Olympus X-865 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 132

Préparez l’appareil photo

a. Chargez la batterie.

(

La batterie est livrée en partie chargée.

b. Insérez la batterie et la xD-Picture Card (en option) dans

l’appareil photo.

Allumé en rouge : Chargement en cours
Éteint : Chargement terminé
(Durée de chargement : Environ 5 heures)

Prise

secteur

Câble d’alimentation

Chargeur de
batterie

Batterie au
lithium-ion

Indicateur de charge

d4360_f_basic_00_bookfile.book Page 30 Thursday, December 6, 2007 11:18 AM

Содержание X-865

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRAN AIS 28 ESPA OL 54 DEUTSCH 80 FE 350 Wide X 865 106 d4368_e_basic_01_cover_OIME_7 fm Page 1 Wednesday December 5 2007 4 08 PM...

Страница 2: ...Connecting the camera 16 Playback on a TV 16 Direct Printing PictBridge 17 Transfer images 18 OLYMPUS Master software 20 Specifications 21 Safety Precautions 23 Before using your camera read this man...

Страница 3: ...Manual CD ROM Basic Manual this manual and the Warranty Card Contents may vary depending on purchase location Digital Camera Strap Lithium Ion Battery LI 42B USB Cable AV Cable OLYMPUS Master 2 CD RO...

Страница 4: ...y and the xD Picture Card optional into the camera 2 1 3 Red light on Charging Light off Charging complete Charging time Approx 5 hours AC Wall Outlet Power Cable Battery Charger Lithium Ion Battery W...

Страница 5: ...e camera If you insert the battery incorrectly you may not be able to remove it Do not use force Contact authorized distributors service centers Damage to the battery exterior scratches etc may produc...

Страница 6: ...ect or camera shake when taking pictures B Suitable for taking pictures of people E Suitable for taking pictures of a landscape f Select from 11 available scene modes according to the shooting conditi...

Страница 7: ...ss the OF and NY buttons to select M The date and time screen X Y M Y M D D TIME MENU CANCEL Y M D Cancels the setting Hour Date formats Y M D M D Y D M Y Minute OF button NY button 2008 X Y M Y M D D...

Страница 8: ...NY buttons to select Y M D j After all settings have been set press For a more accurate setting press when the time signal hits 00 seconds 2008 08 26 X Y M Y M D D TIME MENU CANCEL 2008 08 26 12 30 O...

Страница 9: ...SETUP SETUP RESET RESET SCENE SCENE SCENE SCENE SILENT MODE SILENT MODE SILENT MODE SILENT MODE SET OK EXIT MENU SET OK EXIT IMAGE QUALITY IMAGE QUALITY CAMERA MENU CAMERA MENU CAMERA MENU CAMERA MEN...

Страница 10: ...and exposure are locked The shutter speed and aperture value are also displayed If the AF target mark blinks in red the focus is not adjusted properly Try locking the focus again 1 1000 1 1000 F2 7 F...

Страница 11: ...t YES and press 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M NORM NORM Arrow pad Displays the next image Displays the previous image q button Erase pictures S button ERASE ERASE OK...

Страница 12: ...r taking close up pictures 7 OF button Exposure Compensation Print While in shooting mode press this button to adjust the exposure compensation value which affects picture brightness 8 Y button Flash...

Страница 13: ...dest angle Use this mode to take pictures as close as 5 cm 2 0 in In mode the position of the zoom lens is fixed 1 Press the X button repeatedly to select or and press M NIGHT PORTRAIT j SPORT N INDOO...

Страница 14: ...nters sleep mode and stops operating if not used for approximately 3 minutes Operate the shutter button or zoom lever to reactivate the camera If the camera is not operated for approximately 12 minute...

Страница 15: ...yback SETUP Sets the date and time language and other settings 1 Press the m button to display the top menu in playback mode 2 Select ERASE ALL ERASE and press 3 Select YES and press All the pictures...

Страница 16: ...the TV on and set it to the video input mode For details on switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Turn the camera on and press the q button to select the playback mode The l...

Страница 17: ...onnect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press the OF button Printing starts When you are finished disconnect the...

Страница 18: ...een instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable provided The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press Your PC...

Страница 19: ...click From Camera 3 Simply follow the on screen instructions Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provided on CD ROM For add...

Страница 20: ...MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz or later RAM 256 MB or more Hard Disk 500 MB or more free space Connection USB port IEEE 1394 port FireWire Monitor 1 024 768 pixels resolution or more with minimum 65...

Страница 21: ...to 112 mm on a 35 mm camera Photometric system Center weighted metering Shutter speed 4 to 1 2000 sec Shooting range 0 4 m 1 3 ft to W 0 6 m 2 0 ft to T normal 0 2 m 0 7 ft to W 0 35 m 1 1 ft to T mac...

Страница 22: ...60 C 14 F to 140 F operation 20 C to 35 C 4 F to 95 F storage Dimensions 31 5 39 5 6 mm 1 2 1 5 0 2 in Weight Approx 15 g 0 5 oz Battery charger LI 40C Power requirements AC 100 to 240 V 50 to 60 Hz 3...

Страница 23: ...r use or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE THE RISK...

Страница 24: ...se or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it ma...

Страница 25: ...explosion use only batteries recommended for use with this product Insert the battery carefully as described in the operating instructions If rechargeable batteries have not been recharged within the...

Страница 26: ...ithin the warranty period referred to above a Any defect that occurs due to mishandling such as an operation performed that is not mentioned in the Handling Care or other sections of the instructions...

Страница 27: ...o the list on the web site http www olympus com for the authorized international Olympus service network Disclaimer of Warranty Olympus makes no representations or warranties either expressed or impli...

Страница 28: ...reil photo 42 Affichage sur un t l viseur 42 Impression directe PictBridge 43 Transfert d images 44 Logiciel OLYMPUS Master 46 Caract ristiques 47 Pr cautions de s curit 49 Avant d utiliser votre appa...

Страница 29: ...Base pr sent manuel carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction de l endroit o l appareil est achet C ble USB C ble AV CD ROM OLYMPUS Master 2 Chargeur de batterie LI 40C Appar...

Страница 30: ...Picture Card en option dans l appareil photo 2 1 3 Allum en rouge Chargement en cours teint Chargement termin Dur e de chargement Environ 5 heures Prise secteur C ble d alimentation Chargeur de batter...

Страница 31: ...ous n ins rez pas correctement la batterie vous risquez de ne plus pouvoir la retirer Ne forcez pas Contactez votre distributeur centre de service agr Si vous endommagez l ext rieur de la batterie en...

Страница 32: ...ement du sujet ou un boug de l appareil lors de la prise de vue B Id al pour prendre des photos de personnes E Id al pour prendre des photos de paysages f Choisissez entre 11 modes sc ne disponibles e...

Страница 33: ...ppuyez sur les touches OF et NY pour s lectionner M cran de la date et de l heure X A M A M J J HEURE MENU ANNULE A M J Annule les r glages Heure Formats de date A M J M J A J M A Minute Touche OF Tou...

Страница 34: ...ouches OF et NY pour s lectionner A M J j Une fois que vous avez param tr tous ces r glages appuyez sur Pour un r glage plus pr cis appuyez sur lorsque l horloge franchit 00 seconde 2008 08 26 X A M A...

Страница 35: ...REIL MENU APPAREIL REGLAGE REGLAGE REGLAGE REGLAGE RE INITIALI RE INITIALI SCENE SCENE SCENE SCENE SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE CONF OK QUITTE QUALITE D IMAGE QUALITE D IMAGE SCENE SCENE SCENE SCEN...

Страница 36: ...ure galement s affichent Si le rep re de mise au point automatique AF clignote en rouge la mise au point n est pas r gl e correctement Proc dez de nouveau la m morisation de la mise au point AUTO 4 4...

Страница 37: ...OUI et appuyez sur 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M NORM NORM Molette de d filement Affiche l image suivante Affiche l image pr c dente Touche q Effacer des photos Touc...

Страница 38: ...os plan pour la prise de photos rapproch es 7 Touche OF compensation d exposition impression En mode prise de vue appuyez sur cette touche pour r gler la valeur de compensation d exposition qui modifi...

Страница 39: ...s grand angle Utilisez ce mode pour prendre des photos une distance de 5 cm En mode la position du zoom est fixe 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche X pour s lectionner ou et appuyez sur M NUIT POR...

