Omcan 13629 Скачать руководство пользователя страница 24

Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North 

American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment 

to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers. 

Today with partners in North America, Europe, Asia and South America, we continually work to improve 

and grow the company. We strive to offer customers exceptional value through our qualified local sales 

and service representatives who provide convenient access to over 3,500 globally sourced products.

Depuis 1951 Omcan a grandi pour devenir un des “leaders” de la distribution des équipements et  

matériel pour l’industrie des services alimentaires en Amérique du Nord. Notre succès au cours de ces 

nombreuses années peut être attribué à notre engagement à renforcer et à développer de nouvelles 

et existantes relations avec nos clients et les fabricants de valeur. Aujourd’hui avec des partenaires en 

Amérique du Nord, Europe, Asie et Amérique du Sud, nous travaillons continuellement à améliorer et 

développer l’entreprise. Nous nous efforçons d’offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à 

nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 3500 

produits provenant du monde entier.

Desde 1951 Omcan ha crecido hasta convertirse en un líder en la distribución de equipos y suministros 

de alimentos en América del Norte industria de servicios. Nuestro éxito en estos años se puede atribuir 

a nuestro compromiso de fortalecer y desarrollar nuevas relaciones existentes con nuestros valiosos 

clientes y fabricantes. Hoy con socios de América del Norte, Europa, Asia y América del Sur, que trabajan 

continuamente para mejorar y crecer la empresa. Nos esforzamos por ofrecer a nuestros clientes valor 

excepcional a través de nuestro local de ventas y representantes de los servicios que proporcionan un 

fácil acceso a más de 3,500 productos con origen a nivel mundial.

Содержание 13629

Страница 1: ...Meat Slicers Models MS IT 0300 IP 0330 L 0350 L Items 13629 13635 13637 Instruction Manual Revised 09 27 2016 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com 13635 1363...

Страница 2: ...2 23 Table of Contents Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Installation Maintenance Troubleshooting Parts Breakdown Electrical Schematics Warranty Registration Mod...

Страница 3: ...e It s of the utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required...

Страница 4: ...paque exterior Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados sten dentro de la caja y no encuentre da os ocultos en la m quina Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidad...

Страница 5: ...he manufacturer or qualified and duly authorized personnel Avoid running the slicers with no product on it The slicers are equipped with a ventilated motor Extended continual use is not recommended Le...

Страница 6: ...mponents cardboard polyethylene and others are classified as normal solid urban waste and can therefore be disposed of without difficulty In any case for suitable recycling we suggest disposing of the...

Страница 7: ...r friendly and safe built in blade sharpener ELECTRICAL SAFETY DEVICE Optional safety micro switch preventing the motor from starting when the blade guard is removed WARNING RESIDUAL RISKS Notwithstan...

Страница 8: ...dentification Plate Machine Data and UE Marks 4 Adjustable Foot 13 Pusher Plate Extension 5 Carriage Tray Support 14 N A 6 Base 15 Blade Plate Tie Rod 7 Product Tray 16 Supply Cord 8 Blade Plate 17 Ga...

Страница 9: ...MANDS START AND STOP BUTTONS SWITCHES Turn switch or press the white or green button 1 to start running the blade The light turns on to indicate that the machine works correctly Turn switch or press t...

Страница 10: ...thickness gauge Start the blade by turning the switch or by pressing on the white or green button Grip the handle affixed onto the plate and start the forward and backward cutting movement The produc...

Страница 11: ...a temperature not below 30 C Do not clean the machine by using water or vapor sprays or similar systems WARNING Use scratch proof and non slip gloves to carry out the following operations Proceed care...

Страница 12: ...DE MUST BE REPLACED ONLY by personnel AUTHORIZED BY THE MANUFACTURER SHARPENING VERSIONS WITH BUILT IN SHARPENER To sharpen the blade periodically as soon as the cutting capacity decreases Please proc...

Страница 13: ...e sliding guides product grip once a week Use the Omcan oil 27336 otherwise use white Vaseline oil DO NOT USE VEGETABLE OILS Spread a small quantity of oil on the bar and move the assembly 3 or 4 time...

Страница 14: ...hnical assistance Excessive resistance to product slicing The blade is blunt Sharpen the blade The slices are ragged and or shaped irregularly The blade is blunt Sharpen the blade The blade is excessi...

Страница 15: ...t to appropriate collection facilities at the end of its working life or face the penalties provided for by current waste management legislation Separate collection for subsequent delivery of waste eq...

Страница 16: ...16 Parts Breakdown Model MS IT 0300 IP 13629...

Страница 17: ...le Screw for 300F A53 34517 Carriage Slide Bar for 300F A89 34458 Sharpening Stone for 300F A18 34490 Plastic Dowel for 300F A54 34518 Stop Plate for 300F A90 34459 Washer for 300F A19 18936 Meat Carr...

Страница 18: ...18 Parts Breakdown Model MS IT 0330 L 13635...

Страница 19: ...e Screw for 330F A53 34722 Carriage Slide Bar for 330F A89 34652 Sharpening Stone for 330F A18 34686 Plastic Dowel for 330F A54 34723 Stop Plate for 330F A90 34653 Washer for 330F A19 34687 Meat Carri...

Страница 20: ...20 Parts Breakdown Model MS IT 0350 L 13637...

Страница 21: ...Meat Grip Handle for 350F A56 34819 Slide Bar Spring for 350F A93 34752 Sharpener Screw for 350F A19 34788 Meat Grip Support Shaft for 350F A57 34820 Carriage Slide Bar for 350F A94 34753 Screw TC for...

Страница 22: ...22 Electrical Schematics Model MS IT 0300 IP 13629 Model MS IT 0330 L 13635 Model MS IT 0350 L 13637...

Страница 23: ...er online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 www omcan com warrantyregistration html or email to service omcan com Purchaser s In...

Страница 24: ...relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Am rique du Nord Europe Asie et Am rique du Sud nous travaillons continuellement am liorer et d velopper l e...

Отзывы: