Omcan 41710 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

Revised - 03/11/2020

Toll Free: 1-800-465-0234

Fax: 905-607-0234

Email: [email protected]

www.omcan.com

Meat Slicers

Models MS-CN-0220-C, 0250-C, *0300-C

Items 41710, 41711, *41712

Instruction Manual

In Compliance with Province

of Quebec safety standards.

Only available in Quebec

Содержание 41710

Страница 1: ...0 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com Meat Slicers Models MS CN 0220 C 0250 C 0300 C Items 41710 41711 41712 Instruction Manual In Compliance with Province of Quebec safety standards Only available in Quebec ...

Страница 2: ...s Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Operation Maintenance Instructions Français Instrucciones en Español Parts Breakdown Electrical Schematics Notes Warranty Registration Model MS CN 0220 C Model MS CN 0250 C Model MS CN 0300 C ...

Страница 3: ...utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d Amerique dba Omcan et Omcan Inc ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé cet équipemen...

Страница 4: ...odos los articulos solicitados ésten dentro de la caja y no encuentre daños ocultos en la máquina Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado golpes o daños visible o oculto por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro de las 24 horas de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia Un informe detallado sobre los daños causados a la máquina de...

Страница 5: ...ent that machine is damaged Contact Omcan if information is needed that is not included in this manual Ground terminal must be ground before the slicer is fixed Avoid resulting in personal server injury due to leakage Keep hands and other body parts clear of slicer as it operates automatically Failure to comply may result in injury due to electric shock When cleaning or changing the blade be mindf...

Страница 6: ...oduct has been sliced turn the fixing positioner knob back and return the positioner head back to the original position 8 Then remove the slices Safety and Warranty Technical Specifications DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT Model MS CN 0220 C MS CN 0250 C MS CN 0300 C Blade Size 9 220mm 10 250mm 12 300mm Cut Thickness 0 2 15mm Cutting Size 6 3 x 6 3 160 x 160mm 7 x 7 180 x ...

Страница 7: ...ginal position This can be done weekly Be sure not to spread too much oil BLADE SHARPENING 1 Blade should be sharpened when slice thickness looks uneven or when the slices look broken 2 Clean the edge of the blade before sharpening 3 Pull out the sharpener and lubricate it to ensure it works properly 4 Pull the sharpener out and turn 180º press the right side stone down by finger then put the shar...

Страница 8: ...r utensil instrument should NOT be used as they could damage the different pieces of the slicer 3 Use a damp cloth and detergent to clean the machine before letting it dry Machine including product carriage should be cleaned every day 4 The blade cover should be removed from the blade when cleaning 5 Precautions to be taken when cleaning the blade Safety gloves should be worn Do not touch the edge...

Страница 9: ...as endommagés ou lâche Ne pas couper la viande congelée Ne pas couper le fromage Pour nous Omcan dans le cas où la machine est endommagée Contactez Omcan si l information est nécessaire qui ne est pas inclus dans ce manuel Borne de terre doit être broyé avant la trancheuse est fixé Évitez causant des blessures serveur personnel en raison de fuites Gardez les mains et autres parties claires de tran...

Страница 10: ... 20 533 x 610 x 508mm Numéro d article 41710 41711 41712 OPÉRATION 1 Appareil doit être installé sur une surface plane et stable qui peut résister à son poids 2 Assurez vous que la tension de ligne de source d alimentation principale correspond à la tension nominale de la machine 3 Tournez sur la machine et laisser tourner pendant 2 3 minutes pour évaluer le rendement 4 Une fois que la machine est...

Страница 11: ... pour fixation positionneur longueur maximale Nettoyez la tête de localisation avant d appliquer l huile de cuisson sur elle Tournez fixant positionneur revenir à la position initiale Cela peut être fait par semaine Veillez à ne pas répandre trop d huile AFFÛTAGE 1 Lame doit être affûtée lorsque l épaisseur de la tranche semble inégal ou lorsque les tranches regardent cassé 2 Nettoyez le bord de l...

Страница 12: ...s jours 4 Le couvercle de la lame doit être retirée de la lame lors du nettoyage 5 Précautions à prendre lors du nettoyage de la lame Gants de sécurité doivent être portés Ne pas toucher le bord de la lame Procéder avec la plus grande prudence 6 Faire fonctionner la machine pendant 5 minutes une fois le nettoyage terminé 7 Attention Ne pas faire fonctionner la machine sous l eau RÉFÉRENCE Numéro d...

