background image

9

Maintenance

CLEANING

Always turn the machine off before proceeding with its cleaning. To do this, deactivate the auxiliary fuse board 

switch and turn off the main operating switch. If possible, disconnect the machine from the power source 

as well. The machine should be cleaned daily, both before and after its use. Given the easy access to all its 

components, the unit is simple to clean using just warm water and a mild detergent. Never use bleach nor 

any abrasive cleaners which could damage the stainless steel or other materials. Never use steam or a high 

pressure jet of water to clean the cutter/chopper; avoid getting water in the interior of the machine, especially 

through or around any electrical components. After every operating session, use a brush to carefully clean 

the bowl, the knife shaft, and the interior part of the knife lid, as well as the plastic cover, the hinge of the lid, 

and the lid holding screws if necessary. Do not put your hands near the cutting edge of the knives without 

using adequate protection (gloves made of reinforced metal fiber). The knife head can be removed in one 

piece (Fig. 5) in order to clean it under running water; take care not to drop the knife head assemblage on the 

floor or on your feet. Do not wash the knives in water hotter than 60°C or colder than 10°C. Do not wash the 

knives immediately after using the machine since a brusque change in temperature could cause internal micro 

fissures or deformations. It is extremely important to keep the surfaces holding the knives and separation rings 

clean to avoid build-up of mixture residues. Such a build-up could create areas which bear more pressure than 

others, possibly causing micro fissures that could damage or break the knife. To clean the machine manually, 

always use appropriate safety equipment (latex gloves, plastic aprons, etc.). Always rinse the machine 

thoroughly after using any kind of detergent or disinfectant and be sure to follow the manufacturers’ instructions 

when using cleaning products. We recommend using the following products:

• 

Neutral detergent/degreaser pH 7. Due to its neutral pH, no special precautions are necessary. Rinse 

thoroughly.

• 

Detergent/degreaser for manual cleaning. Use appropriate precautions and safety gear. Rinse thoroughly.

• 

Alkaline detergent with disinfectant and anti-corrosive components. Use appropriate precautions and safety 

gear. Rinse thoroughly. 

•  Disinfectant based on quaternary ammonium salts. Use appropriate precautions and safety gear. Rinse 

thoroughly.

Always follow the manufacturer’s recommendations carefully when using these or any other products.

Except for daily cleaning, the only maintenance required by the chopper is the changing of the transmission 

belts after every 2,500 hours of operation. All mechanical or electrical repairs should be undertaken only by a 

qualified specialist with proper training for the work required. After replacing the transmission belt, be sure to 

position the turnbuckle roller parallel to the belt, tightening the nut which attaches the roller to its base securely. 

If the electrical cord becomes damaged, have it replaced immediately with a cord of identical technical 

characteristics (your local distributor can supply you with one).

DISMANTLING THE CUTTING HEAD

REMOVING THE WHOLE HEAD

In order to proceed with the cleaning or replacement of the cutting head while maintaining the settings of the 

existing knives, the cutting head can be removed in one piece. Proceed as follows: 

• 

Disconnect the machine by turning off the main switch; for added safety, turn off the isolating switch in the 

Содержание 10878

Страница 1: ...Revised 12 09 2016 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com Food Processors Model FP ES 0030 Item 10878 Instruction Manual ...

Страница 2: ... 19 Table of Contents Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Installation Operation Maintenance Troubleshooting Illustrated Diagrams Parts Breakdowns Electrical Schematics Notes Warranty Registration Model FP ES 0030 ...

Страница 3: ...utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d Amerique dba Omcan et Omcan Inc ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé cet équipemen...

Страница 4: ...r de 18 años en su sano juicio y no bajo alguna influencia de droga o alcohol y que este ha sido entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina y ésta usando ropa apropiada y autorizada Cualquier modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la máquina mientras esta en el funcionamiento REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA Tras la recepcion de un envio O...

Страница 5: ... or erased when the machine is cleaned If they become damaged or lost ask your dealer for new ones and replace them Keep your work area well lit and free of obstacles When operating the machine never wear loose clothing or jewelry which could get caught in the moving parts of the machine Unplug the machine when not in use Keep children and on lookers at a safe distance To avoid damaging the electr...

Страница 6: ...otor protection The cutter chopper has an automatic knife stop feature which is activated by lifting the lid The cutting head can be removed from the machine in one piece for replacement or cleaning The optional six knife grouping allows for perfect and homogeneous blending and up to 17 000 cuts per minute 20 400 in 60 Hz models The size of the pieces varies depending on how long the mixture is pr...

Страница 7: ...e in order to allow for safe and proper use cleaning and maintenance The machine should be positioned so that the plug is easily accessible Also make sure that the work place has both sufficient ventilation and good lighting For the FP ES 0015 table model cutters choppers make sure that the surface upon which the machine will be mounted is stable and solid enough to withstand the weight of the mac...

Страница 8: ...ch and the speed control knob in the 0 stop position Close the two lids one after the other steel then plastic Be careful not to trap your hand under either lid in this process Turn the main safety switch to the I on position The digital thermometer display will light up Turn the speed control knob to position 1 low The knives and the bowl will begin to turn The speed control knob has three positi...

Страница 9: ...issures that could damage or break the knife To clean the machine manually always use appropriate safety equipment latex gloves plastic aprons etc Always rinse the machine thoroughly after using any kind of detergent or disinfectant and be sure to follow the manufacturers instructions when using cleaning products We recommend using the following products Neutral detergent degreaser pH 7 Due to its...

Страница 10: ...ing operations in reverse order making sure of the following The fixing nut for the knife grouping is not tightened completely until the knives have been turned with the help of a bar made of a pliant material to ensure that the knives do not touch or rub against the bowl or the lid Adjust each knife so that there is a 2 3 mm space between each knife and the bowl Pg 12 Fig 3 For this adjustment we...

Страница 11: ... and equipment Troubleshooting Problem Possible Causes Solution Machine does not work Machine is not connected to the power source Connect the machine to the power source The main switch is in the 0 Stop position Move the switch to the I on position No voltage in one or more phases Check the fuses plug and switches Machine is connected to power source but knives do not turn The stainless steel lid...

Страница 12: ...12 Illustrated Diagrams Fig 1 ...

Страница 13: ...13 Illustrated Diagrams Fig 2 Different Knives Assembly Systems Fig 3 Knives Adjustment ...

Страница 14: ...14 Illustrated Diagrams Fig 4 Knives loosening procedure Fig 5 Knives Head Disassembly or Assembly Fig 6 How to move the machine Step 1 Step 2 ...

Страница 15: ...15 Parts Breakdown Model FP ES 0030 10878 ...

Страница 16: ...r Oring for K30PH3 K642 36217 Internal Alum Washer Motor And Knives Pulley for K30PH3 K674 36122 Knives Shaft Pulley Washer for K30PH3 K615 36202 Bowl Shaft Reducer for K30PH3 K643 36218 External Alum Washer Knives Pulley for K30PH3 K675 36187 Coupling Elastic Sitex for K30PH3 K616 36148 Bowl Shaft Reducer Pin for K30PH3 K644 36219 Holder Turnbuckle for K30PH3 K676 36188 Safety Ring Pin Motor for ...

Страница 17: ...17 Electrical Schematics Model FP ES 0030 10878 ...

Страница 18: ...________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ___________________________...

Страница 19: ...ister online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 www omcan com warrantyregistration html or email to service omcan com Purchaser s Information Name Company Name Address Telephone City Province or State Postal or Zip Email Address Country Type of Company Restaurant Bakery Deli Dealer from which Purchased Butcher Supermarket Cater...

Страница 20: ...s relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Amérique du Nord Europe Asie et Amérique du Sud nous travaillons continuellement à améliorer et développer l entreprise Nous nous efforçons d offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 3500 produ...

Отзывы: