OMC RP01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 14

Installazione

Uso e Manutenzione

Installation, Operation and

Maintenance Instructions

POSIZIONATORI PER VALVOLE DI

REGOLAZIONE

CONTROL VALVE POSITIONERS

INDICE

INDEX

RP01
RE01

Our products are manufactured under ISO-9001 Quality Assurance System, approved by CSQ certified

under nr.9190.OMC2 - FIRST ISSUE 1994/08/04

OMC

S.p.A.

Industrial Automation Equipment

Valve positioners Posizionatori per valvole

ManR01ne

06/2018

Содержание RP01

Страница 1: ...R VALVOLE DI REGOLAZIONE CONTROL VALVE POSITIONERS RP01 RE01 Our products are manufactured under ISO 9001 Quality Assurance System approved by CSQ certified under nr 9190 OMC2 FIRST ISSUE 1994 08 04 O...

Страница 2: ...JUSTMENT 6 MESSA IN FUNZIONE 6 COMMISSIONING 8 FUNZIONAMENTO IN SPLIT RANGE 8 SPLIT RANGE OPERATION 12 RICAMBI 12 SPARE PARTS 12 1 RE01 e RE01 1 12 1 RE01 RE01 1 12 2 RP01 12 2 RP01 11 MALFUNZIONAMENT...

Страница 3: ...on request GRADO DI PROTEZIONE PROTECTION CLASS MONTAGGIO MOUNTING CONNESSIONI PNEUMATICHE PNEUMATIC CONNECTIONS ARIA DI ALIMENTAZIONE SUPPLY AIR PRESSURE USCITA OUTPUT ERRORE DI RIPETIBILITA REPEATIB...

Страница 4: ...ta con tubo 6 x 8 mm Test effected with pipe 6 x 8 mm ALIMENTAZIONE 2 BAR regolabile da 1 a 10 Nm h 2 BAR SUPPLY adjustable from 1 to 10 Nm h ALIMENTAZIONE 4 BAR regolabile da 1 a 16 Nm h 4 BAR SUPPLY...

Страница 5: ...EEDBACK FEEDBACK LEVER POSITION 3 ACCOPPIAMENTO POSIZIONATORE VALVOLA 3 POSITIONER ACTUATOR COUPLING 3 1 FUNZIONAMENTO 3 1 OPERATION I posizionatori vengono forniti per il funzionamento in azione dire...

Страница 6: ...tion Input signal rises plug stem goes down actuator springs decompressed Fig 3 1 C ACCOPPIAMENTO POSIZIONATORE VALVOLA POSITIONER ACTUATOR COUPLING Posizionatore con azione inversa il segnale in ingr...

Страница 7: ...riferiscono alle condizioni rappresentate nelle Fig 3 1 A 3 1 D 3 2 A e 3 2 A 2 Montare il posizionatore direttamente sul castello dell attuatore utilizzando la vite in dotazione 3 Alloggiare la leva...

Страница 8: ...amente in senso contrario riportando l asta dell otturatore in posizione di riposo Controllare l indicatore di corsa dell attuatore 1 Check that all pneumatic and electrical connections are correct an...

Страница 9: ...bilire le condizioni volute 5 Con un segnale di 20mA o 15psi controllare che la corsa compiuta dalla valvola corrisponda a quella indicata sull etichetta della valvola stessa 6 Come controllo finale i...

Страница 10: ...natori vengono forniti per il funzionamento in azione diretta a semplice effetto Per invertire l azione sufficiente seguire le indicazioni del capitolo 3 Positioners are provided to operate on a singl...

Страница 11: ...lvola bassa Aumentare la velocit Vedi capitolo 7 Actuator hunting Opening Closing valve speed too high Reduce the speed See chapter 7 Actuator motion is too slow Opening Closing valve speed too low In...

Страница 12: ...E01 1 12 1 RE01 and RE01 1 972GMZ 180 22 180 19 180 21 988DLE 180 12 200 25 200 32 200 30 988SRE SPRING 072 46 180 20 200 31 200 44 073 105 073 106 RE01 1 RE01 1 RE01 RE01 INPUT mA INPUT Volt INPUT mA...

Страница 13: ...ati da costruzioni elettriche associate certificate in conformit alle norme EN 60079 che rispettino i limiti delle caratteristiche elettriche indicate nel paragrafo 2 CAUTION The positioners type RE01...

Страница 14: ...t the position transmitter as follows 1 Perform the connections as shown in Fig 5 2 Put the valve in non working position 3 Check that the position transmitter emits a 4mA signal If the signal is supe...