4.2 Periodical maintenance
To clean the Air Filter Regulator loosen the screws (6B) and
(15) and remove the filter cartridge (16). To clean the filter
use a solvent such as gasoline and blow compressed air in
the cartridge. The life of the diaphragm (7) depends on the
nature of the service. To replace diaphragm (7) loosen the
screw (1) and completely release the spring (5). Loosen the
screws (6A) and remove the bonnet (3).
4.2 Außergewöhnliche Instandhaltung
Um das Instrument zu reinigen die Schrauben (6B)
lockern, die Filterkappe (16) abnehmen, die Schraube
(15) aufschrauben und die Filterpatrone (13) entnehmen.
Der Filter kann mit einer Benzinlösung und durch
Druckluft, die in die Filterpatrone geblasen wird, gereinigt
werden. Die Lebensdauer der Membran (7) hängt von
der Verwendungsart ab; um die Membran zu ersetzten,
die Schraube (1) lockern, die Feder (5) vollständig
entspannen, die Schrauben (6A) aufschrauben und den
Deckel (3) entfernen.
ACHTUNG:
V
or
Durchführung
dieses Manövers sicherstellen, daß
der Reduktionsfilter nicht in Betrieb
ist.
AUF ANFRAGE KÖNNEN DIE TEILE 1,2,5,6,15,17,21 E 22 AUCH AUS
ROSTFREIEM STAHL HERGESTELLT WERDEN.
ON REQUEST ITEMS 1,2,5,6,15,17,21 AND 22 CAN BE PROVIDED IN
STAINLESS STEEL
1
REGULATIONSSCHRAUBE
ADJUSTING SCREW
No
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
MATERIALIEN
MATERIALS
2
GEGEMUTTER
LOCKNUT
3
FEDERKAPPE
BONNET
4
FEDERVERSCHLUSS
SPRING PLATE
5
REGULATIONSFEDER
ADJUSTING SPRING
6
SCHRAUBEN DES DECKELS UND
DER KAPPE
7
MONTIERTE MEMBRAN
DIAPHRAGM ASSEMBLY
BUNA N SPEZIAL
SPECIAL BUNA N
8
GEHÄUSE
BODY
DRUCKGUSSALUMINIUM
DIE CAST ALUMINIUM
9
VENTILKOLBEN
PILOT PLUNGER
10
VENTILKOLBENFEDER
PLUG SPRING
11
GEHÄUSEDICHTUNG
BODY GASKET
12
FEDERSPERRE
SPRING LOCK
13
FILTERPATRONE
FILTER CARTRIDGE
14
UNTERLEGSCHEIBE DES FILTERS
FILTER WASHER
15
FILTERSCHRAUBEN
FILTER SCREW
16
FILTERKAPPE
DRIPWELL
17
REINIGUNGSSCHRAUBE
DRAINCOCK
18
ANTI-SANDFILTER
ANTISAND FILTER
19
MANOMETER
GAUGE
20
VERSCHLUSS
PLUG
21
FIXIERBÜGEL
CLAMPING BRACKET
22
FIXIERSCHRAUBE
CLAMPING SCREWS
STAHL MIT KADMIUM
VEREDELT
CADMIUM-PLATED STEEL
ROSTFREIER STAHL
STAINLESS STEEL
CELFLEX 200
PORÖSER QUARZ
POROUS QUARTZ
DRUCKGUSSALUMINIUM
DIE CAST ALUMINIUM
ROSTFREIER STAHL
STAINLESS STEEL
DRUCKGUSSALUMINIUM
DIE CAST ALUMINIUM
STAHL MIT KADMIUM
BESCHICHTET
CADMIUM-PLATED STEEL
STAHL MIT KADMIUM
BESCHICHTET
CADMIUM PLATED STEEL
STAHL MIT KADMIUM
BESCHICHTET
CADMIUM-PLATED STEEL
STAHL MIT KADMIUM
VEREDELT
CADMIUM PLATED STEEL
STAHL MIT KADMIUM
BESCHICHTET
CADMIUM-PLATED STEEL
Fig. 3
ATTENZIONE:
before
performing
the periodical maintenance make
sure that the air filter regulator is
closed.
!
!
OMC s.r.l. - Via Galileo Galilei, 18 - 20060
Cassina de Pecchi (MI) - ITALY
Tel.: (+39) 02.95.28.468 - Fax: (+39) 02.95.21.495 - [email protected]
