Omcan MS-CN-0220-C Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 24

Notes

________________________________________________________________________________________

Содержание MS-CN-0220-C

Страница 1: ...465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com Meat Slicers Models MS CN 0220 C 0250 C 0300 C Items 41710 41711 41712 Instruction Manual In Compliance with Province of Quebec safety...

Страница 2: ...Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Operation Maintenance Instructions Fran ais Instrucciones en Espa ol Parts Breakdown Electrical Schematics Notes Warranty Regi...

Страница 3: ...e It s of the utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required...

Страница 4: ...s los articulos solicitados sten dentro de la caja y no encuentre da os ocultos en la m quina Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado golpes o da os visible o oculto por favor anote en la f...

Страница 5: ...nt that machine is damaged Contact Omcan if information is needed that is not included in this manual Ground terminal must be ground before the slicer is fixed Avoid resulting in personal server injur...

Страница 6: ...duct has been sliced turn the fixing positioner knob back and return the positioner head back to the original position 8 Then remove the slices Safety and Warranty Technical Specifications DO NOT DISC...

Страница 7: ...inal position This can be done weekly Be sure not to spread too much oil BLADE SHARPENING 1 Blade should be sharpened when slice thickness looks uneven or when the slices look broken 2 Clean the edge...

Страница 8: ...instrument should NOT be used as they could damage the different pieces of the slicer 3 Use a damp cloth and detergent to clean the machine before letting it dry Machine including product carriage sh...

Страница 9: ...s endommag s ou l che Ne pas couper la viande congel e Ne pas couper le fromage Pour nous Omcan dans le cas o la machine est endommag e Contactez Omcan si l information est n cessaire qui ne est pas i...

Страница 10: ...1 x 24 x 20 533 x 610 x 508mm Num ro d article 41710 41711 41712 OP RATION 1 Appareil doit tre install sur une surface plane et stable qui peut r sister son poids 2 Assurez vous que la tension de lign...

Страница 11: ...re pour fixation positionneur longueur maximale Nettoyez la t te de localisation avant d appliquer l huile de cuisson sur elle Tournez fixant positionneur revenir la position initiale Cela peut tre fa...

Страница 12: ...les jours 4 Le couvercle de la lame doit tre retir e de la lame lors du nettoyage 5 Pr cautions prendre lors du nettoyage de la lame Gants de s curit doivent tre port s Ne pas toucher le bord de la l...

Страница 13: ...to Deje de usar la m quina si se pone en marcha de forma diferente por ejemplo vibraciones excesivas o sonidos inc modos Realizar controles peri dicos de la cubierta de la hoja el brazo de soporte de...

Страница 14: ...32 x 381mm 22 x 14 5 x 14 5 559 x 368 x 368mm 22 4 x 17 5 x 18 568 x 445 x 457mm Dimensiones de emba laje 21 x 17 x 16 533 x 432 x 406mm 18 5 x 22 5 x 16 3 470 x 572 x 413mm 21 x 24 x 20 533 x 610 x 5...

Страница 15: ...Aplicar el aceite de cocina a ambos lados del eje Date la vuelta y deslice el eje hasta que los ejes funcionan bien Localizaci n de lubricaci n cabeza Ajuste el posicionador de fijaci n en sentido con...

Страница 16: ...la m quina de cortar 3 Utilice un pa o h medo y detergente para limpiar la m quina antes de dejar que se seque M quina incluyendo el transporte del producto se debe limpiar todos los d as 4 La cubier...

Страница 17: ...17 Parts Breakdown Model MS CN 0220 C 41710 Model MS CN 0250 C 41711 Model MS CN 0300 C 41712...

Страница 18: ...31 20605 Screw for HBS 220L 52 20564 Protection Plate for HBS 220L 11 20585 Bolt for HBS 220L 32 20606 Wire for HBS 220L 53 20565 Belt for HBS 220L 12 20586 Sliding Holder for HBS 220L 33 20607 Spindl...

Страница 19: ...or HBS 250L 31 20668 Wire for HBS 250L 53 20626 Protection Plate for HBS 250L 11 20647 Bolt for HBS 250L 32 20669 Spindle of Wheel for HBS 250L 54 20627 Belt for HBS 250L 12 20648 Sliding Holder for H...

Страница 20: ...rd for HBS 300L 30 20790 Stand of Sharpener for HBS 300L 51 20750 Protection Plate for HBS 300L 11 20770 Spindle for HBS 300L 31 20791 Screw for HBS 300L 52 20751 Belt for HBS 300L 12 20771 Bolt for H...

Страница 21: ...21 Electrical Schematics Model MS CN 0220 C 41710 Model MS CN 0250 C 41711 Model MS CN 0300 C 41712...

Страница 22: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Страница 23: ...ter online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 https omcan com warranty registration or email to service omcan com Purchaser s Inf...

Страница 24: ...relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Am rique du Nord Europe Asie et Am rique du Sud nous travaillons continuellement am liorer et d velopper l e...