Pag. 6
4. INSTALLAZIONE
4. INSTALLATION
A
Fig. 3
POSIZIONE LEVA DI FEEDBACK
FEEDBACK LEVER POSITION
AZIONE
ACTION
Posizionatore con
azione inversa:
il
segnale
in
ingresso cresce,
l'asta
dell'attuatore
si
muove verso il
basso
(molle
decompresse).
Positioner
with
reverse action:
Input signal rises,
plug stem goes
down
(actuator
springs
decompressed)
Fi
g.
3.1
.C
ACCOPPIAMENTO POSIZIONATORE - VALVOLA
POSITIONER - ACTUATOR COUPLING
Posizionatore con
azione inversa:
il
segnale
in
ingresso cresce,
l'asta
dell'attuatore
si
muove verso l'alto
(molle
decompresse).
Positioner
with
reverse action:
Input signal rises,
plug stem goes up
(actuator springs
decompressed)
Fi
g.
3.1.
D
15 PSI / 20 mA
3 PSI / 4 mA
15 PSI / 20 mA
3 PSI / 4 mA
OPEN
APRIRE
OUT 1
CLOSED
CHIUDERE