Omcan MS-CN-0220 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 28

Notes

________________________________________________________________________________________

Содержание MS-CN-0220

Страница 1: ...Revised 01 31 2017 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com Meat Slicers Models MS CN 0220 0250 0300 0350 Items 21629 19067 19068 23544 Instruction Manual...

Страница 2: ...tion General Information Safety and Warranty Technical Specifications Operation Maintenance Instructions Fran ais Instrucciones en Espa ol Parts Breakdown Electrical Schematics Notes Warranty Registra...

Страница 3: ...e It s of the utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required...

Страница 4: ...s los articulos solicitados sten dentro de la caja y no encuentre da os ocultos en la m quina Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado golpes o da os visible o oculto por favor anote en la f...

Страница 5: ...nt that machine is damaged Contact Omcan if information is needed that is not included in this manual Ground terminal must be ground before the slicer is fixed Avoid resulting in personal server injur...

Страница 6: ...ckwise Fixing positioner head should make contact with the plate 6 Pushing the product carriage forward and back over the blade with a continuous motion using the product pusher handle and the pusher...

Страница 7: ...ven or when the slices look broken 2 Clean the edge of the blade before sharpening 3 Pull out the sharpener and lubricate it to ensure it works properly 4 Pull the sharpener out and turn 180 press the...

Страница 8: ...s or any other utensil instrument should NOT be used as they could damage the different pieces of the slicer 3 Use a damp cloth and detergent to clean the machine before letting it dry Machine includi...

Страница 9: ...i ne est pas inclus dans ce manuel Borne de terre doit tre broy avant la trancheuse est fix vitez causant des blessures serveur personnel en raison de fuites Gardez les mains et autres parties claires...

Страница 10: ...tre allum et la lame doit tre en rotation dans le sens antihoraire 5 L paisseur des tranches peut tre ajust e en tournant le r gulateur contre paisseur de tranche horaire Puis tournez le bouton dans l...

Страница 11: ...mettre le crayon la position de travail 5 Se assurer que la surface de la pierre et le bord de la lame sont proches les uns des autres Se ils ne sont pas se il vous pla t effectuer l ajustements n ces...

Страница 12: ...rroie 12 300mm Lame 0 3 HP 250 W 110V 60 1 cETLus HBS 300 23544 MS CN 0195 E Trancheuse viande courroie 14 350mm Lame 0 5 HP 400 W 110V 60 1 cETLus HBS 350 SEGURIDAD Y GARANT A AVISO Aseg rese de que...

Страница 13: ...molido antes de que se fija la m quina de cortar Evite provocar lesiones servidor personales debido a fugas Mantenga las manos y otras partes del cuerpo alejadas de la m quina de cortar ya que funcion...

Страница 14: ...estar encendida y la hoja comienza a girar en sentido antihorario 5 Grosor de corte se puede ajustar girando el grosor de corte contador regulador de las agujas del reloj A continuaci n gire la perill...

Страница 15: ...ci n de trabajo 5 Aseg rese de que la superficie de la piedra y el borde de la cuchilla est n cerca el uno al otro Si no lo son el favor realice los ajustes necesarios 6 Haga funcionar la m quina dura...

Страница 16: ...ga funcionar la m quina bajo el agua REFERENCIA N mero de art culo N mero de modelo Descripci n N mero de modelo del fabricante 21629 MS CN 0195 E Cortador de carne Cintur n Impulsado 9 220mm Espada 0...

Страница 17: ...17 Parts Breakdown Model MS CN 0220 21629 Model MS CN 0250 19067 Model MS CN 0300 19068...

Страница 18: ...20584 Spindle for HBS220 31 20605 Screw for HBS220 52 20564 Protection Plate for HBS220 11 20585 Bolt for HBS220 32 20606 Wire for HBS220 53 20565 Belt for HBS220 12 20586 Sliding Holder for HBS220 33...

Страница 19: ...ife for HBS250 10 20646 Spindle for HBS250 31 20667 Screw for HBS250 52 20626 Protection Plate for HBS250 11 20647 Bolt for HBS250 32 20668 Wire for HBS250 53 20627 Belt for HBS250 12 20648 Sliding Ho...

Страница 20: ...ndle for HBS300 31 20791 Screw for HBS300 52 20750 Protection Plate for HBS300 11 20771 Bolt for HBS300 32 20792 Wire for HBS300 53 20751 Belt for HBS300 12 20772 Sliding Holder for HBS300 33 20793 Sp...

Страница 21: ...21 Parts Breakdown Model MS CN 0350 23544...

Страница 22: ...HBS350 36 28099 Stick for HBS350 61 28050 Handlebar for HBS350 12 28075 Buffer Spring for HBS350 37 28100 Board Shell for HBS350 62 28051 Press Lump for HBS350 13 28076 Brass Nut for HBS350 38 28101 B...

Страница 23: ...23 Electrical Schematics Model MS CN 0220 21629 Model MS CN 0250 19067 Model MS CN 0300 19068 Model MS CN 0350 23544...

Страница 24: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Страница 25: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Страница 26: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Страница 27: ...er online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 www omcan com warrantyregistration html or email to service omcan com Purchaser s In...

Страница 28: ...relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Am rique du Nord Europe Asie et Am rique du Sud nous travaillons continuellement am liorer et d velopper l e...