manualshive.com logo in svg
background image

4

General Information

Safety and Warranty

Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations 

et les consignes de sécurité. 

Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces 

instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour 

l’expédition de l’équipement  si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba 

Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona 

inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona 

mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna influencia de droga o alcohol, y que este ha sido 

entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada. 

Cualquier modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la 

máquina mientras esta en el funcionamiento.

REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA

Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el 

empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la 

caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes 

o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro 

de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre 

los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se 

muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron 

a recoger por terceros.

Antes de utilizar cualquier equipo, siempre lea y familiarizarse con todas las instrucciones de 

funcionamiento y seguridad.

Omcan le gustaría darle las gracias por la compra de esta máquina. Es de la mayor importancia para 

salvar estas instrucciones para futuras consultas. Además, guarda la caja original y el embalaje para el 

envío del equipo si servicio técnico o devolución de la máquina que se requiere.

MAIN PRECAUTIONS

• 

The Peeler must be used and handled with care.

• 

BEFORE cleaning disconnect machine from power source.

• 

NEVER use tools not belonging to machine to help operation.

•  The abrasive plate must be perfectly fitted onto central shaft pin.

• 

BE CAREFUL when handling the abrasive plate, it is heavy and may hurt if dropped.

Содержание PE-BR-0010

Страница 1: ...Revised 09 14 2020 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com Peelers Model PE BR 0010 Item 13443 Instruction Manual...

Страница 2: ...8 10 11 12 14 15 Table of Contents Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Installation Operation Maintenance Parts Breakdown Electrical Schematics Notes Warranty Regi...

Страница 3: ...e It s of the utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required...

Страница 4: ...evidentes en el empaque exterior Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados sten dentro de la caja y no encuentre da os ocultos en la m quina Si el paquete ha sufrido un ma...

Страница 5: ...dry Wet floors may cause slips ALWAYS turn machine off in case of power supply lack NEVER let dust or water to get into electrical and mechanical components of the machine DO NOT modify original feat...

Страница 6: ...ition Be sure the water inlet pipe and the drainage pipe are installed properly OPERATION IMPORTANT BE SURE THE ABRASIVE PLATE IS FIRMLY FITTED ONTO CENTRAL SHAFT PIN First of all check if the lid is...

Страница 7: ...eled potatoes are discharged from the chamber under the action of centrifugal force applied by the peeling disc IMPORTANT Under no circumstances touch the Abrasive Disc when it is in moving Secure the...

Страница 8: ...8 Parts Breakdown Model PE BR 0010 13443...

Страница 9: ...9 Parts Breakdown Model PE BR 0010 13443...

Страница 10: ...04449 0 30305 Cable 3x1 0mm with Plug for DB10 17898 5 38117 Base for DB10 00231 3 14801 Central Shaft Pin for DB10 04894 1 38114 Door with Rubber for DB10 18531 0 62452 Central Shaft for DB10 00237 2...

Страница 11: ...11 Electrical Schematics Model PE BR 0010 13443...

Страница 12: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Страница 13: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Страница 14: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Страница 15: ...ter online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 https omcan com warranty registration or email to service omcan com Purchaser s Inf...

Страница 16: ...relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Am rique du Nord Europe Asie et Am rique du Sud nous travaillons continuellement am liorer et d velopper l e...

Отзывы: