OM SYSTEM UC-92 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 106

Pour les utilisateurs en Europe

Le symbole [poubelle sur roue barrée

d’une croix WEEE annexe IV] indique

une collecte séparée des déchets

d’équipements électriques et

électroniques dans les pays de l’UE.

Veuillez ne pas jeter l’équipement

dans les ordures domestiques.

A utiliser pour la mise au rebut de

ces types d’équipements

conformément aux systèmes de

traitement et de collecte disponibles

dans votre pays.

Pour les utilisateurs en Amérique du

Nord, Amérique Centrale, Amérique du

Sud et aux Caraïbes

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Содержание UC-92

Страница 1: ... 사용설명서 95 CHT 使用說明書 98 BM ARAHAN 101 ID PETUNJUK 104 TH คําแนะนําการใช งาน 107 VI CÁC HƯỚNG DẪN 04 JP 取扱説明書 07 EN INSTRUCTIONS 11 ES INSTRUCCIONES 14 FR MODE D EMPLOI 17 BG ИНСТРУКЦИИ 20 CS NÁVOD K POUŽITÍ 23 DA BETJENINGSVEJLEDNING 26 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 29 EL ΟΔΗΓΙΕΣ 32 ET JUHISED 35 FI KÄYTTÖOHJEET 38 HR UPUTE 41 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 44 IT ISTRUZIONI 47 LT INSTRUKCIJA 50 LV NORĀDĪJUMI 53 N...

Страница 2: ...プラグをコンセントから抜いた後充電器のUSB コネクタをUSB AC アダプタから抜いてくださいご注意充電表示ランプが点灯しないまたは点滅する場合は電池が正しく取り付けられていないか電池充電器またはUSB ACアダプタが故障している可能性があります Để xa tầm tay trẻ em Không để trẻ em sử dụng sản phẩm này nếu không có sự giám sát của người lớn Không sạc pin với đầu cực và của sản phẩm bị đảo ngược Không chèn thêm dây hoặc vật kim loại Không sử dụng dây nguồn được cung cấp cho các sản phẩm khác JP A B F 5AC ...

Страница 3: ...々乾いた布などで拭いてください汚れていると充電が正しくできない場合がありますご注意必ずお読みください警告安全上のご注意本機器を濡らさないでください濡れた状態または濡れた手での使用風呂場など湿気の多い場所での使用は火災発火発熱感電の原因となります本機器を直射日光下やストーブのそばなど高温になる場所で使用保管しないでください火災破裂発火液漏れ発熱破損の原因となります布団などで覆った状態で使用しないでください本機器を改造分解しないでください当社製リチウムイオン充電池以外に使用しないでください本機器は必ず指定の電源電圧でご使用ください通電中の本機器に長時間触れないでください低温やけどの原因となります安全上乳幼児の手の届かない場所で使用保管してくださいお子様が使用する際には保護者が適切な使用方法を充分説明して使用中...

Страница 4: ...6 JP インターネットでの情報入手各種お問い合せについて https om digitalsolutions com 製品仕様パソコン接続 Q A 各種お問い合せ先などの最新情報は OMデジタルソリューションズホームページでご確認いただけます OMデジタルでインターネット検索するか上記URLよりご確認ください記載内容は変更されることがあります ...

Страница 5: ...nufacturer will not be held liable for violations of local regulations arising from use of this product outside the country or region of purchase HOW TO USE When charging from a PC A Connect the charger s USB connector to a USB terminal on a PC that is running When charging from AC outlet B Connect the charger s USB connector to the USB AC adapter F 5AC Then connect the USB AC adapter to the power...

Страница 6: ...oduct in water Using it when wet or in a humid area such as a bathroom may cause fire overheating or electric shock Do not use or keep this product in places of high heat that are directly exposed to sunlight or near heat sources This may cause fire explosion leakage overheating or damage Do not use this product if something is covering it such as a blanket Never modify or disassemble this product...

Страница 7: ...es cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whi...

Страница 8: ... Central America South America and the Caribbean Declaration of Conformity Model Number UC 92 Trade Name OM SYSTEM Responsible Party OM Digital Solutions Americas Inc Address 306 South new street Suite 110 Bethlehem PA 18015 USA Telephone Number 1 800 622 6372 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the f...

Страница 9: ...ricante no se hace responsable de los posibles incumplimientos de las normativas locales derivados del uso de este producto fuera del país o región de compra Cómo usar Cuando se carga desde un PC A Conecte el conector USB del cargador a un terminal USB de un ordenador que esté encendido Cuando se carga desde la toma de corriente de CA B Conecte el conector USB del cargador al adaptador de CA USB F...

Страница 10: ...argador en el agua Utilizarlo mojado o en áreas húmedas tal como en un cuarto de baño puede causar incendio descargas eléctricas o recalentamiento Evite utilizar o conservar el cargador en lugares donde haya focos de calor a saber lugares expuestos al sol cerca de calefactor etc Esto podria causar fuga de líquido recalentamiento explosión o incendio de las baterías No utilice el cargador si está c...

Страница 11: ...AEE indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea No tire este equipo a la basura doméstica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles ...

Страница 12: ... ceci peut provoquer un suintement d électrolyte une surchauffe un incendie ou une explosion Le fabricant ne sera pas tenu responsable des violations des réglementations locales résultant de l utilisation de ce produit en dehors du pays ou de la région d achat Utilisation Recharge à partir d un ordinateur A Raccordez le connecteur USB du chargeur au port USB d un PC en cours de fonctionnement Rech...

Страница 13: ...ttez pas le chargeur dans l eau L utiliser quand il est humide ou dans un endroit humide tel qu une salle de bain peut causer un incendie un choc électrique ou une surchauffe N utilisez pas et ne laissez pas le chargeur dans des endroits soumis à des températures élevées tels que directement exposés aux rayons du soleil ou près d une source de chaleur Cela risque d entraîner un suintement d électr...

