Olympus ZUIKO DIGITAL ED50mm f2.0 MACRO Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 57 / 58

background image

AR

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

.Olympus

ﺞﺘﻨﻣ

ءﺍﺮﺷ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﺒﻗ

ﺍﺬﻫ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺓءﺍﺮﻗ

ﻰﺟﺮﻳ

،ﻚﺘﻣﻼﺳ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.

ًًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ

ﻊﺟﺮﻤﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻪﻴﻟﺇ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻞﻬﺳ

ﻥﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

ﻪﺑ

ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ

(

1

ﻞﻜﺸﻟﺍ

)

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ءﺎﻤﺳﺃ

،ءﺎﻄﻐﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ءﺰﺟ

1

،ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

ﻲﺒﻟﻮﻠﻟﺍ

ﻦﺴﻟﺍ

2

،ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻂﺒﺿ

ﺔﻘﻠﺣ

3

،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻣ

4

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻑﺍﺮﻃﺃ

5

،ﻲﻣﺎﻣﺃ

ءﺎﻄﻏ

6

،ﻲﻔﻠﺧ

ءﺎﻄﻏ

7

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ءﺎﻄﻏ

8

(

2

ﻞﻜﺸﻟﺍ

)

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

(

3

ﻞﻜﺸﻟﺍ

)

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺣ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.

ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺓءﺎﺿﺇ

ﻱﺫ

ﻑﺪﻫ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺪﻨﻋ

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﺣﺍﻭ

ﺢﺷﺮﻣ

ﻦﻣ

ﺮﺜﻛﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻑﺍﻮﺣ

ﻊﻄﻗ

ﻢﺘﻳ

ﺪﻗ

.

ﻚﻴﻤﺳ

ﺢﺷﺮﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻭﺃ

ﻭ

EC-14

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺪﻌﺒﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﻲﻟﻮﺤﻣ

ﻊﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﺤﺘﻓ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ

ﻢﻗ

.

ﻦﻴﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

EC-20

.

ﺮﺜﻛﺃ

ﻭﺃ

f4.0

ﻦﻣ

f

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

،

EX-25

ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ

ﺏﻮﺒﻧﺃ

ﻊﻣ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ

ﻒﻌﺿ

0.49

ﻦﻣ

ﺕﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻞﻜﺸﺑ

.

ﻒﻌﺿ

0.98

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

Four Thirds

ﻡﺎﻈﻨﺑ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

:

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻢﻠﻣ

50 :

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

f2.0 :

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﺤﺘﻔﻟ

ﺔﻤﻴﻗ

ﻰﺼﻗﺃ

24° :

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺔﺳﺪﻋ

11

،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

10 :

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺔﻘﺒﻃ

ﺕﺍﺫ

)

ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻴﻄﻐﺗ

(

ﺎًﻴﺋﺰﺟ

ﺓﺪﺣﺍﻭ

f22

ﻰﻟﺇ

f2.0 :

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﺤﺘﻓ

ﻲﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(

ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻻ

ﺎﻣ

)

)

ﻰﻟﺇ

ﻡ

0.24 :

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻧ

•
•

•

•

AR

58

D4058_ar_cs2me.indd 4

D4058_ar_cs2me.indd 4

9/16/2008 11:14:34 AM

9/16/2008 11:14:34 AM

«
...
55
56
57
58
»

Содержание ZUIKO DIGITAL ED50mm f2.0 MACRO

Страница 1: ...ZA UPOTREBU 54 TR TAL MATLAR 56 UA 58 AR 4 EN INSTRUCTIONS 6 BG 8 CZ N VOD K POU IT 10 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 12 DK BETJENINGSVEJLEDNING 14 EE JUHISED 16 ES INSTRUCCIONES 18 FI K YTT OHJEET 20 FR MOD...

Страница 2: ...SP Z O O ul Suwak 3 02 676 Warszawa tel 022 366 00 77 faks 022 831 04 53 OLYMPUS PORTUGAL SA Rua Antero de Quental 221 Loja 11 4455 586 Perafita Tel 351 229 999 800 Rua Fernando Lopes Gra a 19 L M Tel...

Страница 3: ...o Read the Following Warnings Safety Precautions Do not view the sun through the lens It may cause blindness or vision impairment Do not leave the lens without the cap If solar light is converged thro...

Страница 4: ...6 BG Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 EC 14 EC 20 f f4 0 EX 25 0 49 0 98 Four Thirds 50 mm f2 0 24 10 11 f2 0 f22 BG D4058_bg_cs2e indd 6 D4058_bg_cs2e indd 6 9 2 2008 11 38 19 AM 9 2 2008 11 38 19 AM...

Страница 5: ...BG 7 0 24 m 300 g 71 61 5 mm 52 mm CE http www olympus europa com 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 48 99 D4058_bg_cs2e indd 7 D4058_bg_cs2e indd 7 9 2 2008 11 38 19 AM 9 2 2008 11 38 19 AM...

Страница 6: ...sn m n objektu v protisv tle P i pou it siln ho filtru nebo kombinace v ce filtr mohou b t o znuty okraje rohy sn mk Objektiv lze pou t s voliteln mi telekonver tory EC 14 a EC 20 Nastavte clonu na ho...

Страница 7: ...P e t te si n sleduj c Varov n Bezpe nostn opat en Ned vejte se objektivem do slunce Mohlo by doj t k oslepnut nebo po kozen zraku Nenech vejte objektiv bez krytky Pokud se v objektivu sb h slune n sv...

Страница 8: ...nden Sie bei Gegenlicht eine Gegenlichtblende Bei der Verwendung von mehr als einem Filter oder einem dicken Filter kann es zu Randabschattungen kommen Zur Verwendung mit den optionalen Telekon verter...

Страница 9: ...Objektiv nicht direkt auf die Sonne ausrichten Dies kann zur Erblindung oder Sehsch den f hren Das Objektiv nur mit angebrachten Objektivdeckeln aufbewahren Falls Sonnenstrahlen durch das Objektiv geb...

Страница 10: ...tiv i modlys Billedets kanter bliver sk ret v k hvis der bruges mere end et filter eller hvis der bruges et tykt filter Kan benyttes sammen med telekonverterne EC 14 og EC 20 tilbeh r Indstil bl nden...

Страница 11: ...f lgende Advarsler Sikkerhedsforskrifter Se ikke mod solen gennem optikken Man kan blive blind eller f delagt synet Efterlad ikke optikken uden d kslet Hvis der tr nger sollys gennem optikken kan det...

Страница 12: ...kasutad rohkem kui hte filtrit v i paksu filtrit siis v idakse pildi servad ra l igata V ib kasutada koos telekonverteritega EC 14 ja EC 20 Seadke kombineeritud f stopp ava v rtuseks f4 0 v i rohkem V...

Страница 13: ...likult Hoiatused Ettevaatusabin ud ra vaata l bi objektiivi p ikest See v ib p hjustada pimedaksj mist v i n gemise halvenemist ra hoia objektiivi ilma katteta Kui p ikesevalgus koondub objektiivis v...

Страница 14: ...parasol Los bordes de las im genes pueden cortarse si se usa m s de un filtro o un filtro grueso Puede utilizarse con los teleconvertidores opcionales EC 14 y EC 20 Ajuste la apertura del diafragma co...

Страница 15: ...nes Aseg rese de leer lo siguiente Advertencias Precauciones sobre la seguridad No observe el sol a trav s del objetivo Puede causar ceguera o da os en la vista No deje el objetivo sin la tapa Si la l...

Страница 16: ...an kulmat voivat leikkautua pois mik li k ytet n enemm n kuin yht suodatinta tai k ytet n paksua suodatinta Voidaan k ytt lis varusteena toimitettavien EC 14 ja EC 20 telejatkeiden kanssa Aseta aukkoa...

Страница 17: ...Lue seuraavat kohdat Varoitukset Turvallisuusohjeet l katso objektiivin l pi aurinkoon Se voi aiheuttaa sokeutumisen tai n n huononemisen l j t objektiivia ilman suojusta Mik li auringonvalo keskitty...

Страница 18: ...d un sujet en contre jour Les bords des images risquent d tre coup s si plusieurs filtres sont utilis s ensemble ou en utilisant un filtre pais Il peut tre utilis avec les t l convertisseurs EC 14 et...

Страница 19: ...pour la vente en Europe Pr cautions Bien lire la suite Avertissements Pr cautions de s curit Ne pas regarder le soleil travers l objectif Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue Ne pas...

Страница 20: ...pus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 EC 14 EC 20 f4 0 EX 25 0 49 0 98 Four Thirds 50 mm 2 0 in f2 0 24 10 11 f2 0 f22 0 24 m 0 8 ft GR D4058_gr_cs2e indd 22 D4058_gr_cs2e indd 22 9 2 2008 11 41 39 AM 9 2 2008 11...

Страница 21: ...300 g 10 6 oz 71 61 5 mm 52 mm 2 1 in CE CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 48 99 D4058_gr_cs2e indd 23 D4058_gr_cs2e indd 23 9 2 2008 11 41 40 AM 9 2 2008...

Страница 22: ...ine Rubovi slika mogu biti odrezani ako se koristi vi e filtara ili ako se koristi debeli filtar Mo e se koristiti s opcijskim telekonverterima EC 14 i EC 20 Postavite objektiv na f broj od f4 0 ili v...

Страница 23: ...sigurnosti svakako pro itajte sljede e Upozorenja mjere sigurnosti Ne promatrajte sunce kroz objektiv Posljedica toga mo e biti sljepo a ili o te enje vida Ne ostavljajte objektiv bez poklopca Ako se...

Страница 24: ...egyz sek A f nyellenz t akkor haszn lja ha a felv tel ellenf nyben t rt nik A k p sz lei lemaradhatnak ha egyn l t bb vagy vastag sz r t haszn lunk Az opcion lis EC 14 s EC 20 telekonverterrel haszn l...

Страница 25: ...t tlen l olvassa el az al bbiakat Figyelmeztet s Biztons gi tudnival k Ne n zzen a napba az objekt ven kereszt l mert vaks got vagy l t sk rosod st okozhat Ne hagyja az objekt vet v d sapka n lk l Ha...

Страница 26: ...controluce I bordi delle immagini possono essere ritagliati se si utilizza pi di un filtro o un filtro spesso Pu essere usato con i moltiplicatori di focale EC 14 e EC 20 opzionali Impostate il diafr...

Страница 27: ...ni Da leggere con attenzione Avvertenze Misure di sicurezza Non osservate il sole attraverso l obiettivo Ci potrebbe causare cecit o danni alla vista Coprite sempre l obiettivo con il copriobiettivo S...

Страница 28: ...iest i u nugario Nuotrauk kra tai gali b ti nukirpti jei naudojamas daugiau nei vienas filtras arba naudojamas storas filtras Gali b ti naudojama su papildomais EC 14 ir EC 20 telekonverteriais Nustat...

Страница 29: ...miniai skirti parduoti Europoje Atsargumo priemon s b tinai perskaitykite ia pateikt informacij sp jimai saugos priemon s Per objektyv ne i r kite saul Galite apakti arba sugadinti reg jim Nepalikite...

Страница 30: ...aismoti no aizmugures izmantojiet p rsegu Ja tiek izmantots vair k nek viens filtrs vai biezs filtrs att la malas var tikt nogrieztas Var izmantot kop ar papildapr kojuma telep rveidot jiem EC 14 un E...

Страница 31: ...d jumi noteikti izlasiet turpm kos nor d jumus Br din jumi dro bas nor d jumi Neskatieties caur objekt vu uz sauli Tas var izrais t redzes zaud jumu vai t s pasliktin anos Neatst jiet objekt vu ar neu...

Страница 32: ...n worden als er meer dan n filter gebruikt wordt of als er een dik filter wordt gebruikt Kan gebruikt worden met de optionele EC 14 en EC 20 teleconverters Zet het diafragma op samengestelde f stop va...

Страница 33: ...zorgsmaatregelen zorg ervoor dat u het volgende leest Waarschuwingen veiligheidsmaatregelen Kijk niet door de lens naar de zon Dit kan blindheid of beschadiging van het gezichtsvermogen veroorzaken Pl...

Страница 34: ...bli avklippet hvis det brukes mer enn ett filter eller hvis det brukes et tykt filter Kan brukes med alternative EC 14 og EC 20 telekonvertere Still blender pningen p sammensatt F trinn til f4 0 elle...

Страница 35: ...es i Europa Forsiktighetsregler Les f lgende viktig Advarsler Sikkerhetsanvisninger Ikke se p solen gjennom linsen Det kan f re til blindhet eller skade synet Ikke la linsen ligge uten deksel Dersom s...

Страница 36: ...os ony przeciws onecznej przy fotografowaniu obiektu o wietlonego od ty u W przypadku u ywania kilku filtr w lub grubego filtra mo e doj do winietowania Mo na u ywa z opcjonalnymi telekonwerterami EC...

Страница 37: ...na terenie Europy rodki bezpiecze stwa Nale y przeczyta nast puj ce zalecenia Ostrze enia Zasady bezpiecze stwa Nie patrz na s o ce przez obiektyw Mo e to spowodowa lepot lub uszkodzenie wzroku Nie z...

Страница 38: ...luz As margens da imagem podem ficar cortadas se utilizar mais que um filtro ou usar filtros demasiado grossos Pode ser utilizada com os conversores tele EC 14 e EC 20 opcionais Defina a abertura com...

Страница 39: ...m se comercializa o na Europa Precau es N o se esque a de ler o seguinte Advert ncias Precau es de seguran a N o observe o sol atrav s da objectiva Pode causar cegueira ou problemas de vis o N o deixe...

Страница 40: ...grafiilor pot ie i t iate dac este folosit mai mult de un filtru sau dac este folosit un filtru gros Poate fi utilizat cu teleconvertoarele op ionale EC 14 i EC 20 Seta i deschiderea combinat a diafra...

Страница 41: ...i Citi i urm toarele Avertismente M suri de siguran Nu privi i soarele prin obiectiv Aceasta poate cauza orbire sau poate deteriora vederea Nu l sa i obiectivul f r capac Dac prin obiectiv trece lumin...

Страница 42: ...44 RU Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 EC 14 EC 20 f4 0 EX 25 0 49 0 98 Four Third 50 f2 0 24 10 11 f2 8 f22 RU D4058_ru_cs2e indd 44 D4058_ru_cs2e indd 44 9 2 2008 11 33 24 AM 9 2 2008 11 33 24 AM...

Страница 43: ...45 0 24 AF MF 300 71 61 5 52 E CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 48 99 D4058_ru_cs2e indd 45 D4058_ru_cs2e indd 45 9 2 2008 11 33 24 AM 9 2 2008 11 33 24...

Страница 44: ...fotograferar i motljus Om mer n ett filter anv nds eller om filtret r tjockt kan det h nda att bildens kanter besk rs Kan anv ndas med EC 14 och EC 20 telekoverter s ljs separat St ll in bl ndarv rdet...

Страница 45: ...Obs L s noga igenom informationen nedan Varningar S kerhetsf reskrifter Titta inte direkt mot solen genom objektivet Detta kan orsaka blindhet eller synneds ttning L t inte objektivet ligga utan skyd...

Страница 46: ...ta uporabite zaslonko e uporabite ve filtrov ali pa debel filter so lahko robovi fotografije odrezani Lahko se uporabi z opcijskim EC 14 in EC 20 telepretvornikom Zaslonko nastavite na sestavljeno sto...

Страница 47: ...pi Obvezno preberite slede a opozorila Skozi objektiv ne opazujte sonca To lahko povzro i slepoto ali po kodbo vida Objektiv vedno pokrijte s pokrov kom e skozi objektiv pada son na svetloba lahko pri...

Страница 48: ...e pri sn man objektu v protisvetle Pri pou it siln ho filtra alebo kombin cie viacer ch filtrov m u by orezan okraje rohy sn mok Objekt v je mo n pou i s volite n mi telekonvertormi EC 14 a EC 20 Nast...

Страница 49: ...pe V strahy Pre tajte si nasleduj ce Varovania Bezpe nostn opatrenia Ned vajte sa objekt vom do slnka Mohlo by d js k oslepnutiu alebo po kodeniu zraku Nenech vajte objekt v bez krytu Ak sa v objekt...

Страница 50: ...osvetljenjem Upotrebom vi e filtera ili jednog debljeg filtera ivice slike mogu biti zase ene Mo e se koristiti sa opcionalnim EC 14 i EC 20 telekonverterima Podesite kompozitnu vrednost otvora blende...

Страница 51: ...zorenje Bezbednosna upozorenja Nemojte da gledate u pravcu sunca kroz objektiv jer to mo e dovesti do slepila ili smetnji u vidu Nemojte da ostavljate ovaj objektiv bez poklopca Ukoliko sun eva svetlo...

Страница 52: ...kullan ld nda resimlerin kenarlar k rp labilir Opsiyonel EC 14 ve EC 20 telekonvert rler ile birlikte kullan labilir Diyafram f4 0 veya daha y ksek f stop de erine ayarlay n 0 49 ila 0 98 aras ndaki...

Страница 53: ...ar lar A a dakileri Okudu unuzdan Emin Olun Uyar lar G venlik nlemleri Lens ile g ne e bakmay n K rl k veya g rme bozuklu una yol a abilir Lensi kapaks z b rakmay n Lensin i inden g ne ge erse yang na...

Страница 54: ...A Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 EC 14 EC 20 f4 0 EX 25 0 49 0 98 Four Thirds 50 f2 0 24 10 11 Iris control f2 0 f22 UA D4058_ua_cs2e indd 56 D4058_ua_cs2e indd 56 9 2 2008 11 51 41 AM 9 2 2008 11 51 4...

Страница 55: ...0 24 AF MF 300 71 61 5 52 CE CE http www olympus europa com Te 00800 67 10 83 00 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 48 99 D4058_ua_cs2e indd 57 D4058_ua_cs2e indd 57 9 2 2008 11 51 42 AM 9 2 2008 11 51 4...

Страница 56: ...300 71 61 5 52 CE CE 59 AR D4058_ar_cs2me indd 5 D4058_ar_cs2me indd 5 9 16 2008 11 14 34 AM 9 16 2008 11 14 34 AM...

Страница 57: ...Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 EC 14 EC 20 f4 0 f EX 25 0 49 0 98 Four Thirds 50 f2 0 24 11 10 f22 f2 0 0 24 AR 58 D4058_ar_cs2me indd 4 D4058_ar_cs2me indd 4 9 16 2008 11 14 34 AM 9 16 2008 11 14 34...

Страница 58: ...LYMPUS FINLAND OY yritie 12 B 01510 VANTAA Puh 09 875 810 OLYMPUS FRANCE CENTRE TECHNIQUE Parc d Affaires Silic 55 rue de Monthl ry 94533 Rungis Cedex Service clients t l 0810 223 223 E Mail image son...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZUIKO DIGITAL ED50mm f2.0 MACRO

Бренд: Panamorph Страницы: 6

Бренд: Navitar Страницы: 1

Бренд: Sony Страницы: 196

ULTRA WIDE-HELIAR 12mm F5.6 Aspherical III

Бренд: VOIGTLANDER Страницы: 9

MACRO APO-LANTHAR 110mm F2.5

Бренд: VOIGTLANDER Страницы: 8

Бренд: Panamorph Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды