücke
Schraube für Räderwerkbrücke
Schraube für Unruhbrücke
Schraube für Ankerbrücke
Schraube für Winkelhebelraste
Schraube für Wechselradbrücke
Schraube für Gestell für
Automatik
Schraube für untere Brücke für
Automatik
Schraube für Halteplatte für
Umkehrrad
Schraube für Schwungmasse
Schraube für Halteplatte für
Datumraste
Designation
Setting lever, assembled
Setting lever jumper
Setting wheel
Intermediate setting wheel
Minute train bridge
Escape wheel
Pallet fork
Timed annular balance, for shock-
absorber and stud support
Etachron
Mainspring with sliding
attachement
Automatic device framework,
jewelled
Automatic device lower bridge,
jewelled
Oscillating weight, assembled
Reversing wheel maintaining
plate
Stop pinion
Reduction wheel
Reversing wheel
Date corrector operating lever
Intermediate date wheel
Date indicator driving wheel
Date indicator, for window
aperture at 3 o'clock
Date corrector
Date jumper
Date jumper maintaining plate
Jewelled shock-absorber for
balance, top, to press-in,
shouldered
Jewelled shock-absorber for
balance, bottom, to press-in,
cylindrical
Stop lever
Case screw, special
Screw for barrel bridge
Screw for train wheel bridge
Screw for balance bridge
Screw for pallet bridge
Screw for setting lever jumper
Screw for minute train bridge
Screw for automatic device
framework
Screw for automatic device lower
bridge
Screw for reversing wheel
maintaining plate
Screw for oscillating weight
Screw for date jumper
maintaining plate
Liste des fournitures - Bestandteilliste - Spare parts list
Vis identiques, identische Schrauben, identical screws :
1) 5105, 5110, 5121, 5125, 51134
2) 5445, 5462, 51141, 51467, 52595
2x
2x
2x
1x
1x
2x
1x
3x
2x
1x
3x
1x