Страница 14: ...iques et électroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l équipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise au rebut de ces types d équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Pour les utilisateurs en Amérique du Nord Amérique Centrale Amérique du Sud et aux Caraïbes CAN ICES 3 B NMB 3 B ...

Страница 15: ...е на устройството Производителят не поема отговорност за нарушения на местните разпоредби произтичащи от използването на продукта извън държавата или региона на покупка Начин на използване При зареждане от PC A Свържете USB конектора на зарядното устройство към USB терминал на работещ компютър При зареждане от контакт с променлив ток от мрежата B Свържете USB конектора на зарядното устройство към ...

Страница 16: ...може да предизвика възпламеняване прегряване или електрически удар Забранява се използването или съхраняването на зарядното устройство при висока температура непосредствено под слънчеви лъчи или близо до източници на топлина Това може да предизвика възпламеняване взривяване течове прегряване или повреждане на устройството Включеното зарядно устройство да не се покрива с каквото и да било например ...

Страница 17: ...ческо и електронно оборудване WEEE приложение IV указва разделното събиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване в страните от ЕС Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци За изхвърлянето на този продукт използвайте системата за връщане и събиране на отпадъци действаща във вашата страна ...

Страница 18: ...ádnou zodpovědnost za porušení místních předpisů k němuž došlo používáním tohoto výrobku mimo zemi nebo oblast kde byl zakoupen Pokyny pro používání Nabíjení z počítače A Připojte zástrčku USB nabíječky do konektoru USB na běžícím počítači Nabíjení z elektrické zásuvky B Připojte zástrčku USB nabíječky do adaptéru USB střídavého napájení F 5AC Potom připojte adaptér USB střídavého napájení k napáj...

Страница 19: ...d v koupelně může dojít k požáru přehřátí nebo úrazu elektrickým proudem Tuto nabíječku nepoužívejte ani neuchovávejte na místech vysokého žáru která jsou přímo vystavena přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti zdrojů tepla Mohlo by dojít k požáru výbuchu úniku přehřátí nebo poškození Nepoužívejte nabíječku pokud ji cokoli zakrývá například pokrývka Tuto nabíječku nikdy neupravujte ani nerozebí...

Страница 20: ...er s kolečky podle WEEE příloha IV znamená povinnost třídění elektrotechnického odpadu v zemích EU Nevyhazujte prosím zařízení do běžného komunálního odpadu Při likvidaci vysloužilého zařízení využijte systém sběru tříděného odpadu který je zavedený ve vaší zemi ...

Страница 21: ... holdes ansvarlig for overtrædelser af lokale love og bestemmelser som følge af brug af dette produkt i et andet land eller område end der hvor det blev købt Sådan anvendes produktet Ved opladning fra en pc A Tilslut opladerens USB stik til et USB terminal på en PC der kører Ved opladning fra en stikkontakt B Slut opladerens USB stik til USB AC adapteren F 5AC Tilslut derefter USB AC adapteren til...

Страница 22: ... våde eller fugtige forhold såsom i et badeværelse kan forårsage brand overophedning eller elektrisk stød Anvend og opbevar ikke opladeren i nærheden af høj varme direkte udsat for sollys eller ved varmekilder Dette kan forårsage brand eksplosioner lækage overophedning eller tingsskade Anvend ikke opladeren hvis den er tildækket af f eks et tæppe Opladeren må aldrig modificeres eller skilles ad Fo...

Страница 23: ...e symbol en skraldespand med et kryds over betyder at elektrisk elektronisk affald indsamles separat Det må derfor ikke bortskaffes med dagrenovationen Man skal benytte det retur og indsamlingssystem der findes i det pågældende land ...

Страница 24: ...cht über 24 Stunden ausdehnen Der Akku kann sonst auslaufen überhitzt werden oder explodieren Der Hersteller haftet nicht für Verstöße gegen lokale Vorschriften die sich aus der Verwendung dieses Produkts außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs ergeben Verwendung Beim Aufladen an einem PC A Schließen Sie den USB Stecker des Ladegeräts an einen USB Anschluss eines eingeschalteten PCs an Beim...

Страница 25: ... verwendet kann es zu Überhitzung kommen und oder es besteht Stromschlag und Feuergefahr Das Ladegerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder an heißen Orten an denen es der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist aufbewahren oder betreiben Dies könnte zumAuslaufen des Akkus Überhitzung oder Feuerentwicklung führen Das Ladegerät niemals verwenden wenn es abgedeckt z B durch eine Decke etc wird...

Страница 26: ...nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU Ländern hin Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung ...

Страница 27: ...νση Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν παραβιάσεις των ισχυόντων τοπικών κανονισμών που οφείλονται στη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος εκτός της χώρας ή της περιοχής αγοράς Τρόπος χρήσης Κατά τη φόρτιση από υπολογιστή A Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή USB σε μια θύρα USB ενός υπολογιστή ο οποίος είναι σε λειτουργία Κατά τη φόρτιση από πρίζα AC B Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή ...

Страница 28: ...ρο με υγρασία π χ μπάνιο μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά υπερθέρμανση ή ηλεκτροπληξία Μη χρησιμοποιείτε ή φυλάγετε το φορτιστή σε σημεία με υψηλή θερμότητα που είναι άμεσα εκτεθειμένα στο φως του ήλιου ή σε κοντινές πηγές θερμότητας Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά έκρηξη διαρροή υπερθέρμανση ή ζημιά Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή αν καλύπτεται από κάτι π χ κουβέρτα Ποτέ μην επιχειρείτε να τροποποιήσετε ή...

Страница 29: ...μα IV υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στισ χώρεσ τησ Ε Ε Μην απορρίπτετε τον εξοπλισμό στα οικιακά απορρίμματα Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφήσ και συλλογήσ τησ χώρασ σασ για την απόρριψη του παρόντοσ προϊόντοσ ...

Страница 30: ...õib põhjustada tulekahju plahvatuse lekke või ülekuumenemise Tootja ei vastuta kohalike seaduste rikkumise eest toote kasutamisel väljaspool müügiriiki või piirkonda Kasutamine Laadides arvutist A Ühendage laadija USB konnektor töötaval USB pesaga arvutil Laadides vahelduvvooluvõrgust B Ühendage laadija USB konnektor USB vahelduvvooluadapteriga F 5AC Seejärel ühendage USB vahelduvvooluadapter toit...

Страница 31: ...teks vannitoas võib põhjustada tulekahju ülekuumenemise või elektrilöögi Ärge kasutage või hoidke akut kõrge kuumusega kohtades mis on otsese päikesevalguse käes või kuumaallikate läheduses See võib põhjustada tulekahju plahvatuse lekke ülekuumenemise või kahjustuse Ärge kasutage laadijat kui see on millegagi kaetud näiteks tekiga Ärge ehitage akut kunagi ümber ega võtke seda lahti Ärge proovige s...

Страница 32: ...õmmatud ratastega prügikast WEEE IV lisa tähistab elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist ELi riikides Ärge visake seda seadet olmeprahi hulka Tootest vabanemiseks kasutage teie riigis kehtivaid tagastus ja jäätmekogumissüsteeme ...

Страница 33: ...uleen räjähtää vuotaa tai ylikuumentua Valmistaja ei vastaa paikallismääräysten noudattamatta jättämisestä mikäli tuotetta käytetään ostomaan tai alueen ulkopuolella Käyttötapa Ladattaessa tietokoneesta A Liitä laturin USB liitin käynnissä olevan tietokoneen USB liitäntään Ladattaessa pistorasiasta B Liitä laturin USB liitin USB AC sovittimeen F 5AC Liitä sitten USB AC sovitin virtajohtoon ja yhdi...

Страница 34: ...iloissa kuten kylpyhuone voi aiheuttaa tulipalon ylikuumenemista tai sähköiskun Älä käytä tai pidä laturia paikoissa missä se altistuu korkealle lämpötilalle suoralle auringonpaisteelle tai lämmönlähteelle Sen seurauksena laite voi syttyä tuleen räjähtää vuotaa ylikuumentua tai vaurioitua Älä käytä laturia jos sen päällä on jotain kuten esimerkiksi peitto Älä koskaan muokkaa laturia tai pura sitä ...

Страница 35: ...in liitteen IV mukainen roskakorisymboli tarkoittaa sähkö ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU maissa Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus ja keräysjärjestelmiä ...

Страница 36: ...grijavanje Proizvođač nije odgovoran za kršenja lokalnih propisa koji proizlaze iz uporabe ovog proizvoda izvan zemlje ili regije u kojima je kupljen Kako se koristi Za vrijeme punjenja iz računala A Priključite USB konektor punjača na USB priključak na računalu koje je u radu Za vrijeme punjenja iz AC utičnice B Priključite USB konektor punjača na USB AC adapter F 5AC Zatim priključite USB AC ada...

Страница 37: ...lažnom prostoru poput kupaonice može doći do požara pregrijavanja ili električnog udara Punjač nemojte koristiti ni držati na jako zagrijanim mjestima izravno izloženim sunčevim zrakama ni u blizini izvora topline Time se može izazvati požar eksplozija curenje pregrijavanje ili oštećenje Punjač nemojte koristiti ako je nečime prekriven npr pokrivačem Punjač nikad nemojte izmjenjivati ni rastavljat...

Страница 38: ...logu IV Direktivi o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi označava odvojeno prikupljanje otpadne električne i elektroničke opreme u zemljama Europske unije Ovaj uređaj ne bacajte u kućni otpad Služite se postojećim sustavima povrata i prikupljanja u svojoj zemlji u svrhu odlaganja ovog proizvoda ...

Страница 39: ...egedést okozhat A gyártó nem vállal felelősséget az olyan helyi jogsértésekért amelyek a termék vásárlásának országán vagy régióján kívüli használatból származnak Használat Számítógépről való töltéskor A Csatlakoztassa a töltő USB csatlakozóját egy működő számítógép USB csatlakozójába AC kimenetről való töltéskor B Csatlakoztassa a töltő USB konnektorát az USB s AC adapterhez F 5AC Ezt követően cs...

Страница 40: ...dves területen például fürdőszobában való használat tüzet túlmelegedést vagy elektromos áramütést okozhat Ne használja illetve ne tartsa a töltőt magas hőmérsékletű helyeken amelyek közvetlenül ki vannak téve napsugárzásnak vagy hőforrások mellett vannak Ez tüzet robbanást szivárgást túlmelegedést vagy sérülést okozhat Ne használja a töltőt ha valami letakarja azt például pokróc Sose módosítsa vag...

Страница 41: ...nyelv IV melléklet azt jelzi hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elektromos és elektronikus termékekből keletkező hulladékot Kérjük ne dobja a készüléket a háztartási hulladék közé A termék eldobásánál kérjük vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladékgyűjtő helyeket ...

Страница 42: ...uttore non potrà essere ritenuto responsabile per violazioni delle normative locali derivanti dall uso di questo prodotto al di fuori del Paese o della regione di acquisto Istruzioni per l uso Caricare da un PC A Collegare il connettore USB del caricabatterie a un terminale USB su un PC che è in funzione Caricare da una presa CA B Collegare il connettore USB del caricabatterie all adattatore CA US...

Страница 43: ...come un bagno potrebbe causare incendi surriscaldamento o scosse elettriche Non usare o tenere il caricabatterie in luoghi con elevate temperature che sono esposti direttamente alla luce del sole o vicino a fonti di calore Questo potrebbe causare incendi esplosioni fuoriuscite di liquido o danni Non usare il caricabatterie se è coperto da qualcosa come una coperta Non cambiare o smontare il carica...

Страница 44: ...etto con ruote barrato WEEE Allegato IV indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell UE Non gettate l apparecchio nei rifiuti domestici Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese ...

Страница 45: ... sprogti perkaisti arba ištekėti elektrolitas Gamintojas neatsako už pasekmes kilusias nesilaikant reikalavimų susijusių su šio gaminio naudojimu už šio gaminio pirkimo šalies ar regiono ribų Kaip naudoti Įkraunant iš kompiuterio A Prijunkite įkroviklio USB jungtį prie veikiančio kompiuterio USB lizdo Įkraunant iš kintamos srovės šaltinio B Prijunkite įkroviklio USB jungtį prie USB kintamosios sro...

Страница 46: ...jimai saugos priemonės Nenardinkite kroviklio į vandenį Naudojamas drėgnoje patalpoje pvz vonioje gaminys gali užsidegti perkaisti gali kilti elektros smūgis Nenaudokite ir nelaikykite kroviklio dideliame karštyje saulėkaitoje ar šalia karščio šaltinių Dėl to gaminys gali užsidegti sprogti perkaisti ištekėti elektrolitas ar pan Nenaudokite kroviklio jei jis kuo nors uždengtas pvz antklode Nekeiski...

Страница 47: ...E IV priedas nurodo elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekas kurios Europos Sąjungos šalyse surenkamos atskirai Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius Prašome atiduoti netinkamą nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams esantiems jūsų šalyje ...

Страница 48: ...es noplūdi vai izstrādājuma pārkaršanu Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par vietējo noteikumu pārkāpumiem kuru cēlonis ir šī izstrādājuma izmantošana ārpus tā iegādes valsts vai reģiona robežām Kā lietot Uzlādējot no datora A Pievienojiet lādētāja USB savienotāju datora USB pieslēgvietai kas darbojas Uzlādējot no maiņstrāvas kontaktligzdas B Pievienojiet lādētāja USB savienotāju USB maiņstrāvas...

Страница 49: ...šanu vai elektrošoku neizmantojiet to slapjā vai mitrā vidē piemēram vannas istabā Neizmantojiet un neuzglabājiet lādētāju ļoti siltās vietās kas ir tieši pakļautas saules staru ietekmei vai arī to tuvumā atrodas siltuma avoti Šādi iespējams izraisīt ugunsgrēku sprādzienu skābes noplūdi izstrādājuma pārkaršanu vai bojājumus Neizmantojiet lādētāju ja to kaut kas nosedz piemēram sega Nekad nemodific...

Страница 50: ...IV pielikums nozīmē atsevišķu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu savākšanu ES valstīs Lūdzam neizsviest šādu aprīkojumu mājsaimniecības atkritumu tvertnēs Ja šis produkts ir jāizsviež lūdzam izmantot savā valstī pieejamās atkritumu apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas ...

Страница 51: ...rikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schending van plaatselijke voorschriften die voortvloeien uit het gebruik van dit product buiten het land of de regio waar het is gekocht Gebruik Wanneer u laadt vanaf een PC A Verbind de USB van de lader aan op een USB connector op een actieve pc Wanneer u laadt vanaf een wisselstroomuitgang B Verbind de USB connector van de lader vervolgens m...

Страница 52: ...ch in een vochtige ruimte bevindt zoals een badkamer kan brand oververhitting of een elektrische schok veroorzaken Gebruik of plaats de acculader niet op zeer warme plaatsen die blootgesteld worden aan zonlicht of die zich dicht bij warmtebronnen bevinden Dit kan brand ontploffingen lekkage oververhitting of schade veroorzaken Gebruik de acculader niet als een voorwerp de acculader bedekt zoals ee...

Страница 53: ...E Annex IV geeft aan dat in de EU landen alle afgedankte elektrische en elektronische apparatuur apart moet worden ingezameld en verwerkt Gooi het apparaat a u b niet bij het gewone huisvuil Maak a u b gebruik van het inzamelsysteem dat in uw land beschikbaar is voor de afvoer van dit product ...

Страница 54: ...eroppheting Produsenten er ikke ansvarlig for brudd på lokale regler når dette produktet blir tatt i bruk utenfor landet eller regionen det ble solgt i Slik gjør du Når ladning skjer fra en PC A Koble laderens USB kontakt til en USB terminal på en PC som kjører Når ladning skjer fra en strømkontakt B Koble laderens USB kontakt til USB strømadapteren F 5AC Deretter kobler du USB strømadapteren til ...

Страница 55: ...et badeværelse da dette kan føre til brann overoppheting eller elektrisk sjokk Ikke bruk eller oppbevar laderen på steder med høy varme steder som er utsatt for direkte sollys eller nær varmekilder Dette kan føre til brann eksplosjon lekkasje overoppheting eller annen skade Ikke bruk laderen hvis noe dekker den til slik som et teppe eller lignende Ikke demontér eller på annen måte form om laderen ...

Страница 56: ...ainer med kryss over WEEE vedlegg IV viser til separat avfallsbehandling for brukt elektrisk og elektronisk utstyr i EU land Ikke kast utstyret i vanlig husholdningsavfall Levér det i stedet til gjenvinnings systemet for denne type produkter i ditt land ...

Страница 57: ...wybuch wyciek płynu lub przegrzanie ładowarki Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za naruszenia przepisów lokalnych w wyniku korzystania z tego produktu poza krajem lub regionem w którym go zakupiono Sposób obsługi Ładowanie przy użyciu komputera PC A Podłącz wtyczkę USB ładowarki do gniazda USB włączonego komputera Ładowanie przy użyciu gniazdka sieciowego B Podłącz wtyczkę USB ładowark...

Страница 58: ...e spowodować pożar przegrzanie się baterii lub porażenie prądem Nie wolno przechowywać ani używać ładowarki w bardzo ciepłych miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł wysokiej temperatury Może to doprowadzić do pożaru wybuchu wycieku płynu przegrzania lub uszkodzenia ładowarki Nie wolno używać ładowarki gdy jest czymś przykryta na przykład kocem Nie wolno mody...

Страница 59: ...ks IV informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi Pozbywając się tego produktu należy korzystać z funkcjonujących w poszczególnych krajach systemów zbiórki odpadów i surowców wtórnych ...

Страница 60: ...iolações dos regulamentos locais decorrentes da utilização deste produto fora do país ou da região em que é realizada a compra Como usar Para carregar a partir de um PC A Ligue o conector USB do carregador a um terminal USB de um PC que esteja a funcionar Para carregar numa tomada CA B Ligue o conector USB do carregador ao adaptador CA USB F 5AC Em seguida ligue o adaptador CA USB à ficha e insira...

Страница 61: ...ona molhada ou húmida como uma casa de banho pode provocar fogo sobreaquecimento ou choque eléctrico Não utilize nem guarde o carregador em locais com elevadas temperaturas que estejam directamente expostos à luz do sol nem perto de fontes de calor Pode provocar fogo explosão fugas sobreaquecimento ou danos Não utilize o carregador se estiver algo a cobri lo como um cobertor Nunca modifique nem de...

Страница 62: ...ma cruz WEEE Anexo IV indica uma separação diferenciada dos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico nos países da UE Não elimine o equipamento em conjunto com o lixo doméstico Utilize os sistemas de recolha disponíveis no seu país para a eliminação deste produto ...

Страница 63: ...iorări Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru încălcări ale regulamentelor locale care rezultă din utilizarea acestui produs în afara ţării sau a regiunii în care a fost achiziţionat Mod de utilizare Încărcare de la PC A Conectați conectorul USB al încărcătorului la un terminal USB de pe un PC în funcțiune Încărcare de la priză de c a B Conectați conectorul USB al încărcătorului la adaptorul...

Страница 64: ...care prezintă umezeală cum ar fi baia poate produce incendii supraîncălzire sau electrocutare Nu utilizaţi sau expuneţi produsul direct razelor solare sau lângă surse de căldură Acest lucru poate provoca incendii explozii scurgeri supraîncălzire sau deteriorări Nu utilizaţi produsul dacă acesta este acoperit cu ceva ca de exemplu cu o pătură Nu modificaţi sau dezasamblaţi niciodată produsul Nu înc...

Страница 65: ...WEEE Anexa IV indică faptul că în ţările Uniunii Europene echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie colectate separat Vă rugăm nu aruncaţi echipamentul în gunoiul casnic Vă rugăm să folosiţi spaţiile de colectare existente în ţara dumneavoastră pentru acest produs ...

Страница 66: ...ам пожару или взрыву Производитель не несет ответственности за нарушения местных правил возникшие в результате использования этого продукта вне страны или региона его приобретения Использование При зарядке от ПК A Подключите USB разъем зарядного устройства к USB разъему включенного ПК При зарядке от электросети B Подключите USB разъем зарядного устройства к сетевому USB адаптеру F 5AC Затем подклю...

Страница 67: ...трическим током Не используйте и не храните зарядное устройство в местах где оно может подвергнуться чрезмерному нагреву например в местах куда попадает прямой солнечный свет или возле источников тепла Это может привести к перегреву повреждению утечкам пожару или взрыву Не используйте зарядное устройство если оно чем нибудь накрыто например одеялом Никогда не модифицируйте и не разбирайте зарядное...

Страница 68: ...WEEE приложение IV указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС Пожалуйста не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами Пожалуйста для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации ...

Страница 69: ...r výbuch vytečenie tekutiny alebo prehriatie Výrobca nebude zodpovedný za porušenie miestnych predpisov vyplývajúce z používania tohto výrobku mimo krajiny alebo oblasti zakúpenia Používanie Pri nabíjaní z PC A Pripojte USB konektor nabíjačky k USB konektoru na počítači ktorý je spustený Pri nabíjaní zo zdroja AC B Pripojte USB konektor nabíjačky k USB AC adaptéru F 5AC Následne pripojte USB AC ad...

Страница 70: ...lhkom prostredí napríklad v kúpelni može spôsobiť požiar prehriatie alebo poranenie elektrickým prúdom Nepoužívajte a nenechajte nabíjačku na horúcich miestach v blízkosti kúrenia alebo na priamom slnečnom svetle Mohlo by to spôsobiť požiar výbuch vytečenie tekutiny prehriatie alebo poškodenie Nepoužívajte nabíjačkou keď je niečim prikrytá napríklad dekou Nikdy nemodifikujte ani nerozoberajte nabí...

Страница 71: ... kolieskami WEEE Annex IV znamená povinnosť triedenia elektrotechnického odpadu v krajinách EÚ Nevyhadzujte prosím zariadenie do bežného komunálneho odpadu Pri likvidácii nepotrebného zariadenia využite systém zberu triedeného odpadu ktorý je zavedený vo vašej krajine ...

Страница 72: ...li pregrevanje Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kršitve lokalnih uredb ki izhajajo iz uporabe tega izdelka izven države ali regije nakupa Kako uporabljati Pri polnjenju z osebnega računalnika A Povežite priključek USB polnilnika v USB vhod na računalniku ki deluje Pri polnjenju iz AC vtičnice B Povežite USB priključek polnilca z USB AC adapterjem F 5AC Nato povežite USB AC adapter z napaja...

Страница 73: ...oker ali v vlažnem okolju kot je kopalnica lahko pride do požara pregrevanja ali električnega udara Polnilca ne uporabljajte ali shranjujte na vročih mestih ki so direktno izpostavljena sončni svetlobi ali bližnjim virom vročine To lahko povzroči požar eksplozijo puščanje pregrevanje ali okvaro Polnilca ne uporabljajte če ga kaj prekriva na primer odeja Polnilca nikoli ne spreminjajte ali razstavl...

Страница 74: ... na kolesih WEEE priloga IV nakazuje ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme v državah EU Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke Ko želite izdelek zavreči uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov ki so na voljo v vaši državi ...

Страница 75: ...že prouzrokovati požar eksploziju curenje ili pregrevanje Proizvođač neće odgovarati za kršenje lokalnih propisa koji proizilaze iz korišćenja ovog proizvoda van zemlje ili regiona kupovine Način upotrebe Za punjenje sa računara A Povežite USB konektor punjača na USB terminal na računaru koji je uključen Za punjenje sa izvora naizmenične struje B Spojite USB konektor punjača sa USB adapterom za na...

Страница 76: ...li upotreba u vlažnom području kao npr u kupatilu može prouzrokovati požar pregrejavanje ili strujni udar Nemojte koristiti niti čuvati punjač na mestima koja su izložena visokoj toploti ili blizu izvora toplote Ovakav postupak može prouzrokovati požar eksploziju curenje pregrevanje ili oštećenje Nemojte koristiti punjač ako je prekriven na primer ćebetom Ne pokušavajte da prepravljate ili rastavl...

Страница 77: ...tak IV označava odvojeno prikupljanje otpada električne i elektronske opreme u zemljama članicama Evropske unije Nemojte da bacate opremu u kante za kućno smeće Koristite sisteme reciklaže i prikupljanja proizvoda koji su dostupni u vašoj zemlji da biste uklonili ovaj proizvod ...

Страница 78: ... kan orsaka brand explosion läckage eller överhettning Tillverkaren tar inget ansvar för brott mot lokala bestämmelser till följd av att denna produkt används i andra länder eller regioner än där den har köpts Så här laddar du batteriet När du laddar från en PC A Anslut laddarens USB kontakt till en USB port på en PC som är igång När du laddar från ett eluttag B Anslut laddarens USB kontakt till U...

Страница 79: ... laddaren på våta eller fuktiga platser som t ex i ett badrum kan det orsaka brand överhettning eller elektriska stötar Använd eller förvara inte laddaren på extremt varma platser t ex nära värmekällor och utsätt den inte för direkt solljus Detta kan orsaka brand explosion läckage överhettning eller andra skador Täck inte över laddaren medan den används med t ex en filt Försök aldrig modifiera ell...

Страница 80: ...ymbol överkorsad soptunna med hjul enligt WEEE bilaga IV betyder att elektriska och elektroniska produkter ska avfallssorteras i EU länderna Släng inte produkten i hushållsav fallet Lämna produkten till återvinning när den ska kasseras ...

Страница 81: ...aşırı ısınmaya neden olabilir Üretici bu ürünün satın alındığı ülke veya bölge dışında kullanımından doğan yerel yönetmelik ihlallerinden dolayı sorumlu tutulamaz Nasıl kullanılır Bir bilgisayardan şarj ederken A Şarj cihazınızın USB konektörünü çalışan bir PC nin bir USB terminaline bağlayın AC prizden şarj ederken B Şarj cihazının USB konektörünü USB AC adaptörüne F 5AC bağlayın Daha sonra USB A...

Страница 82: ...rik şokuna neden olabilir Şarj cihazını doğrudan güneş ışığına maruz kalan ya da ısı kaynaklarına yakın olan yüksek sıcaklığa sahip yerlerde kullanmayın ya da muhafaza etmeyin Yangın patlama sızıntı aşırı ısınma ya da hasara neden olabilir Şarj cihazını herhangi bir şey örtüyorsa battaniye vb kullanmayın Şarj cihazı üzerinde asla değişiklik yapmayın ya da şarj cihazını demonte etmeyin Bu şarj ciha...

Страница 83: ...şaretli tekerlekli çöp kutusu WEEE Ek IV AB ülkelerinde hurda elektrik ve elektronik cihazların ayrı toplanması anlamına gelir Lütfen cihazı evinizdeki çöpe atmayın Bu ürünün atılması için lütfen ülkenizdeki geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın ...

Страница 84: ...оку чи перегріву Виробник не несе відповідальності за порушення місцевих законів через використання цього продукту за межами країни чи регіону де його було придбано Використання Зарядження від ПК A Підключіть з єднувач USB зарядного пристрою до порту USB увімкненого ПК Зарядження від електромережі B Підключіть з єднувач USB зарядного пристрою до мережевого адаптера змінного струму USB F 5AC Потім ...

Страница 85: ...ій може призвести до пожежі перегріву або враження електричним струмом Не використовуйте та нe зберігайте зарядний пристрій у місцях із підвищеною температурою у місцях прямого потрапляння сонячних променів а також поруч із джерелами тепла Це може призвести до пожежі вибуху витоку перегріву та пошкодження Не використовуйте зарядний пристрій якщо він накритий будь яким предметом наприклад рушником ...

Страница 86: ...ктива ЄС про відходи WEEE додаток IV вказує на роздільний збір відходів електричного й електронного устаткування в країнах ЄС Будь ласка не викидайте цей прилад разом із побутовими відходами Для утилізації цього виробу користуйтесь чинними у вашій країні системами повернення та збирання ...

Страница 87: ...ﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌدات ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﺗﻘﺎطﻌﺎن ﺧطﺎن ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧﻔﺻل اﻟﺟﻣﻊ إﻟﻲ 4 اﻟﻣﻠﺣﻖ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻻﺗﺣﺎد دول ﻓﻲ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌدات اﻷوروﺑﻲ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻌدات إﻟﻘﺎء ﻋدم ﺑرﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﻓرة واﻟﺟﻣﻊ اﻹﻋﺎدة أﻧظﻣﺔ اﺳﺗﺧدام ﺑرﺟﺎء اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا ﻣن ﻟﻠﺗﺧﻠص دوﻟﺗك ...

Страница 88: ...أو ُبتل م وهو الشاحن استخدام الماء في الشاحن تضع ال حرارة أو حريق نشوب في يتسبب قد الحمام مثل رطبة منطقة كهربية صدمة أو زائدة عالية حرارة ذات أماكن في به تحتفظ أو الشاحن تستخدم ال حرارة مصادر من بالقرب أو الشمس لضوء مباشرة معرضة حرارة أو تسرب أو انفجار أو حريق نشوب في ذلك يتسبب قد تلف أو زائدة بطانية مثل يغطيه شيء هناك كان إذا الشاحن تستخدم ال فكه أو الشاحن بتعديل مطلقا تقم ال الليثيوم بطاريات غير...

