Olympus XZ-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

Manual de instrucciones

XZ-1

CÁMARA DIGITAL

●

Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea

atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual
en un lugar seguro para futuras consultas.

●

Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse

con el uso de su cámara.

●

Con el

n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modi

car la

información incluida en este manual.

●

Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas durante el proceso

de desarrollo y pueden diferir del producto real.

Содержание XZ-1

Страница 1: ...seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuamente...

Страница 2: ...paraci n de la c mara 13 Toma visualizaci n y borrado 20 Uso de los modos de toma 28 Uso de las funciones de toma 36 Men s de funciones de toma 45 Men s para las funciones de reproducci n edici n e im...

Страница 3: ...i n de pel culas p 21 Bot n q cambia entre toma y reproducci n p 21 23 Bot n m p 6 Bot n INFO cambiar pantalla de informaci n p 23 26 36 38 40 44 Dial de modo Dial de modo Para seleccionar el modo de...

Страница 4: ...can la necesidad de utilizar la ruedecilla de control v ase arriba Impr 1C Mas Imprimir 4 30 10 10 11 02 26 11 02 26 100 0004 100 0004 12 30 12 30 A M D Hora 2011 A M D 02 26 12 30 X Cancel Acept Las...

Страница 5: ...UTO ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD Visualizaci n de live control Funciones Opciones 1 Presione A para visualizar live control 2 Use FG para seleccionar una funci n y HI para seleccionar opciones lueg...

Страница 6: ...esione A 3 min Men Opciones 2 2 s TV Out Modo Inactiv X Hora Salir Acept W Espa ol 20 seg 1 min 3 min 5 min s TV Out Modo Inactiv W X Hora Men Opciones 2 2 Atr s Acept Submen 2 4 Use FG para seleccion...

Страница 7: ...otograma v deos p 42 Flash p 37 Compensaci n de flash p 43 Medici n p 43 Filtro ND p 44 Modo AF p 36 Prioridad al rostro p 44 1 Objetivo de conversi n p 49 Iluminador AF p 50 Visual Imag p 50 Info Off...

Страница 8: ...Diapos p 52 Edicion p 52 54 Orden Impres p 55 Borrar p 55 Proteger p 56 Girar p 56 Mapeo P x p 59 s Monitor p 59 TV Out p 60 Modo Inactiv p 62 W Idioma p 62 X Fecha hora p 62 Hora p 63 Diapos Edicion...

Страница 9: ...de control p 27 29 30 8 Rosca de tr pode 9 Altavoz 10 Bloqueo del compartimento de la bater a tarjeta p 13 11 Tapa del compartimento de la bater a tarjeta p 13 Anillo de control Anillo de control Gire...

Страница 10: ...parador p 21 11 Micr fono p 51 54 12 Bot n R grabaci n de pel culas p 21 13 Bot n q cambia entre toma y reproducci n p 21 23 14 Ruedecilla de control p 4 Bot n F compensaci n de la exposici n p 38 Bot...

Страница 11: ...Modo fotograf a p 39 11 Balance del blanco p 40 12 Toma secuencial Disparador autom tico p 38 BKT p 48 13 Relaci n de aspecto p 41 14 Tama o de imagen im genes fijas p 41 15 Tama o de fotograma v deos...

Страница 12: ...mpresiones p 68 p 66 3 Grabaci n de sonido p 51 54 4 Proteger p 56 5 Memoria actual p 78 6 N mero de fotograma n mero total de im genes im genes fijas p 23 Tiempo transcurrido tiempo total de grabaci...

Страница 13: ...ada y no se suelte Colocaci n de la bater a y de la tarjeta de memoria SD SDHC SDXC vendida aparte Utilice s lo tarjetas de memoria SD SDHC o SDXC con esta c mara No inserte tarjetas de memoria de otr...

Страница 14: ...n las tarjetas de memoria SD SDHC SDXC p 79 Para extraer la tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de memoria SD SDHC SDXC SD SDHC SDXC 1 2 Presione la tarjeta hasta que emita un chasquido y sea p...

Страница 15: ...Launcher exe Si aparece el cuadro de di logo User Account Control Control de cuentas de usuario haga clic en Yes S o Continue Continuar 2 Siga las instrucciones mostradas en la pantalla de su ordenad...

Страница 16: ...um 4 1 3 GHz o superior se necesita Pentium D 3 0 GHz o superior para visualizar pel culas RAM 512 MB o superior se recomienda 1 GB o superior se necesita 1 GB o superior para visualizar pel culas se...

Страница 17: ...clic en el bot n Manual de instrucciones de la c mara para abrir la carpeta que contiene los manuales de la c mara Copie el manual de su idioma en el ordenador Carga de la bater a con el adaptador US...

Страница 18: ...las bater as Cu ndo cargar las bater as Cargue la bater a cuando aparezca el siguiente mensaje de error 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0 L N AF AF P 01 02 03 01 02 03 h 2 0 2 0 OFF OFF 4 3 AUTO ISO AUTO...

Страница 19: ...entras ajusta los minutos Los men s pueden utilizarse para cambiar la fecha y hora seleccionadas X Fecha hora p 62 5 Use HI para seleccionar la zona horaria y presione el bot n A Use FG para activar o...

Страница 20: ...a tapa del objetivo 2 Gire el dial de modo a P y pulse el bot n n para encender la c mara 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0 L N AF AF P 01 02 03 01 02 03 h 2 0 2 0 ON ON 4 3 AUTO ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO...

Страница 21: ...Para ver las im genes durante la toma Para ver las im genes durante la toma Al presionar el bot n q se habilita la reproducci n de im genes Para regresar a la toma o bien presione de nuevo el bot n q...

Страница 22: ...to de la barra del zoom La pantalla var a dependiendo de las opciones seleccionadas para Zoom Dig p 49 y tama o de imagen p 41 Off seleccionado para Zoom Dig Tama o de imagen Barra de zoom 3648 2736 I...

Страница 23: ...TO ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD OFF OFF 1 1 AUTO ISO AUTO ISO Leyendo un histograma Leyendo un histograma Si el pico est demasiado lejos de esta parte del gr fico las fotograf as saldr n demasiado...

Страница 24: ...4 30 Operaciones durante la reproducci n de Operaciones durante la reproducci n de v deos v deos 00 12 00 34 00 12 00 34 Tiempo transcurrido Tiempo de grabaci n total Durante la reproducci n Hacer un...

Страница 25: ...rolador de rueda para un avance o rebobinado continuo Uso de HI Presione I o H para avanzar o rebobinar fotograma a fotograma Mantenga presionado I o H para un avance o rebobinado continuado Reanudaci...

Страница 26: ...ione A para mostrar la imagen seleccionada en la vista individual Para recorrer una imagen en la vista de Para recorrer una imagen en la vista de cerca cerca Use FGHI para desplazar el rea de visualiz...

Страница 27: ...55 y Borrar p 55 hechos cuando se muestra el primer fotograma se aplican a todas las im genes en la serie Seleccione vista de ndice para aplicar los cambios a fotogramas individuales Vista de panorama...

Страница 28: ...HD 1 1 El icono cambia dependiendo del tipo de escena que la c mara selecciona autom ticamente Es posible que en algunos casos la c mara no pueda seleccionar el modo de disparo deseado Si la c mara n...

Страница 29: ...pertura En el modo A usted elige la apertura y deja que la c mara ajuste autom ticamente la velocidad de obturaci n para una exposici n ptima 1 Gire el dial de modo a A 2 Use el anillo de control para...

Страница 30: ...e ser establecida en 1 2000 60 seg o BULB 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0 AF AF 01 02 03 01 02 03 2 0 2 0 ON ON OFF OFF M L N h 4 3 AUTO WB AUTO WB HD 1 1 Velocidad de obturaci n La compensaci n de la e...

Страница 31: ...la aplicaci n del efecto X 2560 1920 Tomar una exposici n en modo m ltiple Tomar una exposici n en modo m ltiple 0 0 Multiexposici n Multiexposici n 1 Use FG para resaltar 0 Multiexposici n y presione...

Страница 32: ...l sujeto colocado en la marca de destino AF y pulse el bot n disparador hasta la mitad Cuando la c mara reconoce al sujeto la marca de destino AF sigue autom ticamente su movimiento para mantenerlo en...

Страница 33: ...2 0 2 0 ON ON 4 3 AUTO ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD OFF OFF 1 1 Direcci n panor mica 2 Presione el bot n disparador para tomar la primera fotograf a 1a toma Cancel Guardar 1 1 2 2 Juntas 3 Compong...

Страница 34: ...re las fotograf as posteriores de modo que se solapen con la imagen del monitor 3 Repita el Paso 2 hasta haber tomado el n mero de fotogramas requerido y cuando termine presione el bot n A o m Las im...

Страница 35: ...dos para cada efecto de escena Por este motivo algunos ajustes no pueden cambiarse en algunos modos Si se selecciona RAW para el modo grabaci n cuando la c mara entra en modo filtro art stico el modo...

Страница 36: ...ci n de telefoto T 3 El zoom se establece autom ticamente El flash p 37 y el zoom p 22 no pueden establecerse durante la toma super macro Enfoque continuo de objetos en Enfoque continuo de objetos en...

Страница 37: ...las condiciones de toma 1 Deslice el interruptor del flash para elevar el flash 2 Presione I para visualizar las opciones del flash 3 Use HI para resaltar una opci n y presione A para seleccionar Opci...

Страница 38: ...co parpadea durante unos 2 segundos y a continuaci n se toma la fotograf a 1 La velocidad de cuadro cambia con el tama o de la imagen p 41 2 El horquillado est disponible cuando se selecciona AE BKT o...

Страница 39: ...uso bajo condiciones lum nicas deficientes Sin embargo los valores de sensibilidad elevados introducen ruido en la imagen resultante lo que puede darle un aspecto de poca calidad Opciones de procesami...

Страница 40: ...n Descripci n Un toque Elija cuando un sujeto blanco o gris pueda ser usado para medir el balance de blanco y el sujeto est bajo una luz mixta o iluminado por un tipo de flash desconocido u otra fuen...

Страница 41: ...seleccionado sin embargo las im genes RAW no son recortadas sino que se guardan en cambio con la informaci n de la relaci n de aspecto Cuando las im genes RAW son reproducidas la proporci n del aspect...

Страница 42: ...egir las dimensiones y la compresi n de im genes X y W X W Opciones p 47 N mero de fotograf as almacenables im genes fijas duraci n de la grabaci n continuada v deos en la memoria interna y en las tar...

Страница 43: ...aci n del flash seleccionado con la c mara se a ade al valor que tiene en la actualidad el flash electr nico Elegir c mo mide el brillo la c mara medici n Elija c mo la c mara mide el brillo del sujet...

Страница 44: ...cuadre 1 Presione A para visualizar live control y use FG para resaltar prioridad al rostro P Prior Rostro On AF Zona Prior Rostro On AF Zona OFF OFF 0 0 0 0 OFF OFF AF AF Prioridad al rostro 2 Use HI...

Страница 45: ...men a los ajustes predeterminados Modo AF p 36 Toma secuencial Disparador autom tico p 38 Elementos de live control p 39 a 44 Flash p 37 Compensaci n de la exposici n p 38 Funciones de men en z Men C...

Страница 46: ...n efecto alguno en ajustes diferentes de Normal No es posible modificar estos ajustes utilizando live control Ajuste de un programa de color natural WB Ajuste de un programa de color natural WB z Men...

Страница 47: ...fr os G verde magenta Seleccionar valores positivos para tonos m s verdes y valores negativos para un brillo magenta 3 Presione A cuando se hayan terminado los ajustes No es posible ajustar la compen...

Страница 48: ...ncremento de bracketing y del n mero de disparos Opciones Horquill Horquill z Men C mara X Opciones Horquill Submen 2 Aplicaci n AE BKT 1 Off 3f 0 3EV 3f 0 7EV 3f 1 0EV 3f 1 3EV 3f 1 7EV Var a la expo...

Страница 49: ...zador de imagen Si se selecciona On para Estabil Imag es posible que la c mara haga un ruido cuando se pulsa el bot n disparador Es posible que la estabilizaci n de imagen no tenga efecto si el movimi...

Страница 50: ...o Esto le permite al usuario prepararse para la siguiente toma mientras sigue al sujeto en el monitor despu s de la toma On Se visualiza la imagen que se est grabando Esto le permite al usuario realiz...

Страница 51: ...El enfoque la exposici n p 38 la posici n del zoom p 22 y el balance del blanco p 40 quedan bloqueados a partir del primer fotograma El flash p 37 est bloqueado en el modo Apagado Toma de fotos panor...

Страница 52: ...siguiente Intervalo V deo Todo Corto Elija si desea visualizar los v deos completos o solamente una porci n de cada v deo Durante una reproducci n de diapositiva presione I para avanzar un fotograma...

Страница 53: ...relaci n de aspecto diferente de 4 3 est ndar son convertidas al tama o m s cercano disponible Los tama os superiores al tama o original no est n disponibles Edic JPEG no est disponible si no hay suf...

Страница 54: ...ione una imagen utilizando HI y presione A 2 Use FG para seleccionar un tama o y presione A La copia editada se guarda en un archivo separado Adici n de sonido a im genes fijas Adici n de sonido a im...

Страница 55: ...im genes solo se borrar n de una tarjeta de memoria si dicha tarjeta est insertada en la c mara No es posible borrar las im genes protegidas Para seleccionar y borrar im genes Para seleccionar y borr...

Страница 56: ...one A Presione A de nuevo para cancelar los ajustes 3 Si es necesario repita los Pasos 1 y 2 para proteger otras im genes y a continuaci n presione el bot n m Rotaci n de im genes Girar Rotaci n de im...

Страница 57: ...a a utilizar una tarjeta con esta c mara deber formatearse previamente Igualmente deber n formatearse aquellas tarjetas que se hayan utilizado en otras c maras u ordenadores Submen 2 Aplicaci n Si Bor...

Страница 58: ...os siguientes Los puertos USB no est n incorporados pero fueron agregados utilizando un tablero o tarjeta de expansi n El sistema operativo no vino instalado de f brica o el computador fue ensamblado...

Страница 59: ...Ajuste del CCD y de la funci n de Ajuste del CCD y de la funci n de procesamiento de im genes Mapeo P x procesamiento de im genes Mapeo P x x Men Opciones X Mapeo P x Esta funci n ya se ha ajustado a...

Страница 60: ...onde se utilice PAL es decir Norte Am rica Taiw n Corea y Jap n Salida HDMI 480p 576p 720p 1080i Elija un formato de salida HMDI Control HDMI Off Las operaciones de reproducci n se llevan a cabo utili...

Страница 61: ...sor No conecte el cable HDMI cuando la c mara est conectada a un ordenador u otro dispositivo utilizando el cable USB Conectar al conector HDMI en el televisor Micro conector HDMI Cable HDMI CB HD1 ve...

Страница 62: ...no se realiza ninguna operaci n Modo inactivo Seleccione el retraso antes de que la c mara entre al modo inactivo Si no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente 12 minutos la c mara entra...

Страница 63: ...en la zona horaria de origen la zona horaria seleccionada para x en el submen 2 z La hora en la zona horaria del destino de viaje la hora seleccionada para z en el submen 2 x 1 Selecciona la zona hora...

Страница 64: ...ora que se utilice Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de la impresora Para obtener informaci n sobre los tipos de papel disponibles la alimentaci n de papel y la instalaci n de cart...

Страница 65: ...aso 5 Impr Todo Imprime todas las im genes guardadas en la memoria interna o en la tarjeta Imp Multi Imprime una imagen en un formato de dise o m ltiple Todo Ind Imprime un ndice de todas las im genes...

Страница 66: ...5 Use HI para seleccionar una imagen 6 Presione F para efectuar una reserva de impresi n para la imagen actual Presione G para ajustar las opciones de impresi n detalladas para la imagen actual Para...

Страница 67: ...FG para seleccionar Imprimir y presione A La impresi n da comienzo Cuando est seleccionado Opciones en el modo Impr Todo aparece la pantalla Info Imp Una vez finalizada la impresi n aparece la pantall...

Страница 68: ...ardadas en la tarjeta Antes de realizar las reservas de impresi n inserte una tarjeta que contenga im genes guardadas Las reservas DPOF establecidas por otro dispositivo DPOF no pueden cambiarse con e...

Страница 69: ...imagen con la hora de la toma Acept Atr s Orden Impresi n Definir Cancelar 1 1 1 1 6 Use FG para seleccionar Definir y presione A Reserva de una copia de impresi n de cada una de las im genes de la ta...

Страница 70: ...A 4 Use HI para seleccionar la imagen con la reserva de impresi n que desee cancelar Use FG para establecer el n mero de impresiones en 0 5 En caso necesario repita el Paso 4 y al acabar presione A 6...

Страница 71: ...ara entrar en el modo de inactividad y el monitor se apagar autom ticamente Cuando la c mara est en el modo de inactividad no se producir ning n efecto al pulsar el bot n disparador para reanudar la o...

Страница 72: ...ritura de la tarjeta est puesto en LOCK Suelte el bot n Mem Llena Problema de la memoria interna Inserte una tarjeta Borre im genes no deseadas 1 Memoria Llena Mensaje de error Remedio Tarj Llena Prob...

Страница 73: ...nsejos de toma Cuando no est seguro de c mo tomar una fotograf a que se le ha ocurrido consulte la siguiente informaci n Enfoque Enfoque del objeto Toma de la fotograf a de un objeto que no est en el...

Страница 74: ...sibilidad ISO Si se selecciona una sensibilidad ISO alta las fotograf as podr n tomarse a una velocidad de obturador elevada incluso en aquellos lugares en los que no se pueda usar el flash Selecci n...

Страница 75: ...idad ISO alta se pueden producir perturbaciones y ruido puntos de colores e irregularidades crom ticas que no estaban presentes en la imagen original y la imagen puede aparecer granulada La imagen res...

Страница 76: ...a c mara utiliza una bater a de iones de litio Olympus LI 50B No se puede usar ning n otro tipo de bater a Precauci n Si reemplaza la bater a por una de tipo incorrecto podr a producirse una explosi n...

Страница 77: ...puede presentar un perfil diferente y el adaptador USB de CA puede requerir un accesorio especial para acoplarse a la toma de corriente Para m s informaci n pregunte en su tienda de electricidad m s c...

Страница 78: ...12 30 4 30 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0 L N AF AF P 01 02 03 01 02 03 h 2 0 2 0 ON ON 4 3 AUTO ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD OFF OFF 1 1 AUTO ISO AUTO ISO Aunque se ejecuten las operaciones Formate...

Страница 79: ...DXC 1 GB RAW 4 70 YF 9 173 YN 17 305 XN 44 776 WN 162 2 753 YF RAW 2 42 YN RAW 2 47 XN RAW 3 52 WN RAW 3 54 V deos V deos Tama o de fotograma Duraci n de la grabaci n continuada Memoria interna Tarjet...

Страница 80: ...nal FL 36R FL 20 FL 14 Modo de control de flash TTL AUTO MANUAL GN N mero de gu a ISO100 GN36 85mm 1 GN20 24mm 1 GN20 35mm 1 GN14 28mm 1 Modo RC D 1 La distancia focal del objetivo que se puede utiliz...

Страница 81: ...os provenientes de terceros se pueden tambi n utilizar dependiendo de sus prop sitos creativos alimentaci n suministrada por medio de una clavija de conexi n est reo de 3 5 mm El micr fono est reo se...

Страница 82: ...s al producto utilice nicamente los accesorios recomendados por Olympus Agua y humedad En las precauciones de los productos dise ados a prueba de la intemperie consulte las secciones de resistencia a...

Страница 83: ...n el adaptador USB de CA especificado No utilice otros adaptadores USB de CA Nunca caliente ni incinere las bater as Tome precauciones al transportar o guardar las bater as a fin de evitar que entren...

Страница 84: ...tactos de la c mara pueden resultar en fallos Limpie bien la bater a con un pa o seco antes de usarlo Cargue siempre la bater a antes de usarla por primera vez o si no se ha utilizado la bater a duran...

Страница 85: ...del software sin aviso previo ni obligaci n alguna Aviso FCC Aviso FCC Interferencia de radio y televisi n Los cambios o modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante podr an invalid...

Страница 86: ...s Productos al Centro de Servicio Olympus Olympus no ser obligado a realizar mantenimiento preventivo instalaci n desinstalaci n o servicio Olympus se reserva el derecho a i el uso de partes reacondic...

Страница 87: ...que sean reducidas a escritura y aprobadas expresamente por un oficial autorizado de Olympus Esta garant a limitada es la declaraci n completa y exclusiva de garant a en la que Olympus acuerda provee...

Страница 88: ...estipula en el sitio web http www olympus com Durante el periodo de un a o de duraci n de la Garant a Mundial el cliente puede presentar el producto a cualquier Centro de Servicio Olympus Tenga en cu...

Страница 89: ...de la compra se encuentren todos completos y se adjunte la factura de compra venta original indicando el nombre del concesionario la fecha de compra y tipo de producto al Certificado de Garant a Olymp...

Страница 90: ...Filtro ND Equivalente a 3EV Sistema fotom trico Medici n de ESP digital ponderada central y de luminosidad utilizando el sensor de imagen de la c mara Velocidad de obturaci n 60 a 1 2000 seg disparo e...

Страница 91: ...SB de CA F 2AC Adaptador USB de CA F 2AC N mero de modelo F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B F 2AC 1C F 2AC 3C F 2AC 4C F 2AC 5C Alimentaci n CA de 100 a 240 V 50 60 Hz Salida F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC...

Страница 92: ...VR352701...

Результаты поиска

Содержание XZ-1

Отзывы:

Похожие инструкции для XZ-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus XZ-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XZ-1

Отзывы:

Похожие инструкции для XZ-1

Бренды по названию

Популярные бренды