Omega 21032422001001 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 44

Omega 21032422001001 Скачать руководство пользователя страница 12

11

En

gl

is

h

The crown has 3 positions:
1.

Normal position (wearing position):

when the crown is

positioned against the case, the crown ensures that the watch is

water-resistant.

2.

Correcting the date:

pull the crown out to position 2, turn the

crown forwards or backwards. Push the crown back to position 1.

3.

Time setting:

pull the crown out to position 3. The seconds hand

will stop. Turn the crown forwards or backwards. Synchronise the

seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with

a given time signal.

2 Operating instructions

Quartz watch

CAlIbrES 1376, 1456

(fig. II)

The crown has 2 positions:
1.

Normal position (wearing position):

when the crown is

positioned against the case, the crown ensures that the watch is

water-resistant.

2.

Time setting:

pull the crown out to position 2, turn the crown

forwards or backwards. Push the crown back to position 1.

CAlIbrES 1426, 1530, 1532

(fig. I)

The crown has 3 positions:
1.

Normal position (wearing position):

when the crown is

positioned against the case, the crown ensures that the watch is

water-resistant.

2.

Time zone:

pull the crown out to position 2. Turn the crown

forwards or backwards, the hour hand moves forwards or back-

wards in one-hour jumps. Push the crown back to position 1.

CAlIbrES 1424, 1538

(fig. I)

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 21032422001001

Страница 1: ...E 10 ...

Страница 2: ...s Fig X XXI Fig X XXI Fig X XXI Kuva X XXI Fig X XXI Fig X XXI Fig X XXI Εικ X XXI Minute counter Minut tæller Minutenteller Minuuttilaskija Minutteller Contador de minutos Minuträknare Μετρητής λεπτών Hour counter Time tæller Urenteller Tuntilaskija Timeteller Contador de horas Timräknare Μετρητής ωρών Day counter Dag tæller Dagenteller Päivälaskija Dagteller Contador de dias Dagräknare Μετρητής ...

Страница 3: ...ber of calibers 4000 Number of calibers 1376 1456 2005 2006 2007 II Number of calibers 2627 III Number of calibers 1120 IV Contents Number of calibers 1128 VI Number of calibers 2403 VIII Number of calibers 2300 IX A A A II bis Caliber Number Kalibernummer Kaliber nummer Koneistonumero Kalibernummer Número de calibre Kalibernummer Αριθμόςτύπουμηχανής Figure Number Figurnummer Figuur nummer Kuvanum...

Страница 4: ... 2202 2403 19 Manual winding chronograph Calibres 1861 1863 1866 3200 3201 3604 20 Self winding chronograph Calibres 3202 3205 3220 3601 3602 22 Self winding chronograph with date Calibres 1151 1152 1164 3301 3303 3304 3313 3606 3888 3890 24 Self winding split seconds chronograph Calibres 3600 3612 26 Perpetual calendar Calibre 1680 28 Self winding GMT GMT Chronograph Calibres 1128 2628 3603 31 Pr...

Страница 5: ...soapy water to clean and a soft cloth for drying Chemical products avoid direct contact with solvents deter gents perfumes cosmetics etc since they may damage the bracelet case or gaskets Temperature avoid exposure to extreme temperatures greater than 60 C or 140 F less than 0 C or 32 F or extreme tempera ture changes Water resistance a watch s water resistance cannot be per manently guaranteed It...

Страница 6: ...es equipped with the tools and apparatus required to carry out the work and the necessary checks in a professional manner Furthermore only these entities can guarantee that their work is carried out in accordance with OMEGA s strict quality standards Special recommendations Environmental protection 1 Introduction Collection and treatment of end of life Quartz watches This symbol indicates that thi...

Страница 7: ...ave a problem with your leather strap please contact your nearest OMEGA retailer Anti reflective treatment 1 Introduction The anti reflective treatment on both sides of the sapphire crystal improves the visibility of your watch s dial Wear and tear may cause marks to appear These are considered normal and are therefore not covered by the warranty Screw down crown 1 Introduction Some watches are fi...

Страница 8: ...nditions of use of your OMEGA watch OMEGASA guarantees its replacement by an OMEGA watch of identical or similar characteristics The warranty for the replacement watch ends twenty four 24 months thirty six 36 months for watches with a co axial escapement after the date of purchase of the replaced watch This manufacturer s warranty does not cover the life of the battery normal wear and tear and age...

Страница 9: ...ioned may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state OMEGA SA s OBLIGATION IS STRICTLY LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT AS EXPRESSLY STATED IN THIS LIMITED WARRANTY YOUR OFFICIAL OMEGA DEALER CARRIES SOLE RESPONSIBILITY FOR ANY OTHER GUARANTEES The OMEGA customer service ensures the perfect working order of y...

Страница 10: ...s are unable to restore the normal conditions of use of your OMEGA watch OMEGASA guarantees its replacement by an OMEGA watch of identical or similar charac teristics The warranty for the replacement watch ends twenty four 24 months thirty six 36 months for watches with a co axial esca pement after the date of purchase of the replaced watch This manufacturer s warranty does not cover the life of t...

Страница 11: ...er s warranty is independent of any warranty that may be provided by the seller for which he carries sole responsibility does not affect the purchaser s rights against the seller nor any other mandatory statutory rights the purchaser may have against the seller The OMEGA customer service ensures the perfect maintenance of your OMEGA watch If your watch needs attention rely on an official OMEGA dea...

Страница 12: ... instructions Quartz watch calibres 1376 1456 fig II The crown has 2 positions 1 Normal position wearing position when the crown is positioned against the case the crown ensures that the watch is water resistant 2 Time setting pull the crown out to position 2 turn the crown forwards or backwards Push the crown back to position 1 calibreS 1426 1530 1532 fig I The crown has 3 positions 1 Normal posi...

Страница 13: ...the hour hand past midnight accordingly Push the crown back to position 1 3 Time setting pull the crown out to position 3 The seconds hand will stop Turn the crown forwards or backwards Synchronise the seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with a given time signal For calibres 1424 1426 1530 1532 and 1538 the end of battery life is indicated by the seconds hand making 4 secon...

Страница 14: ... position wearing position when the crown is positioned against the case the crown ensures that the watch is water resistant 2 Correcting the date pull the crown out to position 2 turn the crown forwards until the required date is displayed then push the crown back to position 1 NB it is impossible to set the date between 8pm and 2am 3 Time setting pull the crown out to position 3 The seconds hand...

Страница 15: ...ll the crown out to position 3 The seconds hand will stop Turn the crown forwards or backwards Synchronise the seconds by pushing the crown into position 1 to coincide with a given time signal resetting the 1 10th of a second and 60 second totalisers Chronograph functions Allows the time to be read off to 1 10th of a second up to 30 minutes in the simple addition or split modes reading split times...

Страница 16: ... stop to read the split time The chronograph continues to operate Pusher B restart The chronograph hands catch up with the elapsed time Pusher A for the last stop and to display the total time Pusher B reset NB the hands should be reset to their original position before the chronograph is used Resetting Zeroing of the 30 minute totaliser hand pusher B and crown in position 2 Resetting Zeroing of t...

Страница 17: ...midnight Push the crown back to position 1 NB when changing the time zone backwards it is necessary to move the hour hand back past 7pm to ensure the date changes 3 Time setting hours minutes seconds Pull the crown out to position 3 The second hand will stop Turn the crown forwards or backwards Synchronise the seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with a given time signal Man...

Страница 18: ...coincide with a given time signal NB when changing the date backwards in time setting mode it is necessary to wind the hands back to 2pm to ensure the date changes Make sure the month has been set prior to setting the time The crown has 3 positions but only positions 1 and 3 are func tional for calibre 1120 jewellery version fig IV 1 Normal position wearing position when the crown is positioned ag...

Страница 19: ...icator When the watch is fully wound the power reserve indicator hand points to 4 4 This means that the power reserve is at least 44 hours Power reserve If the watch is not being worn or during periods of low activity the power reserve indicator hand progressively moves anti clockwise If the power reserve indicator hand is pointing to below 1 4 this means that the watch s power reserve is less tha...

Страница 20: ...esistant Occasional winding if the watch has not been worn for 40 hours or more wind it up with the crown in position 1 Calibres 2006 2007 and 2201 manual winding Winding turn the crown forwards until it stops 2 Time setting hours minutes Pull the crown out to position 2 Turn the crown forwards or backwards Push the crown back to position 1 For calibres 2200 2202 and 2403 synchronise the seconds b...

Страница 21: ...libres 1861 1863 1866 and 3604 do not have a stop second mechanism To synchronise the crown should be gently turned backwards and pressure maintained to stop the seconds hand Release when the display corresponds to the timing signal and push crown back to position 1 Chronograph functions Pusher A start stop start stop etc Timing to 1 6th of a second for up to 12 hours for the calibres 1861 1863 18...

Страница 22: ...etermine how many days have elapsed since the last full moon consult a calendar and press the corrector the equivalent number of times When the watch is running the date and moon phase move forward automatically Important avoid pressing correctors C and D date and moon phase if the watch is displaying any time between 7 and 12 o clock am or pm Do not set the date by moving the hour hand past midni...

Страница 23: ...rn the crown forwards or backwards Synchronise the seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with a given time signal Chronograph functions Pusher A start stop start stop etc Timing to 1 8th of a second for up to 14 minutes for diving function calibre 3601 12 hours for regatta function calibre 3602 Pusher B reset after a stop Note never push the chronograph s two pushers A and B ...

Страница 24: ...he two functions are synchronised Note for calibre 3602 there is a second version in which the chro nograph push buttons are on diametrically opposite sides In this case push button A is at 8 o clock instead of 2 o clock and push button B is at 10 o clock instead of 4 o clock Apnea function calibre 3601 In addition to the hours and minutes hands this movement has an indicator that displays the ela...

Страница 25: ...rs wind it up with the crown in position 1 2 Correcting the date pull the crown out to position 2 turn the crown forwards backwards for calibres 1151 3606 then push the crown back to position 1 NB the date cannot be corrected between 9pm and 1am or 4am calibres 1151 3606 Calibre 3304 fig XIX Correcting the date press the corrector C at 10 o clock Calibres 1151 3606 fig XI Correcting the day press ...

Страница 26: ...entred after the change has been made 3 Time setting hours minutes seconds Pull the crown out to position 3 The seconds hand will stop Turn the crown forwards or backwards Synchronise the seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with a given time signal Chronograph functions Pusher A start stop start stop etc Timing to 1 8th of a second for up to 12 hours or up to 7 days for cal...

Страница 27: ...functions calibre 3612 The crown has 3 positions 1 Normal position wearing position when the crown is positioned against the case the crown ensures that the watch is water resistant 2 Correcting the date pull the crown out to position 2 turn the crown backwards then push the crown back to position 1 NB the date cannot be corrected between 9pm and 12 30am 3 Time setting hours minutes seconds Pull t...

Страница 28: ...st the chronograph continues running NB the split time should be read immediately since the chrono graph totalisers for hours G minutes E and seconds F continue to measure the elapsed time For calibre 3600 only whilst the chronograph is running do not leave the split seconds hand D stopped any longer than is necessary to read the split time otherwise the functioning of the split seconds mechanism ...

Страница 29: ...he year 2000 Because of this the perpetual calendar of your watch is set to function correctly until 2100 Thermocompensation This movement is 10 times more precise than a conventional quartz movement thanks to an electronic module that compensates for the effects of temperature on the movement s operation The crown has 3 positions Watch functions 1 1 Neutral position 1 normal when the watch is wor...

Страница 30: ...if the hour hand passes midday or midnight The watch stores the date in its memory including whetherAM or PM before the time is reset Setting the hours minutes and seconds around midnight and midday may therefore result in the calendar shif ting by 12 hours 2 Checking and correcting the calendar month yearly cycle and date 2 1 Display and correction of the month Press and hold the crown in positio...

Страница 31: ...ntil the required yearly cycle is dis played Push the crown back to position 1 The calendar continues to function and displays the date A See point 1 3 for how to correct the date 2 3 Changing the time zone or daylight saving time pull the crown out to position 2 and turn it Only the hour hand will move forwards or backwards without affecting the minutes or seconds Push the crown back to position ...

Страница 32: ...ove can be used to calculate any time difference In both cases the 24 hour hand allows travellers to read the time back home London in our example at a glance using the 24 hour scale on the dial The second time zone in this case Hong Kong or New York is read off the dial in the usual way Each time the hour hand crosses midnight the date jumps forwards or backwards depen ding on whether the hour ha...

