Omcan MG-CN-0012-E Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 24

Notes

________________________________________________________________________________________

Содержание MG-CN-0012-E

Страница 1: ...Meat Grinders Models MG CN 0012 E 0022 E Items 21720 21634 Instruction Manual Revised 2 3 2015 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email sales omcan com www omcan com...

Страница 2: ...Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Assembly and Operation Maintenance and Cleaning French Instructions Spanish Instructions Parts Breakdowns Electrical Schematics...

Страница 3: ...ne d esprit et pas sous l influence d une drogue ou d acohol qui a t form pour utiliser cette machine correctement et est v tu de v tements de s curit appropri Toute modification de la machine annule...

Страница 4: ...N When carrying the unit be sure to hold Motor Housing with both hands do not hold only Hopper Plate Be careful to carry the unit as it is very heavy Do not grind hard foods such as bones frozen meat...

Страница 5: ...5 0234 to schedule a drop off to either an Omcan authorized service depot in the area or to an Omcan Service warehouse to repair the equipment Unauthorized maintenance will void the warranty Warranty...

Страница 6: ...ate coarse k Cutting plate medium l Screw Cap m Circuit breaker n Stuffer tubes BEFORE USE Make sure that the voltage and frequency indicated on the rated plate are the same as your local supply and t...

Страница 7: ...not be ground 5 Place the desired cutting plate next to cutting blade and align the pin with the plate 6 Screw the locking ring onto the auger tube 7 Do not over tighten Place hopper plate on head and...

Страница 8: ...the unit ALWAYS UNPLUG THE MACHINE FROM THE ELECTRICAL SOCKET BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR CLEANING TO CLEAN Disassembling Make sure that the motor has stopped completely Disconnect the plug f...

Страница 9: ...du cordon surface chaude y compris la cuisini re Ne pas utiliser les doigts pour gratter la nourriture loin de disque de d charge tout appareil fonctionne CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION Lorsque...

Страница 10: ...es mat riaux d emballage carton de poly thyl ne et autres sont class s comme d chets solides urbains normale et peuvent donc tre limin s sans difficult En tout cas pour le recyclage appropri nous sugg...

Страница 11: ...serrez bouton de verrouillage dans le sens horaire 3 Placer la vis sans fin dans le tube se termine longtemps premier en tournant l g rement la vis sans fin jusqu ce qu il se situe dans le carter du...

Страница 12: ...ET NETTOYAGE D BRANCHEZ TOUJOURS LA MACHINE DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT D EFFECTUER TOUT ENTRETIEN OU NETTOYAGE POUR NETTOYER D montage Assurez vous que le moteur est compl tement arr t D branchez la...

Страница 13: ...os de disco de descarga mientras el aparato est en funcionamiento GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCI N Al llevar a la unidad aseg rese de sujetar la cubierta del motor con las dos manos no les tomes...

Страница 14: ...duos s lidos urbanos y por lo tanto se pueden eliminar sin dificultades En cualquier caso para el reciclaje adecuado le sugerimos comercializaci n de esos productos por separado residuos diferenciada...

Страница 15: ...o con una mano apriete la perilla de bloqueo hacia la derecha 3 Lugar de la barrena en el tubo el extremo largo hacia primero girando ligeramente la barrena hasta que se pone en la carcasa del motor y...

Страница 16: ...idad MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SIEMPRE DESENCHUFE EL EQUIPO DE LA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE DAR MANTENIMIENTO O LIMPIEZA PARA LIMPIAR Desmontaje Aseg rese de que el motor se haya detenido por completo...

Страница 17: ...17 Parts Breakdown Model MG CN 0012 E 21720...

Страница 18: ...24 Washer 42 Bolt M5 25 7 39060 Motor 25 Bolt M8 24 43 Washer 8 Frame 26 14676 Capacitor 16uf 450VAC 44 14666 Locking Bolt 9 23764 Disc 27 14677 Capacitor 75uf 250VAC 45 Grinder Head 10 Screw M4 8 28...

Страница 19: ...19 Parts Breakdown Model MG CN 0022 E 21634...

Страница 20: ...lder 31 31642 Seal Ring B30x40x7 203 31559 Locking Knob 10 31622 Washer 4x0 8 32 31643 Both Sides Sealed Bearing 6203 2RZ 204 31601 Stainless Steel Washer 22x14 2x0 8 11 31623 Spring Washer 4 33 31644...

Страница 21: ...21 Electrical Schematics Model MG CN 0012 E 21720 Model MG CN 0022 E 21634...

Страница 22: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Страница 23: ...specified below You can also register online by visiting OMCAN INC PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 www omcan com warrantyregistration html Purc...

Страница 24: ...relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Am rique du Nord Europe Asie et Am rique du Sud nous travaillons continuellement am liorer et d velopper l e...