Страница 40: ...e veille et cesse de fonctionner apr s 3 minutes d inactivit environ Actionnez le d clencheur ou le levier de zoom pour r activer l appareil photo Une fois qu il est entr en mode veille si l appareil...

Страница 41: ...REGLAGE D finit la date et l heure la langue et d autres param tres 1 Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal en mode d affichage 2 S lectionnez EFFACER TOUT EFFAC et appuyez sur 3 S l...

Страница 42: ...ur et mettez le en mode entr e vid o Pour en savoir plus sur la commutation de l entr e vid o veuillez consulter le manuel du t l viseur 3 Allumez l appareil photo et appuyez sur la touche q pour s le...

Страница 43: ...s extr mit s du c ble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur la touche OF L impression d marre Lorsque l impression est ter...

Страница 44: ...Connectez l appareil photo l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur l aide du c ble USB fourni L cran ACL s allume automatiquement 2 S lectionnez PC l cran ACL et appuyez sur H Votre...

Страница 45: ...l appareil photo 3 Suivez simplement les instructions l cran Conseils Pour des informations plus d taill es concernant la configuration et l utilisation de l appareil photo veuillez consulter le Manue...

Страница 46: ...wer PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou ult rieur RAM 256 Mo ou plus Disque dur 500 Mo ou plus d espace disque Connexion Port USB port IEEE 1394 FireWire cran ACL R solution de 1 024 768 pixe...

Страница 47: ...mm f2 7 5 4 quivalent un objectif de 28 mm 112 mm sur un appareil photo de 35 mm Syst me de mesure M trage pond r au centre Vitesse d obturation 4 1 2000 sec Port e de prise de vue 0 4 m W 0 6 m T nor...

Страница 48: ...n Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C charge 10 C 60 C fonctionnement 20 C 35 C stockage Dimensions 31 5 39 5 6 mm Poids Environ 15 g Chargeur de batterie LI 40C Alimentation requise 100...

Страница 49: ...une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECT...

Страница 50: ...Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il pourrait t...

Страница 51: ...rie recommand e pour l usage avec ce produit Introduire soigneusement la batterie comme d crit dans les instructions de fonctionnement Si les batteries rechargeables n ont pas t recharg es au bout de...

Страница 52: ...du produit chez un distributeur Olympus ou dans un centre de service apr s vente Olympus tous les frais de transport sont sa charge 3 Pendant la p riode de garantie les frais engendr s par des r para...

Страница 53: ...sont pas joints ou si les informations qu ils contiennent sont incompl tes ou illisibles 2 Cette carte de garantie ne sera pas remplac e aussi conservez la avec le plus grand soin Veuillez vous report...

Страница 54: ...c mara 68 Reproducci n en un televisor 68 Impresi n directa PictBridge 69 Transferir im genes 70 Software OLYMPUS Master 72 Especificaciones 73 Precauciones de seguridad 75 Antes de utilizar la c mar...

Страница 55: ...Avanzado CD ROM Manual B sico este manual y tarjeta de garant a Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra C mara digital Correa Bater a de iones de litio LI 42B Cable USB Cable AV...

Страница 56: ...xD Picture Card opcional en la c mara 2 1 3 Luz encendida roja Cargando Apagada Carga completa Tiempo de carga Aprox 5 horas Toma de corriente CA Cable de corriente Cargadorde bater a Bater a de ione...

Страница 57: ...forma incorrecta no podr retirarla En tal caso no la fuerce P ngase en contacto con un distribuidor autorizado o bien con un centro de servicio t cnico Si se da a la parte exterior de la bater a ara...

Страница 58: ...salgan borrosas debido al movimiento del sujeto o de la c mara B Adecuado para tomar fotograf as de personas E Adecuado para tomar fotograf as de paisajes f Seleccione entre 11 modos de escena disponi...

Страница 59: ...esione los botones OF y NY para seleccionar M La pantalla de fecha y hora X A M A M D D HORA MENU CANCEL A M D Hora Formato de fecha A M D M D A D M A Minuto Cancela el ajuste Bot n OF Bot n NY 2008 X...

Страница 60: ...y NY para seleccionar A M D j Cuando se hayan realizado todos los ajustes presione Para un ajuste m s preciso presione cuando el reloj marque 00 segundos 2008 08 26 X A M A M D D HORA MENU CANCEL 200...

