Omega BSG 3800 RE Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 60

MUDAR O ÓLEO DO MOTOR

Drene o óleo enquanto o motor está quente para garantir uma drenagem rápida e completa.

Retire a tampa de drenagem e a anilha de isolamento, retire a tampa de enchimento de óleo e drene o óleo.

Volte a colocar a tampa de drenagem e a anilha de isolamento. Aperte bem a tampa.

Volte a encher o óleo recomendado (ver la página 7) e verifique a vareta do óleo.

MANUTENÇÃO FILTRO DE AR

Um filtro de ar sujo restringe o ﬂuxo de ar para o carburador. Para evitar que o carburador funcione mal, limpe o filtro de ar regu

larmente. Tenha sobretudo atenção se o ogerador estiver em funcionamento em zonas com muita poeira.

• Lave as mãos com água e sabão depois de mudar o óleo.
• Deite fora o óleo usado de forma a não prejudicar o meio ambiente. Sugerimos que o coloque num recipiente fechado à

estação de serviço local ou ao centro de reciclagem mais próximo para a sua reciclagem.
• Não o deite ao lixo, no chão nem num escoadouro..

Capacidade óleo:

0,5L

TAMPA DRENAGEM ÓLEO

TAMPA

ENCHIMENTO ÓLEO

NÍVEL MÁXIMO

Não ponha nunca o gerador em funcionamento sem o filtro de ar. Tal provocaria um desgaste rápido do motor.

Atenção

Desenrosque os ganchos da tampa do filtro de ar, retire-a e

retire o filtro.

Ave o filtro de ar numa solução de detergente doméstico e

água morna, depois enxague bem ou lave com solvente não

inﬂamável ou de alta temperatura de inﬂamação. Deixe que o

filtro de ar se seque completamente.

Introduza o filtro de ar em óleo de motor limpo e escorra o

excesso de óleo. O motor vai produzir fumo durante o arranque

inicial se ficar demasiado óleo no filtro de ar.

Coloque novamente o filtro de ar e a tampa

FILTRO DE AR

GANCHO

FILTRO DE AR

TAMPA FILTRO DE AR

Содержание BSG 3800 RE

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES GENERADOR BSG 3800 RE 8000 RE ES...

Страница 2: ...ias de del generador llevando prendas de vestir anchas corbatas cadenas o el cabello largo Manual de instrucciones Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el generador Manipular o reparar...

Страница 3: ...orrecta mente evitando p rdidas de l quido Nunca retire las etiquetas de ADVERTENCIA atenci n sadas o est en contacto con partes que vibran ya que se podr a romper provocando llamas o cortocircuitos E...

Страница 4: ...el motor Tenga cuidado de no tocar el silenciador mientras est caliente Deje enfriar el motor antes de guardar el generador en el interior La gasolina es extremadamente inflamable y es explosiva bajo...

Страница 5: ...ra el arranque en fr o Terminal de tierra Antes de usar el generador efectuar o controlar cada vez la conexi n del terminal de tierra con una piqueta hin cada en el terreno Consulte a un electricista...

Страница 6: ...caciones de CA Antes de conectar el aparato o el cable de alimentaci n al generador Aseg rese de que est en buen estado de funcionamiento Los electrodom sticos defectuosos o los cables de alimentaci n...

Страница 7: ...omienda Compruebe el nivel de aceite ANTES DE CADA USO con el generador en una superf cie nivelada y con el motor parado Aseg rese de que todos los aparatos est n en buen estado de funcionamiento ante...

Страница 8: ...mantenga alejado el calor las chispas y las llamas Reabastezca s lo al aire libre Limpie los derrames inmediatamente advertencia Capacidad del tanque de combustible 1KW 9L 2KW 15L 5KW 25L Capacidad d...

Страница 9: ...o de emergencia gire el interruptor del motor a la posici n OFF En el uso normal 1 Coloque el interruptor de CA en la posici n OFF 2 Gire el interruptor del motor a la posici n OFF 3 Gire la palanca d...

Страница 10: ...amiento x1 x1 L mpara incandecente L mpara incandecente 100W 100V A W 100V A W Televisor L mpara fluorecente x2 x1 5 L mpara fluorecente L mpara fluorecente 40W 80V A W 60V A W Dispositivo de manejo x...

Страница 11: ...blecimiento de reparaci n de motores o individuo utilizando partes que est n certificadas seg n los est ndares de la EPA Seguridad de mantenimiento Algunas de las precauciones de seguridad m s importa...

Страница 12: ...ndo se utiliza en reas polvorientas 2 Estos art culos deben ser reparados por un distribuidor autorizado del generador a menos que el due o tenga las herra mientas apropiadas y sea mec nicamente compe...

Страница 13: ...tible con el medio ambiente Le sugerimos que lo lleve en un recipiente sellado a su estaci n de servicio local o centro de reciclaje para la recuperaci n No lo tire a la basura al suelo o por un desag...

Страница 14: ...2 Limpie la suciedad de la base de la buj a 3 Use una llave de buj a para quitar la buj a 4 Inspeccione visualmente la buj a Des chelo si el aislante est agrietado o astillado Limpiar la buj a con un...

Страница 15: ...derrames de combustible El vapor de combustible o el combustible derramado pueden encenderse 8 transporte y almacenamiento tiempo de almacenaje procedimiento de servicio recomendado para prevenir el a...

Страница 16: ...RTENCIA con el motor parado No fume ni permita que haya llamas o chispas en el rea durante este procedimiento Use solamente las buj as recomendadas o equivalentes ALINEE LA MUESCA EN LA POLEA DE ARRAN...

Страница 17: ...es del alternador Monof sico Monof sico Voltaje de salida V 230V alterna monofase 12V continua 230V alterna monofase 12V continua Potencia nominal W 3300 1 7000 1 Potencia m xima W 3600 0 9 7500 0 9 F...

Страница 18: ...0128 96 dB A Directrices de la UE aplicando la normativa en vigor MD 2006 42 EC EMC 2014 30 EU SL 2000 14 CE 2005 88 EC GE 2016 1628 EU amended by 2018 989 EU EN ISO 8528 13 2016 EN 55012 2007 A1 2009...

Страница 19: ...gencia alteraci n o modificaci n del producto que haya sido realizada por el cliente final o un tercero no autorizado por OMEGA Uso de repuestos accesorios u otros elementos de reemplazo incluidos los...

Страница 20: ......

Страница 21: ...MANUAL DE INSTRU ES GERADOR PT BSG 3800 RE 8000 RE...

Страница 22: ...do alcance de crian as e animais durante o funcionamento Indicador de liga o terra Antes de usar o gerador efectuar ou controlar todas as vezes a liga o do terminal de terra com um el ctrodo enterrado...

Страница 23: ...cheiros estranhos ou fortes vi bra es parar imediatamente o gerador e entrar em contacto com o centro de assist ncia mais pr ximo Limpar periodica mente o filtro de ar Se forem ligados aparelhos elec...

Страница 24: ...o e n o toque o gerador enquanto estiver quente Deixe arrefecer o motor antes de guardar o gerador no interior A gasolina extremamente inflam vel e explosiva em determinadas condi es N o fume nem deix...

Страница 25: ...er a mistura para o arranque em frio Terminal de terra Antes de usar o gerador realize ou verifique cada vez a conex o do terminal de aterramento com um fio isola do Consulte um eletricista qualificad...

Страница 26: ...parelho ou o cabo de alimenta o ao gerador Certifique se de que est em bom estado de funcionamento Os eletrodom sticos ou cabos de alimenta o defeituosos podem provocar uma potencial descarga el trica...

Страница 27: ...que n o s o recomend veis Verifique o n vel de leo ANTES DE CADA UTILIZA O com o gerador numa superf cie plana e com o motor parado Certifique se de que todos os aparelhos est o em bom estado de funci...

Страница 28: ...nha afastado do calor das fa scas e das chamas Abaste a apenas ao ar livre Limpe imediatamente os derrames Advert ncia Capacidade dep sito de combust vel 1KW 9L 2KW 15L 5KW 25L Capacidade de leo 1KW 0...

Страница 29: ...m caso de emerg ncia coloque o interruptor na posi o OFF Em utiliza o normal 1 Coloque o interruptor de CA est na posi o OFF 2 Coloque o interruptor do motor na posi o OFF 3 Rode a alavanca da v lvula...

Страница 30: ...o x1 x1 L mpada incandescente L mpada incandescente 100W 100V A W 100V A W Televisor L mpada fluorescente x2 x1 5 L mpada fluorescente L mpada fluorescente 40W 80V A W 60V A W Dispositivo de unidade x...

Страница 31: ...um profissional qualificado utilizando pe as certificadas de acordo com os standards da EPA Seguran a de manuten o Algunas de las precauciones de seguridad m s importantes siguen Sin embargo no podem...

Страница 32: ...do em reas com muita poeira 2 Estes artigos devem ser reparados por um distribuidor autorizado do gerador salvo que o dono do mesmo tenha as ferra mentas adequadas e tenha os conhecimentos necess rios...

Страница 33: ...o ambiente Sugerimos que o coloque num recipiente fechado esta o de servi o local ou ao centro de reciclagem mais pr ximo para a sua reciclagem N o o deite ao lixo no ch o nem num escoadouro Capacidad...

Страница 34: ...mpa da vela 2 Limpe a sujidade da base da vela 3 Utilize uma chave de vela para retirar a vela 4 Fa a uma inspe o visual vela Descarte se o isolante estiver gretado ou roto Limpe a vela com uma escova...

Страница 35: ...ames de combust vel O vapor do combust vel ou o combust vel derramado podem incendiar se 8 Transporte e armazenamento Tempo de armazenamento Procedimento de servi o recomendado para prevenir dificulda...

Страница 36: ...motor parado N o fume nem permita que haja chamas nem fa scas na zona durante este procedimento Utilize apenas as velas recomendadas ou equivalentes ALINHE A MARCA NA PEGA DO ARRANCADOR COM O ORIF CIO...

Страница 37: ...es do alternador Monof sico Monof sico Voltagem de sa da V 230V alterna monofase 12V continua 230V alterna monofase 12V continua Pot ncia nominal W 3300 1 7000 1 Pot ncia m xima W 3600 0 9 7500 0 9 Fr...

Страница 38: ...E 8070128 96 dB A Diretrizes da UE aplicando o regulamento em vigor MD 2006 42 EC EMC 2014 30 EU SL 2000 14 CE 2005 88 EC GE 2016 1628 EU amended by 2018 989 EU EN ISO 8528 13 2016 EN 55012 2007 A1 20...

Страница 39: ...ferente do pretendido Qualquer dano intencional neglig ncia altera o ou modifica o do produto que tenha sido realizado pelo cliente final ou por um terceiro n o autorizado pela OMEGA Uso de pe as de r...

Страница 40: ......

Страница 41: ...USER S GUIDE GENERATOR EN BSG 3800 RE 8000 RE...

Страница 42: ...ls while it is running Ground terminal Before using the generator carry out or check each time the connection of the earth terminal with a peg driven into the ground Explosion Always fill the fuel tan...

Страница 43: ...ange smells or strong vibra tions stop the generator immediately and contact the nearest service center Clean the air filter periodically If electronic devices are connected to the generator a te levi...

Страница 44: ...Be careful not to touch the muffler while it is hot Let the engine cool before storing the generator indoors Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions Do not smoke or a...

Страница 45: ...he generator carry out or check each time the connection of the earth terminal with a peg driven into the ground Before using the ground terminal consult a qualified electrician electrical inspector o...

Страница 46: ...apply to the intended use of the generator AC applications Before connecting an appliance or power cord to the generator Make sure that it is in good working order Faulty appliances or power cords can...

Страница 47: ...ils will damage the engine and are not recommended Check the oil level BEFORE EACH USE with the generator on a level surface and the engine stopped Be sure that all appliances are in good working orde...

Страница 48: ...iously injured when refueling Stop engine and keep heat sparks and flame away Refuel only outdoors Wipe up spills immediately WARNING Fuel tank capacity 1KW 9L 2KW 15L 5KW 25L Oil capacity 1KW 0 4L 2K...

Страница 49: ...mergency turn the engine switch to the OFF position In normal use 1 Turn the AC circuit breaker to the OFF position 2 Turn the engine switch to the OFF position 3 Turn the fuel valve lever to the OFF...

Страница 50: ...scent lamp Heating device x1 x1 Incandescent lamp Incandescent lamp 100W 100V A W 100V A W TV Fluorescent lamp x2 x1 5 Fluorescent lamp Fluorescent lamp 40W 80V A W 60V A W Drive device x1 x2 Refriger...

Страница 51: ...nd systems may be preformed by any engine repair esta blishment or individual using parts that are certified to EPA standards Maintenance safety Some of the most important safety precautions follow Ho...

Страница 52: ...ly when used in dusty areas 2 These items should be serviced by an authorized generator dealer unless the owner has the proper tools and is mechani cally proficient See the Shop Manual 3 For commercia...

Страница 53: ...compatible with the environment We suggest you take it in a sealed container to your local service station or recycling center for reclamation Do not throw it in the trash pour it on the ground or do...

Страница 54: ...Clean any dirt from around the spark plug base 3 Use a spark plug wrench to remove the spark plug 4 Visually inspect the spark plug Discard it if the insulator is cracked or chipped Clean the spark pl...

Страница 55: ...p the generator level to prevent fuel spillage Fuel vapor or spilled fuel may ignite 8 transport and storage storage time RECOMMENDED SERVICE PROCEDURE TO PREVENT HARO STARTING Less than 1 month No pr...

Страница 56: ...ble and is explosive under certain conditions Perform task in a well ventilated area with the engine stopped Do not smoke or allow flames or sparks in the area during this procedure WARNING To check 1...

Страница 57: ...ic Alternator phases Single phase Single phase Output voltage V 230V AC single phase 12V DC 230V AC single phase 12V DC Rated power W 3300 1 7000 1 Maximum power W 3600 0 9 7500 0 9 Frequency Hz 50 50...

Страница 58: ...96 dB A EU Guidelines and and applied rules MD 2006 42 EC EMC 2014 30 EU SL 2000 14 CE 2005 88 EC GE 2016 1628 EU amended by 2018 989 EU EN ISO 8528 13 2016 EN 55012 2007 A1 2009 EN ISO 3744 2010 EN...

Страница 59: ...ge negligence alteration or modification of the product that has been carried out by the end customer or a third party not authorized by OMEGA Use of spare parts accessories or other replacement items...

Страница 60: ...www bsggarden es IMG 0003 005035...

Результаты поиска

Содержание BSG 3800 RE

Отзывы:

Похожие инструкции для BSG 3800 RE

Бренды по названию

Популярные бренды

Omega BSG 3800 RE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BSG 3800 RE

Отзывы:

Похожие инструкции для BSG 3800 RE

Бренды по названию

Популярные бренды