Страница 33: ...te is obtained Push the crown back to position 1 Synchronisation of the hour hand and the 24 hour hand calibre 1128 fig VI The triangle on the rotating bezel must point to 12 o clock on the dial Pull the crown out to position 2 and turn it to synchronise the hour hand with the time indicated by the 24 hour hand on the 24 hour scale on the rotating bezel Make sure you set the hour hand in the corre...

Страница 34: ...s a third time zone to be read To do so the bezel must be tur ned so that the 24 hour hand points to this third time zone on the bezel When read off against the scale on the bezel the 24 hour hand will then indicate the time in this third time zone In order to read the time back home the triangle of the bezel must be returned to point to 12 o clock on the dial SECOND TIME ZONE calibre 2628 fig VII...

Страница 35: ...l Suisse des Chronomètres COSC This neutral and independent body individually tests each move ment for 360 consecutive hours during which it is placed in the five common wrist positions and exposed to three different tem peratures To earn the title of chronometer the mechanical movement s ave rage daily variation in rate must be between 4 6 seconds per day or a precision of 99 99 the highest preci...

Страница 36: ...an therefore vary A qualified OMEGA watchmaker can adjust the precision of a watch to within the OMEGA tolerances Quartz watches All OMEGA quartz movements are produced in accordance with OMEGA s highly renowned procedures and quality standards Ambient temperature may affect the precision of quartz movements which can lead to variations of between 0 5 and 0 7 seconds per day Quartz watches with th...

Страница 37: ...vers stay in a diving bell for several days breathing a mixture of gases containing a high proportion of helium The pressure is gradually increased to reach the pressure at the working depth The divers still inside the bell are then lowered to the working site They leave the bell to carry out their work Once their work is complete they re enter the bell which is then raised to the surface Pressure...

Страница 38: ...the exterior pressure it pushes the gasket A out of its seating thus releasing the gas fig 2 3 Once the pressure is equalised gasket A returns to its original position pushed by the spring C fig 2 2 This operation is automatically repeated several times during the decompression phase Once atmospheric pressure is reached screw down the crown of the valve fig 2 1 Note even if the valve is unscrewed ...

Страница 39: ... and minutes are also used Using the tachymetric scale Example calculating the speed of a car Record the time the car takes to cover a distance of 1 kilometre Read off the speed on the tachymetric scale indicated by the central seconds hand In this case the car is travelling at 120 km hr Tachymetric scale Specific sections general information 4 Z ...

Страница 40: ...mference of the wrist using the flexible measure placing the blank end over the graduated part 2 Remove the metal connectors from the clasp by pushing in the two spring pins 3 Cut off the two lengths below the figure corresponding to the number indicated on the flexible measure when the wrist was measured If there is any doubt as to the exact measurement it is preferable to cut at the upper gradua...

Страница 41: ...d attach the metal connector 5 Insert the rubber sections with the connectors fitted into the steel clasp by pushing in the two spring pins The side marked OMEGA should face the skin Adjusting the length of the rubber strap Specific sections general information 4 ...

Страница 42: ...er or finger nail under the OMEGA fastener and pull up firmly fig 1 2 fig 3 fig 4 Closing fig 1 2 Place your OMEGA watch on your wrist and close the clasp by pushing with the thumb as indicated in figure 1 Press in the direction of the arrow and not as indicated in figure 2 Adjusting the length fig 3 4 Free the longer section of the strap by removing the two studs from the holes fig 3 Adjust the s...

Страница 43: ...fig 4 Try the watch for size and readjust if necessary fig 5 fig 6 b Foldover clasps with pushers Opening fig 5 to open the clasp press the two pushers on either side of the OMEGA buckle and pull upwards Closing fig 6 put the watch on your wrist and close the clasp by pushing on it with your thumb until you hear a click fig 7 Foldover clasps Specific sections general information 4 ...

Страница 44: ...amonds and carats Self winding GMT GMT Chronograph Annual calendar WEEE RoHS Quartz Jump hour Russian customs Pulsimeter Water resistant to 30 metres 100 feet Water resistant to 50 metres 167 feet Water resistant to 100 metres 330 feet Water resistant to 120 metres 390 feet Water resistant to 135 metres 440 feet Water resistant to 150 metres 500 feet Water resistant to 200 metres 660 feet Water re...

Отзывы:

Нет отзывов