Страница 61: ...I GURAC CONFI GURAC RE STAURAR RE STAURAR SCENE SCENE SCENE SCENE MODO SILENC MODO SILENC MODO SILENC MODO SILENC ACEPT OK MENU SALIR CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN MEN C MARA MEN C MARA MEN C MARA MEN...

Страница 62: ...oqueados Tambi n aparecen el valor de abertura y la velocidad de obturaci n Si la marca de objetivo de enfoque autom tico AF est en rojo el enfoque no est ajustado correctamente Intente bloquear el en...

Страница 63: ...presione 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M NORM NORM Teclas de control Se muestra la imagen siguiente Se muestra la imagen anterior Bot n q Borrado de im genes Bot n S...

Страница 64: ...i n de la exposici n Imprimir En modo de fotograf a presione este bot n para ajustar el valor de compensaci n de la exposici n que influye en la luminosidad de la imagen 8 Bot n Y Modo de flash Es pos...

Страница 65: ...o mayor Utilice este modo para tomar fotos a tan solo 5 cm de distancia En el modo la posici n del objetivo zoom est fijada 1 Presione varias veces el bot n X para seleccionar o y presione M NOCHE RET...

Страница 66: ...eposo y deja de funcionar despu s de unos 3 minutos de inactividad en modo de fotograf a Utilice el bot n disparador o el mando de zoom para reactivar la c mara Si la c mara no se utiliza durante apro...

Страница 67: ...f as y la reproducci n CONFIGURAC Ajusta la fecha y hora el idioma y otros ajustes 1 Presione el bot n m para ver el men superior en modo de reproducci n 2 Seleccione BORRAR BORRAR TODO y presione 3 S...

Страница 68: ...eo Para m s informaci n sobre c mo cambiar a entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Encienda la c mara y presione el bot n q para seleccionar el modo de reproducci n En e...

Страница 69: ...mir 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la c mara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione el bot n OF Se inicia la impresi n Cuando haya terminado...

Страница 70: ...pantalla b Conecte la c mara a un ordenador 1 Conecte la c mara y el ordenador usando el cable USB suministrado El monitor se encender autom ticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presione Ahora el...

Страница 71: ...y haga clic en De c mara 3 Siga las instrucciones en pantalla Consejos Para obtener informaci n m s detallada sobre la configuraci n y el uso de la c mara consulte el Manual Avanzado de la misma inclu...

Страница 72: ...wer PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o posterior RAM 256 MB o m s Disco duro 500 MB o m s de espacio libre Conexi n Puerto USB puerto IEEE 1394 FireWire Monitor 1 024 768 p xeles de resoluci...

Страница 73: ...valente a un objetivo de 28 a 112 mm en una c mara de 35 mm Sistema fotom trico Sistema de medici n centrada Velocidad de obturaci n 4 a 1 2000 seg Alcance de fotograf a 0 4 m a W 0 6 m a T modo norma...

Страница 74: ...namiento Temperatura 0 C a 40 C durante la carga 10 C a 60 C funcionamiento 20 C a 35 C almacenamiento Dimensiones 31 5 39 5 6 mm Peso Aprox 15 g Cargador de bater a LI 40C Requisitos de potencia CA d...

Страница 75: ...guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo PRECAUCI...

Страница 76: ...o alrededor de la misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la c mara con las manos mojadas No deje la c...

Страница 77: ...e nicamente la bater a recomendada para el uso con este producto Inserte la bater a cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Si las bater as recargables no han sido recargadas...

Страница 78: ...comprador deber pagar los gastos de reparaci n en los siguientes casos a Cualquier defecto que se produzca debido al uso indebido tal como una operaci n no mencionada en el Manual de Servicio b Cualq...

Страница 79: ...garant a original sta no ser sustituida por otra Rogamos pues la guarde en un lugar seguro Consulte la lista del sitio Web http www olympus com en la que figura la red internacional autorizada de ser...

Страница 80: ...l schen 93 Anschluss der Kamera 94 Wiedergabe auf einem Fernsehger t 94 Direktes Ausdrucken PictBridge 95 Bilder bertragen 96 OLYMPUS Master Software 98 Technische Daten 99 Sicherheitshinweise 101 Bit...

Страница 81: ...te Anleitung CD ROM Einfache Anleitung dieses Handbuch und die Garantiekarte Die Inhalte k nnen je nach Land in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben variieren Digitalkamera Trageriemen Lithium Ionen Akku...

Страница 82: ...n Akku und die xD Picture Card optional erh ltlich in die Kamera ein 2 1 3 Die rote LED leuchtet Ladevorgang l uft LED ist aus Ladevorgang abgeschlossen Ladezeit Ca 5 Stunden Netzsteckdose Netzkabel L...

Страница 83: ...cht korrekt einlegen k nnen Sie ihn sp ter nicht mehr entfernen Wenden Sie keine Gewalt an Kontaktieren Sie einen autorisierten H ndler bzw eine Kundendienststelle Sch den an der Ausenseite des Akkus...

Страница 84: ...cklung der Kamera bei der Aufnahme entsteht reduzieren B Speziell zum Aufnehmen von Personen geeignet E Speziell zum Aufnehmen von Landschaften geeignet f W hlen Sie aus 11 verf gbaren Motivprogrammen...

Страница 85: ...Y Taste c Dr cken Sie die Tasten OF und NY und w hlen Sie den M Datums und Zeitmen X J M J M T T ZEIT MENU ZUR CK J M T Zum L schen der Einstellung Stunde Datumsformate J M T M T J T M J Minute OF Tas...

Страница 86: ...e die Tasten OF und NY und w hlen Sie J M T j Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie Um eine genauere Einstellung vorzunehmen dr cken Sie zur vollen Minute 00 Sekunden 2008 08 26 X...

Страница 87: ...RICHTEN EIN RICHTEN RUECKST RUECKST SCENE SCENE SCENE SCENE LAUTLOS MODUS LAUTLOS MODUS LAUTLOS MODUS LAUTLOS MODUS EINST OK MENU ZUR CK MENU BILD QUAL BILD QUAL KAMERA MEN KAMERA MEN KAMERA MEN KAMER...

Страница 88: ...rschlusszeit und der Blendenwert werden auch angezeigt Wenn die AF Markierung rot blinkt ist die Sch rfe nicht richtig eingestellt Versuchen Sie die Sch rfe erneut zu speichern Halb nach unten dr cken...

Страница 89: ...dr cken Sie 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M NORM NORM Pfeiltasten Wiedergabe des n chsten Bilds Wiedergabe des vorherigen Bilds q Taste Bilder l schen S Taste BILD L S...

Страница 90: ...des Nahaufnahme oder Super Nahaufnahmemodus zum Erstellen von Nahaufnahmen 7 OF Taste Belichtungskorrektur Drucken Im Aufnahmemodus k nnen Sie mit dieser Taste den Belichtungskorrekturwert einstellen...

Страница 91: ...ition Mit diesem Modus k nnen Sie Nahaufnahmen mit einer Entfernung von lediglich 5 cm erstellen Die Position des Zooms ist im Modus fest eingestellt 1 Dr cken Sie wiederholt die Tasten X w hlen Sie o...

Страница 92: ...wenn innerhalb von ca 3 Minuten kein Bedienschritt erfolgt Reaktivieren Sie die Kamera indem Sie den Ausl ser oder den Zoomregler bet tigen Wenn innerhalb von circa 12 Minuten kein Bedienschritt erfol...

Страница 93: ...RICHTEN Zum Einstellen des Datums der Uhrzeit der Sprache und anderen Einstellungen 1 Dr cken Sie im Wiedergabemodus zur Anzeige des Hauptmen s die m Taste 2 W hlen Sie L SCHEN ALLES L SCHEN und dr ck...

Страница 94: ...in und stellen Sie den Videokanal ein Weitere Informationen zum Video Eingangskanal finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts 3 Schalten Sie die Kamera ein und dr cken Sie die q Taste...

Страница 95: ...das eine Ende des mitgelieferten USB Kabels an den Multi Connector der Kamera an und das anderer Ende an den USB Anschluss des Druckers 3 Dr cken Sie die OF Taste Der Druckvorgang beginnt Wenn der Dru...

Страница 96: ...em Bildschirm b Die Kamera an einen Computer anschlie en 1 Schlie en Sie die Kamera mit dem USB Kabel im Lieferumfang enthalten an den Computer an Der LCD Monitor schaltet sich automatisch ein 2 W hle...

Страница 97: ...nn auf Von Kamera 3 Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm Tipps Ausf hrliche Informationen zum Einrichten und Gebrauch der Kamera erhalten Sie in der Erweiterten Anleitung Ihrer...

Страница 98: ...Duo 1 5 GHz oder h her RAM 256 MB oder mehr Festplatte 500 MB oder mehr freier Festplattenspeicher Anschluss USB Anschluss IEEE 1394 Anschluss FireWire LCD Monitor 1 024 768 Pixel Aufl sung oder mehr...

Страница 99: ...2 7 bis 5 4 entspricht 28 bis 112 mm bei einer 35 mm Kamera Belichtungsmessung Mittenbetonte Messung Verschlusszeit 4 bis 1 2000 Sek Aufnahmebereich 0 4 m bis W 0 6 m bis T Normal 0 2 m bis W 0 35 m b...

Страница 100: ...sbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Ladevorgang 10 C bis 60 C Betrieb 20 C bis 35 C Lagerung Abmessungen 31 5 39 5 6 mm Gewicht Ca 15 g Akkuladeger t LI 40C Netzversorgung Wechselstrom 100 bis 240 V...

Страница 101: ...allischen Gegenst nde in das Produktinnere gelangen Andernfalls k nnen Sie Verletzungen davontragen Hitze Dieses Produkt niemals in der N he von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen wie Heizk rper Ofen B...

Страница 102: ...r Rauchentwicklung festgestellt werden Es besteht Feuergefahr und Sie k nnen Brandverletzungen davontragen Die Kamera niemals mit nassen H nden halten oder bedienen Die Kamera niemals an Orten aufbewa...

Страница 103: ...Den Akku vorsichtig wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einlegen Falls die Akkus nicht innerhalb der zul ssigen Zeitspanne aufgeladen werden k nnen den Ladevorgang abbrechen und diese Akkus ni...

Страница 104: ...Der Kunde hat das Produkt auf eigenes Risiko zum Olympus H ndler oder zum Olympus Kundendienst zu transportieren und ist f r alle anfallenden Transportkosten verantwortlich 3 lnnerhalb der Garantieze...

Страница 105: ...verweigern falls die Eintragungen in der Garantieurkunde unvollst ndig oder unleserlich sind oder die oben genannten Dokumente nicht beigef gt bzw die darin enthaltenen Eintragungen unvollst ndig oder...

Страница 106: ...107 107 108 110 111 111 113 114 115 115 116 116 117 117 118 118 118 119 119 119 120 120 PictBridge 121 122 OLYMPUS Master 124 125 127 d4360_r_basic_00_bookfile book Page 106 Thursday December 6 2007 6...

Страница 107: ...107 Ru LI 42B USB AV OLYMPUS Master 2 LI 40C d4360_r_basic_00_bookfile book Page 107 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 108: ...108 Ru a b xD Picture Card 2 1 3 5 W 1 2 d4360_r_basic_00_bookfile book Page 108 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 109: ...109 Ru xD Picture Card 3 B C 5 6 4 d4360_r_basic_00_bookfile book Page 109 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 110: ...110 Ru a h b o o h P h B E f 11 R o X M OTMEHA MENU ONXY O N Y X d4360_r_basic_00_bookfile book Page 110 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 111: ...111 Ru a OF NY b Y c OF NY X M OTMEHA MENU OF NY 2008 X M M MENU OTMEHA Y 2008 08 X M M MENU OTMEHA d4360_r_basic_00_bookfile book Page 111 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 112: ...Y 24 h Y i OF NY j 00 2008 08 26 X M M MENU OTMEHA 2008 08 26 12 30 OK X M M MENU OTMEHA 2008 08 26 12 30 OK X M MENU OTMEHA M M 8M 8M NORM NORM AUTO 4 4 IN d4360_r_basic_00_bookfile book Page 112 Thu...

Страница 113: ...ONXY m MENU OK SCENE SCENE SCENE SCENE MENU OK PIXEL MAPPING K q W 1 2 3 MENU OK W NEDERLANDS DANSK POLSKI SVENSKA NORSK PORTUGUES SUOMI HRVATSKI OK MENU d4360_r_basic_00_bookfile book Page 113 Thursd...

Страница 114: ...114 Ru a c b AUTO 4 4 IN 8M 8M NORM NORM 1 1000 1 1000 F2 7 F2 7 AUTO d4360_r_basic_00_bookfile book Page 114 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 115: ...q a X Y b S c OF 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M NORM NORM q S OK IN OTMEHA MENU OF IN OK OTMEHA MENU d4360_r_basic_00_bookfile book Page 115 Thursday December 6 2007...

Страница 116: ...116 Ru 1 K 2 q 3 m 4 S 10 5 ONXY 6 X 7 OF 8 Y 4 U 9 OK FUNC 0 NY 12 7 6 0 8 9 1 3 4 5 2 d4360_r_basic_00_bookfile book Page 116 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 117: ...117 Ru f 1 f 2 O N 20 5 1 X M j N W R S X P V d i OK MENU O N d4360_r_basic_00_bookfile book Page 117 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 118: ...118 Ru 1 Y 2 3 1 NY ON 2 10 2 3 12 AUTO d4360_r_basic_00_bookfile book Page 118 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 119: ...119 Ru 1 m 2 ONXY SCENE 1 m 2 3 m MENU OK SCENE SCENE IN A A HET BCE BCE BCE BCE OK OTMEHA MENU d4360_r_basic_00_bookfile book Page 119 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 120: ...120 Ru AV 1 AV 2 3 q ONXY AV d4360_r_basic_00_bookfile book Page 120 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 121: ...121 Ru USB PictBridge 1 2 USB USB 3 OF USB PictBridge USB OK PC d4360_r_basic_00_bookfile book Page 121 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 122: ...122 Ru a 1 OLYMPUS Master 2 2 Windows OLYMPUS Master 2 Macintosh Setup 3 b 1 USB 2 PC 1 2 USB USB OK PC d4360_r_basic_00_bookfile book Page 122 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 123: ...123 Ru c 1 OLYMPUS Master 2 3 OLYMPUS Master d4360_r_basic_00_bookfile book Page 123 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 124: ...fessional Vista Mac OS X v10 3 Pentium III 500 Power PC G3 500 Intel Core Solo Duo 1 5 256 500 USB IEEE 1394 FireWire 1024 768 65536 Windows 32000 Macintosh 16 770 000 Internet Explorer 6 Windows Safa...

Страница 125: ...ture Card 16 2 Type H M Standard 8 000 000 1 2 5 CCD 8 400 000 Olympus 4 55 18 2 f2 7 f5 4 28 112 35 4 1 2000 0 4 W 0 6 T 0 2 W 0 35 T 0 05 3 0 TFT 230 000 DC IN USB A V OUT 2000 2099 0 C 40 C 20 C 60...

Страница 126: ...42B 3 7 740 300 0 C 40 C 10 C 60 C 20 C 35 C 31 5 39 5 6 15 LI 40C 100 240 50 60 3 2 100 5 0 240 4 2 200 5 0 C 40 C 20 C 60 C 62 23 90 65 d4360_r_basic_00_bookfile book Page 126 Thursday December 6 20...

Страница 127: ...127 Ru Olympus OLYMPUS d4360_r_basic_00_bookfile book Page 127 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 128: ...128 Ru LED 1 d4360_r_basic_00_bookfile book Page 128 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 129: ...129 Ru Olympus d4360_r_basic_00_bookfile book Page 129 Thursday December 6 2007 6 23 PM...

Страница 130: ...maging Europa GmbH http www olympus com Olympus Olympus Olympus Imaging Europa GmbH http www olympus com Olympus Olympus 2 Olympus 3 a b Olympus Olympus c d e f g CE CE WEEE IV d4360_r_basic_00_bookfi...

Страница 131: ...ational Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc xD Picture Card Design Rule for Camera File System DCF Japan Electronics and Information Technology In...

Страница 132: ...Printed in China VS523601 d4368_e_basic_01_cover_OIME_7 fm Page 2 Wednesday December 5 2007 4 08 PM...

Результаты поиска

Содержание X-865

Отзывы:

Похожие инструкции для X-865

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus X-865, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание X-865

Отзывы:

Похожие инструкции для X-865

Бренды по названию

Популярные бренды