Страница 13: ...ento Deje de usar la máquina si se pone en marcha de forma diferente por ejemplo vibraciones excesivas o sonidos incómodos Realizar controles periódicos de la cubierta de la hoja el brazo de soporte de los alimentos la cuchilla y otras partes para asegurarse de que no estén dañados o sueltos No corte la carne congelada No corte el queso Contacto Omcan en el caso de que la máquina está dañado Pónga...

Страница 14: ...432 x 381mm 22 x 14 5 x 14 5 559 x 368 x 368mm 22 4 x 17 5 x 18 568 x 445 x 457mm Dimensiones de emba laje 21 x 17 x 16 533 x 432 x 406mm 18 5 x 22 5 x 16 3 470 x 572 x 413mm 21 x 24 x 20 533 x 610 x 508mm Número de artículo 41710 41711 41712 OPERACIÓN 1 Máquina debe instalarse en una superficie plana y estable que pueda soportar su peso 2 Asegúrese de que la tensión de línea de la fuente de alime...

Страница 15: ... Aplicar el aceite de cocina a ambos lados del eje Date la vuelta y deslice el eje hasta que los ejes funcionan bien Localización de lubricación cabeza Ajuste el posicionador de fijación en sentido contrario a la longitud máxima Limpie el cabezal de localización antes de aplicar el aceite de cocina en la misma Girar la fijación de posicionador de nuevo a la posición original Esto se puede hacer se...

Страница 16: ...de la máquina de cortar 3 Utilice un paño húmedo y detergente para limpiar la máquina antes de dejar que se seque Máquina incluyendo el transporte del producto se debe limpiar todos los días 4 La cubierta de la hoja debe ser removido de la cuchilla durante la limpieza 5 Precauciones que deben tomarse al limpiar la hoja Guantes de seguridad deben ser usados No toque el borde de la hoja Proceda con ...

Страница 17: ...17 Parts Breakdown Model MS CN 0220 C 41710 Model MS CN 0250 C 41711 Model MS CN 0300 C 41712 ...

Страница 18: ... 31 20605 Screw for HBS 220L 52 20564 Protection Plate for HBS 220L 11 20585 Bolt for HBS 220L 32 20606 Wire for HBS 220L 53 20565 Belt for HBS 220L 12 20586 Sliding Holder for HBS 220L 33 20607 Spindle of Wheel for HBS 220L 54 20566 Motor for HBS 220L 13 20587 Sliding Board for HBS 220L 34 20608 Cover of Wheel for HBS 220L 55 20567 Hinge Spindle for HBS 220L 14 20588 Cams for HBS 220L 35 20609 Sh...

Страница 19: ...for HBS 250L 31 20668 Wire for HBS 250L 53 20626 Protection Plate for HBS 250L 11 20647 Bolt for HBS 250L 32 20669 Spindle of Wheel for HBS 250L 54 20627 Belt for HBS 250L 12 20648 Sliding Holder for HBS 250L 33 20670 Cover of Wheel for HBS 250L 55 20628 Motor for HBS 250L 13 20649 Sliding Board for HBS 250L 34 20671 Sharpening Controller for HBS 250L 56 20629 Hinge Spindle for HBS 250L 14 20650 C...

Страница 20: ...ard for HBS 300L 30 20790 Stand of Sharpener for HBS 300L 51 20750 Protection Plate for HBS 300L 11 20770 Spindle for HBS 300L 31 20791 Screw for HBS 300L 52 20751 Belt for HBS 300L 12 20771 Bolt for HBS 300L 32 20792 Wire for HBS 300L 53 20752 Motor for HBS 300L 13 20772 Sliding Holder for HBS 300L 33 20793 Spindle of Wheel for HBS 300L 54 20753 Hinge Spindle for HBS 300L 14 20773 Sliding Board f...

Страница 21: ...21 Electrical Schematics Model MS CN 0220 C 41710 Model MS CN 0250 C 41711 Model MS CN 0300 C 41712 ...

Страница 22: ...________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ___________________________...

Страница 23: ...gister online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 https omcan com warranty registration or email to service omcan com Purchaser s Information Name Company Name Address Telephone City Province or State Postal or Zip Email Address Country Type of Company Restaurant Bakery Deli Dealer from which Purchased Butcher Supermarket Catere...

Страница 24: ...s relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Amérique du Nord Europe Asie et Amérique du Sud nous travaillons continuellement à améliorer et développer l entreprise Nous nous efforçons d offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 5000 produ...

Результаты поиска

Содержание 41710

Отзывы:

Похожие инструкции для 41710

Бренды по названию

Популярные бренды

Omcan 41710, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41710

Отзывы:

Похожие инструкции для 41710

Бренды по названию

Популярные бренды