Страница 89: ... مسؤولة ُصنعة م ال الشركة تكون لن الشراء منطقة أو البلد خارج المنتج هذا استخدام عن الناشئة االستخدام طريقة A الشخصي الحاسب باستخدام الشحن عند توصيل بطرف بالشاحن الخاص USB توصيل كابل وصل المشغل الشخصي الحاسب جهاز على والموجود USB B المتردد التيار مأخذ باستخدام الشحن عند للتيار USB بمحول بالشاحن الخاص USB توصيل كابل وصل المتردد للتيار USB محول وصل ثم F 5AC طراز المتردد الطاقة بمصدر القابس وأدخل الطا...

Страница 90: ...24시간 이상 지속적으로 충전하지 마십시오 화재 폭발 전지액 누출 또는 과열 등의 원인이 됩니다 제조업체는 이 제품을 구매 국가 또는 지역 이외의 곳에서 사용함으로써 발생하는 현지 법규 위반에 대해 책임지지 않습니다 사용법 컴퓨터로부터 충전할 경우 A 충전기의 USB 커넥터를 실행 중인 PC의 USB 단자에 연결하십시오 AC 콘센트로부터 충전할 경우 B 충전기의 USB 커넥터를 USB AC 어댑터 F 5AC 에 연결하십시오 그리고 USB AC 어댑터를 전원코드에 연결하고 전원 플러그를 콘센트에 꽂습니다 그림에서 보여진 대로 배터리를 충전기에 삽입하고 배터리가 틈이 없이 완전히 삽입되어 있는지 확인합니다 충전표시등이 켜지고 충전이 시작됩니다 충전이 완료되면 충전 표시 램프가 꺼집니다 충전이 완료되면 충전기에서...

Страница 91: ... 경고 안전상의 주의 충전기가 물에 젖지 않도록 하십시오 물기가 많거나 습한 곳 목욕탕 등 에서의 사용은 화재 과열 또는 감전 등의 원인이 됩니다 직사광선이 비추는 곳 또는 발열체 근처와 같이 온도가 높은 곳에서의 사용 및 보관을 삼가해 주십시오 화재 폭발 전지액 누출 과열 또는 배터리 손상 등의 원인이 됩니다 충전기가 천이나 다른 물체 담요 따위 에 덮여진 상태에서는 사용하지 마십시오 충전기를 개조 또는 분해하지 마십시오 본 충전기에 당사 리튬 이온 배터리 이외의 다른 전지는 사용하지 마십시오 충전기의 전원사양에 맞는 전압 AC100 240V 인지 확인하여 주십시오 장시간 충전기를 사용했을 경우 충전기에 손대지 마십시오 심한 저온 화상을 입을 수 있습니다 어린이가 만지지 않도록 유의하십시오 보호자가 없는 ...

Страница 92: ...94 KR 기자재의 명칭 Battery Charger 모델명 UC 92 인증번호 R R OMd UC 92 인증받은 자의상호 OM Digital Solutions Corporation 제조자 OM Digital Solutions Corporation ...

Страница 93: ...對發現有問題如變形或漏液的電池充電請勿搖已裝有電池的充電器請勿持續充電24小時以上否則可能會導致失火爆炸漏液或過熱對於因在購買國家或地區以外使用本產品而導致違反當地法規的行為製造商不承擔任何責任如何使用從PC進行充電 A 將充電器的USB接口連接至正在運行的電腦上的USB端子從交流電源插座進行充電 B 將充電器的USB接口連接至USB交流適配器 F 5AC 然後將USB交流適配器連接至電源線並將電源插頭插入電源插座請按照圖示方法將電池插入充電器並確保將其完全插入不留任何縫隙充電指示燈點亮並開始充電當充電完成時充電指示燈熄滅充電完成時請將電池從充電器中取出另外在將電源插頭從電源插座上取出後請將充電器的USB接口從 USB交流適配器中取出注當充電指示燈不亮或閃爍時電池充電器或 USB交流適配器可能已損壞或者電池可能安裝不當...

Страница 94: ...防止損壞請用柔軟的乾布擦拭污跡用濕布可能會造成故障請用乾部定期擦拭充電器和電池的正負極端子污跡積聚可能會妨礙電池的充電注意請務必閱讀警告安全防範須知請勿將本充電器浸於水中使用濕的充電器或在浴室等潮濕環境中使用本充電器可能會導致失火過熱或觸電請勿在直射日光下或靠近熱源的地方使用或保存本充電器這可能會導致失火爆炸漏液過熱或損壞請勿使用有東西如毛毯覆蓋著的充電器切勿改裝或拆卸本充電器請勿試圖將本充電器用於我們的鋰離子電池以外的任何電池務必在合適的電壓 AC 100 240V 下使用本充電器請勿在使用本充電器時長時間觸碰它否則會導致嚴重的低溫灼傷請讓本充電器遠離兒童不要讓兒童無成人監督單獨使用本產品請勿在裝反電池的和極端子的狀態下對電池充電請勿插入金屬絲或類似物品請勿將附帶的電源線用於其他產品 ...

Страница 95: ...CHT 97 ...

Страница 96: ... atau kebocoran Jangan goncang pengecas dengan bateri di dalamnya Jangan mengecas secara berterusan selama lebih daripada 24 jam Ini boleh menyebabkan kebakaran letupan kebocoran ataupun panas yang terlampau Pengilang tidak akan bertanggungjawab terhadap pelanggaran peraturan tempatan yang timbul daripada penggunaan produk ini di luar negara atau wilayah pembelian Cara penggunaan Apabila mengecas ...

Страница 97: ...suhu bateri Reka bentuk dan spesifikasi produk boleh berubah tanpa notis Penyelenggaraan Untuk mengelakkan kerosakan bersihkan kotoran daripada produk dengan menggunakan kain lembut dan kering Lapkan terminal positif dan negatif pengecas dan bateri dengan kain kering secara berkala Kotoran yang terkumpul boleh menghalang bateri daripada dicas Langkah berjaga jaga Pastikan Anda Membaca Langkah lang...

Страница 98: ...engan voltan yang betul AC 100 240 V Dilarang menyentuh produk ini terlalu lama semasa menggunakannya Ini boleh menyebabkan pembakaran pada suhu rendah yang serius Simpan jauh daripada jangkauan kanak kanak Dilarang membiarkan kanak kanak menggunakan produk ini tanpa pengawasan orang dewasa Dilarang mengecas bateri dengan terminal dan diterbalikkan Dilarang memasukkan objek berwayar atau logam Dil...

Страница 99: ...daya dengan baterai dalam kondisi dimasukkan Jangan mengisi daya secara terus menerus selama lebih dari 24 jam Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran ledakan kebocoran atau panas berlebih Produsen tidak akan bertanggung jawab untuk pelanggaran peraturan setempat yang timbul dari penggunaan produk ini di luar wilayah atau negara tempat pembelian Cara menggunakan Saat mengisi daya dari P...

Страница 100: ...i dapat berubah tanpa pemberitahuan Perawatan Untuk menghindari terjadinya kerusakan kotoran harus dibuang menggunakan kain yang lembut dan kering Bersihkan terminal positif dan negatif pengisi daya dan baterai dengan menggunakan kain kering secara berkala Penumpukan kotoran dapat membuat baterai tidak terisi daya Tindakan Pencegahan Pastikan untuk Membaca Berikut Ini Peringatan Tindakan Pencegaha...

Страница 101: ...ini dengan voltase yang tepat AC 100 240 V Jangan menyentuh produk ini terlalu lama saat menggunakannya Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan luka bakar suhu rendah yang serius Jauhkan dari jangkauan anak anak Jangan membiarkan anak anak menggunakan produk ini tanpa pengawasan orang dewasa Jangan mengisi daya baterai dengan terminal dan dalam kondisi terbalik Jangan memasukkan kawat atau benda ...

Страница 102: ...ติิ เช น แบตเตอรี เปลี ยนรูปหรือมีการรั วไหล ห ามเขย าเครื องชาร จที ใส แบตเตอรี อยู ข างใน ห ามชาร จต อเนื องนานกว า 24 ชั วโมง เพราะ อาจท ำให เกิดเพลิงไหม การระเบิด การรั ว ไหล หรือความร อนจัดได ผู ผลิิตไม จำำ เป นต องรัับผิิดชอบแต อย างใด ต อกรณีีของการละเมิิดกฎข อบัังคัับท องถิ น ซึ งเกิิดจากการใช งานผลิิตภััณฑ นี นอก ประเทศหรืือภููมิิภาคที ทำำ การซื อ วิิธีีใช เมื อชาร จจากคอมพิิวเตอร A เสียบ...

Страница 103: ...LI 92B เวลาในการชาร จ ประมาณ 150 นาที ขนาด 56 มม 94 มม 24 มม น ำำหนัก ประมาณ 60 ก เวลาในการชาร จจะแตกต างกันไปโดยขึ นอยู กับอุณหภูมิของแบตเตอรี การออกแบบและข อมูลจ ำเพาะอาจ เปลี ยนแปลงได โดยไม ต องแจ งให ทราบ การบ ำรุงรักษา เพื อหลีกเลี ยงความเสียหาย ควรท ำความ สะอาดสิ งสกปรกด วยผ านุ มแห ง เช ดขั วบวก และขั วลบของเครื องชาร จและแบตเตอรี เป น ระยะ ๆ ด วยผ าแห ง การสะสมของสิ งสกปรกอาจท ำให ไม สามาร...

Страница 104: ...ร จนี กัับสิ งอื นใด นอกเหนืือจากแบตเตอรี ลิิเทีียมไอออนของเรา ต องแน ใจว าใช ผลิิตภััณฑ นี กัับแรงดัันไฟฟ าที เหมาะสม AC 100 240 V ห ามสััมผััสผลิิตภััณฑ นี เป นเวลานานเกิินไปใน ขณะใช งาน เพราะอาจก อให เกิดแผลไหม ที อุณหภูมิต ำำอย างรุนแรงได เก บให พ นมืือเด ก ห ามปล อยให เด กใช ผลิิตภััณฑ นี โดยไม ได อยู ภายใต การดูแลจากผู ใหญ ห ามชาร จแบตเตอรี ด วยขั ว และ สลัับกััน ห ามใส ลวดหรืือวััตถุุโลหะ ห...

Страница 105: ...có thể gây cháy nổ rò rỉ hoặc quá nóng Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với các vi phạm quy định của địa phương phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm này bên ngoài quốc gia hoặc khu vực mua hàng Cách sử dụng Khi sạc từ Máy tính để bàn A Nối đầu nối USB của bộ sạc với cổng USB trên Máy tính đang chạy Khi sạc từ ổ cắm AC B Kết nối đầu nối USB của bộ sạc với bộ đổi nguồn AC USB F 5AC S...

Страница 106: ...áp phòng ngừa Chắc chắn đọc kỹ những điều sau đây Cảnh báo Các biện pháp an toàn Không để sản phẩm này vào nước Sử dụng sản phẩm khi ẩm ướt hoặc trong khu vực ẩm ướt như phòng tắm có thể gây cháy quá nhiệt hoặc điện giật Không sử dụng hoặc để sản phẩm này ở những nơi có nhiệt độ cao những nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời hoặc gần nguồn nhiệt Điều này có thể gây cháy nổ rò rỉ hoặc quá n...

Результаты поиска

Содержание UC-92

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

OM SYSTEM UC-92, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UC-92

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды