Olympus WS320M - 1 GB Digital Voice Recorder Скачать руководство пользователя

Страница: 171 / 264

Dépannage

Cause probable

La pile est mal insérée.

La pile est épuisée.

L’enregistreur est en mode HOLD.

La pile est épuisée.

La mémoire flash interne est presque saturée.

Le nombre maximum de fichiers a été atteint.

Le mode MUSIC est activé.

L’écouteur est raccordé.

Le touche VOL(+ ou –) est réglé sur 0.

Le fichier est verrouillé.

Ce fichier est en lecture seule.

L’enregistreur a été secoué pendant
l’enregistrement.

L’enregistreur a été placé près d’un téléphone
cellulaire ou d’une lampe fluorescente pendant
l’enregistrement ou la lecture.

La sensibilité du microphone est trop
faible.

Le nombre max. de marques index (16) a
été atteint.

Le fichier est verrouillé.

Ce fichier est en lecture seule.

Le dossier de destination pour le
téléchargement n’était pas le dossier “Root”
ou le dossier “Music”.

Le mode VOICE est activé.

Le mode MUSIC est activé.

Dossier erroné.

Symptôme

Rien n’apparaît

sur l’affichage

Ne démarre pas

Enregistrement
impossible

Pas de tonalité
de lecture

Effacement

impossible

Bruit audible
pendant la
lecture

Niveau
d’enregistrement
faible

Pose de marques
index impossible

Impossible de
trouver le fichier
téléchargé

Impossible de

trouver la voix
enregistrée

Mesure

Vérifiez les polarités.

Remplacez-la par une neuve

(

☞

P.10).

Libérez HOLD (

☞

P.11, 73).

Libérez HOLD (

☞

P.11, 73).

Remplacez-la par une neuve

(

☞

P.10).

Effacez les fichiers inutiles (

☞

P.70).

Vérifiez un autre dossier.

Réglez le commutateur sur le mode
VOICE (

☞

P.14).

Débranchez l’écouteur afin d’utiliser les
hauts-parleurs internes.

Ajustez le touche VOL(+ ou –)(

☞

P.24).

Déverrouillez le (

☞

P.34).

Annulez l’attribut de lecture seule du
fichier sur le PC.

Déplacez l’enregistreur.

Réglez le en mode “Conf” et essayez à
nouveau (

☞

P.21).

Effacez les marques inutiles (

☞

P.32).

Déverrouillez le (

☞

P.34).

Annulez l’attribut de lecture seule du
fichier sur le PC.

Copiez le fichier dans le dossier Root
ou le dossier Music.

Réglez le commutateur sur le mode
MUSIC (

☞

P.14).

Réglez le commutateur sur le mode
VOICE (

☞

P.14).

Passez au dossier qui convient.

pannage

Содержание WS320M - 1 GB Digital Voice Recorder

Страница 1: ...lease read these instructions for information about using the product correctly and safely Keep the instructions handy for future reference To ensure successful recordings we recommend that you test t...

Страница 2: ...Microphone Sensitivity Mic Sense 21 Recording from External Microphone or Other Devices 22 Playing 24 Continuous Playback All Play 28 Repeat Playback 29 Auto Backspace Review Back Space 31 Index Mark...

Страница 3: ...mon to the Voice Recorder and Music Player Erasing 70 Hold 73 Menu Setting Method 74 System Sounds Beep 76 Backlight Backlight 77 LCD Contrast Adjustment Contrast 78 Formatting the Recorder Format 79...

Страница 4: ...such as inside a closed automobile under direct sunlight or on the beach in the summer Do not store the recorder in places exposed to excessive moisture or dust Do not use organic solvents such as alc...

Страница 5: ...noise heat smoke or a burning odor 1 remove the battery immediately while being careful not to be injured 2 call your dealer or local Olympus representative for service Do not operate the unit while o...

Страница 6: ...P mode 69 hours 30 minutes LP mode 138 hours 15 minutes WS 300M 256 MB 1 ST HQ mode 8 hours 45 minutes HQ mode 17 hours 30 minutes SP mode 34 hours 35 minutes LP mode 68 hours 45 minutes This product...

Страница 7: ...settings P 63 1 Available recording time may be shorter if many short recordings are made The displayed available recording time and recorded time are approximate indications 2 For WMA files these fu...

Страница 8: ...on 0 9 button VOL button FOLDER INDEX button ERASE button OK button 0 button Display LCD panel Built in stereo microphone L Record Play indicator light Strap hole USB access indicator light HOLD switc...

Страница 9: ...number of recorded files in the folder Identification of Parts Display LCD Panel VOICE mode display MUSIC mode display The display appears when recording The display appears when indicating a file 0 C...

Страница 10: ...ery Unloading the battery while the recorder is in use may corrupt the file If you are recording into a file and the battery runs out you will lose your currently recorded file because the file header...

Страница 11: ...switch Turning Off the Power Move the HOLD switch to the HOLD position while the recorder is not in operation After Hold is displayed flashing for 2 seconds the display will turn off Turning On the Po...

Страница 12: ...ow the same steps by pressing the 9 or 0 button to select the next item and press the or button to set 3Press the OK button to complete the setup screen The clock will start from the set date and time...

Страница 13: ...8 75 regarding the sub menu 2Press the OK or 9 button The Time Date screen appears The hour indicator flashes indicating the start of the Time Date setup process Follow the same steps starting at step...

Страница 14: ...Using the mode switch choose between VOICE and MUSIC option VOICE For recording or playing back voice files MUSIC For listening to music files Set the mode switch to VOICE before operating the record...

Страница 15: ...folder a Current folder b Current file number c Total number of recorded files in the folder 2Press the REC button to start recording The record play indicator light glows red Turn the built in stereo...

Страница 16: ...tor light starts flashing in red When the recording time is decreasing to 30 or 10 seconds the light flashes faster Memory Full or Folder Full will be displayed when the memory or folder capacity is f...

Страница 17: ...usted by pressing the VOL or VOL button Connect the earphone to the EAR jack on the recorder After recording is started you can hear the sound being recorded through the earphone If the earphone is co...

Страница 18: ...the OK or 0 button to complete the setup screen 6Press the STOP or 0 button to close the menu When On is selected a VCVA indication will be displayed on the screen a VCVA Variable Control Voice Actuat...

Страница 19: ...ve the recorder to sounds At the highest value even the faintest sound will activate recording The VCVA pause sound level can be adjusted according to the ambient background noise a Level meter varies...

Страница 20: ...button for 1 second or longer Rec Mode will be displayed on the screen P 38 74 2Press the OK or 9 button The recording mode setup process begins 3Press the or button to choose from ST HQ HQ SP and LP...

Страница 21: ...e Microphone Sensitivity Mic Sense 1Press and hold the OK button for 1 second or longer The menu opens P 38 74 2Press the or button to choose Mic Sense 3Press the OK or 9 button The microphone sensiti...

Страница 22: ...phone is used to record your own voice while minimizing surrounding noise and suits for voice recognition Tie clip microphone ME15 monaural Small concealing microphone with a tie clip Telephone pickup...

Страница 23: ...e sound will be recorded only in the L channel Recording from External Microphone or Other Devices Recording the Sound of This Recorder with Other Devices The sound of this recorder can be recorded to...

Страница 24: ...light glows green a Play position bar indicator b Current playback time c Total recording time of the file being played 4Press the or button to select the proper sound volume The display shows the vo...

Страница 25: ...e or when it reaches to the end of the file If you press the STOP button once and start playback again the recorder will play back files in normal speed as well During fast playback slow playback it w...

Страница 26: ...f the File Press the 9 button during playback slow playback or fast playback The next file is cued and playback starts at the original speed Press the 0 button during playback slow playback or fast pl...

Страница 27: ...order will start fast rewind from the end of the last file and start playback from the point the button is released If you press the 9 button the recorder will skip to the starting position of the hea...

Страница 28: ...or button to choose between On and Off On Continuous playback Off Returns to playback with stop between single files 4Press the OK or 0 button to complete the setup screen 5Press the STOP button to c...

Страница 29: ...Repeat Playback End will flash on the display Even while Start and End are flashing changing the playback speed P 25 fast forward and rewind P 25 can be executed the same as during normal playback and...

Страница 30: ...button Pressing the STOP button will release repeat playback and stop playback Press the 9 button Pressing the 9 button will release repeat playback and fast forward and cue to the beginning of the ne...

Страница 31: ...up screen 5Press the STOP button to close the menu 6Press the 0 button while the file is being replayed Playback starts at the set point of seconds before Auto Backspace Review Back Space Auto Backspa...

Страница 32: ...laying a file The recorder stops for 1 second when it reaches the index mark Clearing an Index Mark 3Locate the index mark you want to clear 4Press the ERASE button while the index number appears for...

Страница 33: ...l to appear on the display Index marks cannot be set or cleared in a locked file P 34 The index marks can only be placed in WMA files recorded with OLYMPUS recorder If the 0 button is pressed in the s...

Страница 34: ...the OK or 9 button Lock will be displayed on the screen 6Press the OK or 9 button The file locking setup process begins 7Press the or button to choose between On and Off On Locks the file and prevents...

Страница 35: ...35 2 Locking Files Lock 9 8 8Press the OK or 0 button to complete the setup screen 9Press the STOP button to close the menu a Erase lock indicator...

Страница 36: ...me that the file was recorded While in Stop Mode 1 Memory remaining Remaining time indicator Displays the remaining time available for recording with the numbers and remaining memory E F bar 2 Memory...

Страница 37: ...e monaural recording mode While in Recording in VCVA Mode 1 VCVA recording level meter Count up indicator Displays the audio input level and start level with the meter at the bottom remaining memory w...

Страница 38: ...ll stop if you leave it idle for 3 minutes during a menu setup operation when a selected item is not applied Press and hold the OK button for 1 second or longer Selection from ST HQ HQ SP and LP modes...

Страница 39: ...between On locked and Off unlocked Back space setting Selection from Off 1 Sec and 2 Sec Continuous playback setting Selection between On enabled and Off disabled Time Date setting Recorder formattin...

Страница 40: ...n you are downloading a file from the recorder or uploading a file to the recorder do not remove the USB connecter even if the screen is indicating you can Data is still being transferred while the re...

Страница 41: ...icrophone and earphone when you connect the recorder to a PC Saving Files in Your PC Operating Environment PC IBM PC AT compatible PC Operating System Microsoft Windows Me 2000 Professional XP Profess...

Страница 42: ...recorder are displayed as DSS_FLDA DSS_FLDB DSS_FLDC DSS_FLDD and DSS_FLDE and the recorded voice files are saved in WMA format in these files You can copy them to any folder on your computer While tr...

Страница 43: ...ardware window appears click OK 3Make sure that the display is turned off disconnect the USB Notes NEVER disconnect the USB while the record play indicator light and USB access indicator light are fla...

Страница 44: ...t the copyright holder s permission may not be reproduced distributed publicized re publicized on the Internet or converted into WMA or MP3 files for the purpose of commercial business or sale A WMA f...

Страница 45: ...nnel button 3 Seek slider 4 Rewind button 5 Play button 6 Stop button 7 Previous button 8 Next button 9 Mute button 0 Volume slider Shuffle Repeat button Fast Forward button Window Names Window Names...

Страница 46: ...45 67 8 9 1 Features taskbar 2 Seek slider 3 Rewind button 4 Play button 5 Stop button 6 Previous button 7 Next button 8 Mute button 9 Volume slider 0 Quick Access box Fast Forward button Window Name...

Страница 47: ...rom CD menu 3Click the View Album Info If Internet connectivity is available CD information is searched 4Put a check mark on the music file that you want to copy 5Click the Rip Music For Windows Media...

Страница 48: ...e corresponding to the recorder The recorder is recognized as a Removable Disk 5Click on the upper right corner and set the synchronization options Click on the Create folder hierarchy on device to ch...

Страница 49: ...fast playback slow playback and previous playback Windows Media Player 9 1Connect the recorder to a PC and start Windows Media Player 2From the Features taskbar click the Copy to CD or Device menu 3Se...

Страница 50: ...online help of Windows Media Player for details If the music files are transferred to the recorder until it reaches to the maximum memory the message Cannot make the system file Connect to PC and del...

Страница 51: ...age the multiple albums with the same artist name Up to 199 files can be saved in each folder Notes Up to 128 folders including Root and Music folders can be operated on this recorder When using Windo...

Страница 52: ...not be displayed File Folder Upper selected folder Title name of the file Artist Selecting Music folder Selecting SONG A file or button Moves the cursor up and down 9 or OK button Opens the selected f...

Страница 53: ...ursor on the file you want to play or change to the file display If you press and hold the 9 or 0 button in the file display the files within the current folder are cued continuously a File being sele...

Страница 54: ...tion of the head file and stops If you select All in Play Mode P 58 all the files in this recorder can be played continuously Notes The proper bit rate for playback on the recorder is 5 kbps to 256 kb...

Страница 55: ...Mode P 58 While Random P 60 is set to On it continues fast forwarding of files randomly Rewind Press and hold the 0 button while playing a file When you release the 0 button the recorder will resume...

Страница 56: ...ck and starts playing it Press the 0 button 2 times during playback The previous file is cued and playback starts at the original speed If Random is On the files will be cued randomly Skip a Music Fil...

Страница 57: ...etting while continuing playback and set the following relating playback For how to set each menu see the reference pages During the setting if you press the PLAY button or there is no operation made...

Страница 58: ...omplete the setup screen If you select All ALL will appear on the display a Play mode indicator 5Press the STOP or 0 button to close the menu Selecting Play Mode Play Mode You can set 2 kinds of play...

Страница 59: ...ats playback of the selected one file 5Press the OK or 0 button to complete the setup screen An icon appears on the display according to the setting a Repeat playback indicator 6Press the STOP or 0 bu...

Страница 60: ...An icon appears on the display according to the setting a Random playback indicator 6Press the STOP or 0 button to close the menu You can set the random playback of the music files within the range s...

Страница 61: ...SRS 3D Increases the sound expansion effect and sound clarity Bass effect TruBass Enriches the low sounds 1Press and hold the OK button for 1 second or longer The menu opens P 68 74 2Press the or butt...

Страница 62: ...ess the STOP button to close the menu a WOW indicator Notes If no operation is made for 3 minutes during the setting it will return to the stop status Both the surround effect and bass effect are Off...

Страница 63: ...9 button The equalizer setup process begins 4Press the or button to select the desired equalizer characteristics If you select User repeat the procedures from step 5 in P 64 5Press the OK or 0 button...

Страница 64: ...button for 1 second or longer The menu opens P 68 74 2Press the or button to choose EQ 3Press the OK or 9 button The equalizer setup process begins 4Press the or button to choose User The user setup...

Страница 65: ...setting is 0dB To change the settings again press the 9 or 0 button and repeat the procedure from step 6 8Press the OK button to complete the setup screen 9Press the STOP or 0 button to close menu a U...

Страница 66: ...e OK or 9 button Lists up the files in the current folder 4Press the or button to choose the file 5Press the OK or 9 button The cursor flashes and the target file to move is fixed 1 3 2 Moving the Tra...

Страница 67: ...at the procedures from step 4 to step 7 8Press the STOP button to close the menu If you press and hold the OK button for 1 second or longer moving will be completed and it returns to the Move display...

Страница 68: ...and hold the OK button for 1 second or longer Register your equalizer setting While selecting the corresponding file to move pressing the 0 button will revert the display Repeat mode setting Selectio...

Страница 69: ...EC or the PLAY button during a menu setup operation the recorder will stop and apply the items that were set to that point The recorder will stop if you leave it idle for 3 minutes during a menu setup...

Страница 70: ...ncel indicator flashes 3Press the or button to choose Erase 4Press the ERASE or OK button The display changes to File Erase and erasing will start Erase Done is displayed when the file is erased File...

Страница 71: ...OK button The display changes to All Erase and erasing will start Erase Done is displayed when the files are erased The locked files and read only files are reassigned the file numbers in ascending or...

Страница 72: ...not be erased P 34 If the ERASE button or the OK button is not pressed within 8 seconds after the erase mode display flashes the recorder will return to the stop status Completion of erasing may take...

Страница 73: ...in a bag or pocket Remember to reset the HOLD switch when using the recorder Notes If you switch to the Hold mode during stop status the display will be turned off Pressing any button during this stat...

Страница 74: ...ns P 38 68 2Press the or button to move to the item to be set 3Press the OK or 9 button Moves to the setting of the selected item When Sub Menu is selected move to the item of the sub menu P 38 68 75...

Страница 75: ...b menu opens 4Press the or button to move to the item to be set 5Press the OK or 9 button Moves to the setting of the selected item Press the 0button to return to the previous page 6Press the or butto...

Страница 76: ...1Press the or button in the sub menu screen and select the Beep See P 38 68 75 regarding the sub menu 2Press the OK or 9 button The system sound setup process begins 3Press the or button to choose bet...

Страница 77: ...or button in the sub menu screen and select the Backlight See P 38 68 75 regarding the sub menu 2Press the OK or 9 button The backlight setup process begins 3Press the or button to choose between On...

Страница 78: ...ast See P 38 68 75 regarding the sub menu 2Press the OK or 9 button The LCD display contrast setup process begins 3Press the or button to set the contrast level You can adjust the LCD display contrast...

Страница 79: ...Cleared flashes for 2 seconds Cancel flashes 5Press the or button again to choose Start The Start indicator flashes If you format the recorder all function settings will return to their defaults All...

Страница 80: ...e the battery It may take about 10 seconds or more for the erasing to end Never format the recorder from a PC After formatting the first file name is 0001 Once the recorder is formatted the music file...

Страница 81: ...order to your PC For the connection procedure refer to Connecting to Your PC P 42 3Open the Explorer window The recorder will appear as a removable drive icon 4Copy the data While the data is being wr...

Страница 82: ...are no longer required P 32 You can incorporate index marks into the voice files recorded with the recorder or IC recorders from Olympus only Erase unnecessary files P 70 This is a malfunction so go...

Страница 83: ...ptom Nothing appears on the display Won t start Unable to record No playback tone heard Unable to erase Noise heard during playback Recording level too low Unable to set index marks Cannot find the do...

Страница 84: ...pack This charger can quick charge Olympus AA or AAA Ni MH rechargeable batteries Ni MH rechargeable battery BR401 High efficiency rechargeable long life batteries Tie clip microphone ME15 Monaural S...

Страница 85: ...tes SP mode Approx 34 hours 35 minutes LP mode Approx 68 hours 45 minutes Alkaline battery life Recording Approx 11 hours Stereo Approx 15 hours Monaural Playback Approx 7 hours Stereo Approx 7 hours...

Страница 86: ...70 mW or more 8 speaker Input power requirement Rated voltage 1 5 V Batteries AAA battery LR03 R03 or ZR03 or Ni MH rechargeable battery External dimensions 94 8 x 38 2 x 11 mm without protrusions Wei...

Страница 87: ...n the U S and Canada distec olympus com Technical Hotline Number in Europe Toll free number 00800 67 10 83 00 available for Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands N...

Страница 88: ......

Страница 89: ...num rique Lisez ce mode d emploi pour une utilisation correcte de l appareil Conservez le port e de main pour toute consultation ult rieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistreme...

Страница 90: ...e 20 Sensibilit du microphone Mic Sense 21 Enregistrement partir d un microphone externe ou d autres dispositifs 22 Lecture 24 Lecture continue All Play 28 Lecture r p tition 29 RetourArri re Automati...

Страница 91: ...ristiques communes l enregistreur vocal et au lecteur de musique Effacement 70 Verrouillage clavier HOLD 73 M thode de param trage du menu 74 Avertissements sonores Beep 76 R tro clairage Backlight 77...

Страница 92: ...une voiture ferm e en plein soleil ou sur une plage en t Ne rangez pas l enregistreur dans un endroit trop expos l humidit ou la poussi re N utilisez pas de solvant organique tel qu alcool ou diluant...

Страница 93: ...br l 1 retirez imm diatement la pile en prenant garde de ne pas vous blesser 2 appelez votre revendeur ou le repr sentant Olympus local pour une r vision N utilisez pas cet appareil pendant la conduit...

Страница 94: ...min WS 300M 256 Mo 1 Mode ST HQ 8 h 45 min Mode HQ 17 h 30 min Mode SP 34 h 35 min Mode LP 68 h 45 min Ce produit poss de les caract ristiques suivantes L enregistreur permet l enregistrement vocal n...

Страница 95: ...ut treplus court si vous effectuez un grand nombre de petits enregistrements Le temps d enregistrement disponibleaffich etletempsenregistr donnentune indication approximative 2 Pour les fichiers WMA c...

Страница 96: ...Touche FOLDER INDEX Touche ERASE Touche OK Touche 0 Affichage panneau LCD Microphone st r o int gr L Voyant d enregistrement lecture Trous de courroie Voyant d acc s USB Commutateur HOLD Commutateur...

Страница 97: ...egistr s dans le dossier Identification des l ments Affichage panneau LCD Affichage en mode VOICE Affichage en mode MUSIC L affichage appara t lors d un enregistrement L affichage appara t lors de la...

Страница 98: ...rger la pile lorsque l enregistreur fonctionne peut corrompre les fichiers Si la pile est puis e pendant que vous enregistrez un fichier vous perdrez votre fichier actuel parce que l en t te du fichie...

Страница 99: ...tation D placez le commutateur HOLD en position HOLD lorsque l enregistreur n est pas en marche Puis apr s l affichage de Hold il clignote pendant 2 secondes et l cran s teint Allumer l alimentation R...

Страница 100: ...uivez la m me proc dure en appuyant sur la touche 9 ou 0 pour s lectionner l l ment suivant puis sur la touche ou pour le configurer 3Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration L hor...

Страница 101: ...ur la touche OK ou 9 Heure date o l cran appara t L indication de l heure clignote indiquant le d but de la proc dure de r glage de l heure date Les tapes suivantes sont les m mes que celles commen an...

Страница 102: ...teur de mode permet de choisir le mode VOICE ou sur le mode MUSIC VOICE Pour enregistrer ou lire des fichiers audio MUSIC Pour couter des fichiers musicaux Placez le commutateur mode sur VOICE avant d...

Страница 103: ...actuel c Nombre total de fichiers enregistr s dans le dossier 2Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement Le voyant d enregistrement lecture s allume en rouge Tournez le microphone st r...

Страница 104: ...e commence clignoter en rouge Lorsque le temps d enregistrement atteint 30 ou 10 secondes le voyant clignote plus vite Memory Full ou Folder Full s affichent lorsque la m moire ou le fichier sont satu...

Страница 105: ...appuyant sur la touche VOL ou VOL Branchez l couteur sur la prise EAR de l enregistreur Apr s le d but de l enregistrement vous pouvez entendre dans l couteur ce que vous tes en train d enregistrer Si...

Страница 106: ...mode normal 5Appuyez sur la touche OK ou 0 pour fermer l cran de configuration 6Appuyez sur la touche STOP ou 0 pour refermer le menu Lorsque On est s lectionn VCVA s affiche sur l cran a Indicateur...

Страница 107: ...bilit sonore est lev e Si vous r glez le niveau de d clenchement sur la valeur la plus lev e un bruit infime suffira pour activer l enregistrement Leniveauded clenchementVCVApeut treajust enfonctionde...

Страница 108: ...z la touche OK press e 1 seconde au moins Rec Mode est affich l cran P 38 74 2Appuyez sur la touche OK ou 9 Le processus de r glage du mode d enregistrement commence 3Appuyez sur la touche ou pour cho...

Страница 109: ...intenez la touche OK press e 1 seconde au moins Le menu s ouvre P 38 74 2Appuyez sur la touche ou pour choisir Mic Sense 3Appuyez sur la touche OK ou 9 La proc dure de r glage de sensibilit du microph...

Страница 110: ...teur t l phonique TP7 mono st r o Le microphone de type couteur peut tre ins r dans l oreille pendant votre appel t l phonique La voix ou la conversation t l phonique peut tre clairement enregistr e M...

Страница 111: ...sur le canal L Enregistrement partir d un microphone externe ou d autres dispositifs Enregistrement du son de cet enregistreur avec d autres dispositifs Le son de cet enregistreur peut tre enregistr...

Страница 112: ...arre de progression de la lecture b Temps de lecture actuel c Temps d enregistrement total du fichier en cours de lecture 4Appuyez sur la touche ou pour choisir le volume sonore qui convient L afficha...

Страница 113: ...STOP en mode de lecture lente rapide ou quand il atteint la fin du fichier Si vous appuyez une fois sur la touche STOP et red marrez la lecture l enregistreur lira aussi les fichiers vitesse normale...

Страница 114: ...e la vitesse originale Lorsque la marque d index est affich e au milieu d un fichier la lecture commence la position de la marque d index Si la lecture en arri re est activ e P 31 l enregistreur lira...

Страница 115: ...tour rapide sera activ partir de la fin du dernier fichier et l enregistreur d marrera la lecture partir de la position o la touche est rel ch e Si vous appuyez sur la touche 9 l enregistreur se posit...

Страница 116: ...ce 3Appuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off On Lecture continue Off Retour au mode de lecture normale 4Appuyez sur la touche OK ou 0 pour fermer l cran de configuration 5Appuyez sur la touche...

Страница 117: ...r p tition End est affich l cran M me lorsque Start et End clignotent il est possible de modifier la vitesse de lecture P 25 d utiliser l avance et le retour rapide P 25 de la m me fa on que pendant...

Страница 118: ...ecture r p tition sera annul e et l enregistreur reviendra une lecture normale 4 Annulation de la lecture en continue Appuyez sur la touche OK Un appui sur la touche OK d sactivera la lecture r p titi...

Страница 119: ...5Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu 6Appuyez sur la touche 0 lors de la lecture du fichier La lecture d bute au moment sp cifi plusieurs secondes en arri re RetourArri reAutomatique Back...

Страница 120: ...t la lecture du fichier L enregistreur s arr te 1 seconde lorsqu il arrive une marque index Effacement d une marque index 3Rep rez la marque index que vous souhaitez effacer 4Appuyez sur la touche ERA...

Страница 121: ...index ne peuvent pas tre pos es ou effac es dans un fichier verrouill P 34 Vous ne pouvez appliquer des marques d index qu des fichiers WMA enregistr s avec des enregistreurs OLYMPUS Si vous appuyez...

Страница 122: ...la touche OK ou 9 Lock est affich l cran 6Appuyez sur la touche OK ou 9 Le r glage de verrouillage du fichier commence 7Appuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off On Verrouille le fichier et vit...

Страница 123: ...35 2 Verrouillage de fichiers Lock 9 8 8Appuyez sur la touche OK ou 0 pour fermer l cran de configuration 9Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu a Indicateur de verrouillage...

Страница 124: ...e rebours 3 Horodateur Indique l heure d enregistrement du fichier Pendant l arr t 1 M moire libre Indicateur de la dur e restante Affiche num riquement la dur e restante disponible pour l enregistrem...

Страница 125: ...mono Lors d un enregistrement en mode VCVA 1 Barre de volume de niveau d enregistrement VCVA Indicateur du compteur Affiche le niveau d entr e audio et le niveau de d part sur la r gle gradu e en bas...

Страница 126: ...ste inactif pendant 3 minutes lors d une op ration de configuration des menus quand un l ment s lectionn ne s applique pas S lection du mode ST HQ HQ SP ou LP R glagedesensibilit dumicrophone S lectio...

Страница 127: ...On activ et Off d sactiv R glage Back Space S lection entre Off 1 Sec et 2 Sec R glage de lecture continue S lection entre On activ et Off d sactiv R glage de l heure date Formatage de l enregistreur...

Страница 128: ...rgez un fichier depuis vers l enregistreur ne d branchez pas la connexion USB m me si l cran vous indique que vous le pouvez Les donn es sont en cours de transfert tant que le voyant d enregistrement...

Страница 129: ...ports USB ne sont pas disponibles sur les PCs sous Windows 95 98 ou quip s d une mise niveau de Windows 95 98 sur un autre syst me d exploitation Veuillez remarquer que des donn es peuvent tre crites...

Страница 130: ...iers de l enregistreur s affichent comme DSS_FLDA DSS_FLDB DSS_FLDC DSS_FLDD et DSS_FLDE alors que les fichiers vocaux enregistr s sont sauvegard sauformatWMAdanscesfichiers Vous pouvez les copier dan...

Страница 131: ...OK dans la fen tre Supprimer mat riel 3Assurez vous que l affichage est teint et d branchez l USB Remarques Ne d branchez JAMAIS l USB tant que les voyants d enregistrement lecture et d acc s USB clig...

Страница 132: ...CD t l charg depuis Internet dans un but commercial ou de vente Sans l autorisation du d tenteur des droits de reproduction copyright Il est possible qu un fichier WMA soit fourni avec une protection...

Страница 133: ...cherche 4 Bouton Rembobiner 5 Bouton Lire 6 Bouton Arr ter 7 Bouton Pr c dent 8 Bouton Suivant 9 Bouton Muet 0 Curseur Volume Bouton Lecture al atoire R p tition Bouton Avance rapide Noms des fen tres...

Страница 134: ...t ches des fonctionnalit s 2 Barre de recherche 3 Bouton Rembobiner 4 Bouton Lecture 5 Bouton Arr t 6 Bouton Pr c dent 7 Bouton Suivant 8 Bouton Muet 9 Curseur Volume 0 Volet d acc s rapide Bouton Ava...

Страница 135: ...D 3Cliquez sur Afficher les informations sur l album Si une connexion Internet est disponible la recherche d informations est lanc e 4Marquez le morceau que vous souhaitez copier 5Cliquez sur Extraire...

Страница 136: ...reurestreconnucommedisqueamovible 5Cliquez sur dans l angle sup rieur droit etconfigurezlesoptionsdesynchronisation Cliquez sur Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appareil mobile pour cocher Ledos...

Страница 137: ...partielle lecture rapide lecture lente et lecture en arri re Lecteur Windows Media 9 1Connectez l enregistreur votre PC et d marrez Lecteur Windows Media 2Dans la barre des t ches des fonctionnalit s...

Страница 138: ...e des langues Remarques La copie de fichiers musicaux achet s par l interm diaire d un service de distribution de musique en ligne vers un appareil portable tel que cet enregistreur peut tre limit e C...

Страница 139: ...tiste Jusqu 199 fichiers peuvent tre sauvegard s dans chaque dossier Remarques Jusqu 128 dossiers y compris les dossiers Root et Music peuvent tre g r s par l enregistreur Lors de l utilisation de Lec...

Страница 140: ...enu Fichier Dossier Dossier sup rieur s lectionn Titre nom du fichier Artiste Touche ou D place le curseur vers le haut ou le bas Touche 9 ou OK Ouvre le dossier fichier s lectionn Touche 0 Revient au...

Страница 141: ...du fichier s lectionn Pour revenir l affichage de liste partir de l affichage de fichier ou pour revenir au dossier sup rieur partir de l affichage de liste appuyez sur la touche FOLDER 4Appuyez sur...

Страница 142: ...onnez All dans Play Mode P 58 tous les fichiers de l enregistreur peuvent tre lus de mani re continue Remarques La vitesse de transmission possible pour la lecture sur l enregistreur varie entre 5 kbp...

Страница 143: ...est d fini sur On l enregistreur continue son avance rapide des fichiers de mani re al atoire Retour rapide Maintenez la touche 0 press e pendant la lecture d un fichier A la lib ration de la touche...

Страница 144: ...actuel et commencera la lecture Appuyez 2 fois sur la touche 0 pendant la lecture d un fichier musical Le fichier pr c dent est rep r et la lecture commence la vitesse originale Si Random est d fini s...

Страница 145: ...tre activ es pendant la lecture Appuyez sur la touche OK pendant plus de 1 seconde pendant la lecture d un fichier Vouspouvezentrerdanslaconfiguration desmenustoutencontinuantlalecture et d finir les...

Страница 146: ...vous s lectionnez All ALL s affiche l cran a Indicateur du mode lecture 5Appuyez sur la touche STOP ou 0 pour refermer le menu S lection du mode de lecture Play Mode S lection du mode de lecture Play...

Страница 147: ...s lectionn 5Appuyez sur la touche OK ou 0 pour fermer l cran de configuration Une ic ne s affiche l cran en fonction de la configuration a Indicateur de lecture r p tition 6Appuyez sur la touche STOP...

Страница 148: ...fonction de la configuration a Indicateur de lecture al atoire 6Appuyez sur la touche STOP ou 0 pour refermer le menu Lecture al atoire Random 1 3 2 Remarques Si aucune op ration n est effectu e pend...

Страница 149: ...niveau Surround souhait 6Appuyez sur la touche OK ou 0 pour enregistrer vos r glages Revient l affichage de la s lection SRS 3D ou TruBass 2 2 2 1 3 4 6 6 5 6 L enregistreur est quip de WOW un produi...

Страница 150: ...la touche STOP pour refermer le menu a Indicateur WOW Remarques Si aucune op ration n est effectu e pendant 3 minutes lors de la configuration l enregistreur revient l tat d arr t Les effets Surround...

Страница 151: ...marre 4Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la caract ristique d galisation souhait e Si vous s lectionnez User r p tez la proc dure partir de l tape 5 de la P 64 5Appuyez sur la touche OK ou 0...

Страница 152: ...u s ouvre P 68 74 2Appuyez sur la touche ou pour choisir EQ 3Appuyez sur la touche OK ou 9 Le processus de configuration de l galiseur d marre 4Appuyez sur la touche ou pour choisir User Le processus...

Страница 153: ...r modifier nouveau les r glages appuyez sur la touche 9 ou 0 et r p tez la proc dure partir de l tape 6 8Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration 9Appuyez sur la touche STOP ou 0 p...

Страница 154: ...la liste des fichiers dans le dossier actuel 4Appuyez sur la touche ou pour choisir le fichier 5Appuyez sur la touche OK ou 9 Le curseur clignote et le fichier cible d placer est s lectionn 1 3 2 D pl...

Страница 155: ...tape 4 l tape 7 8Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu Si vous appuyez et tenez enfonc e la touche OK pendant plus de 1 seconde le d placement sera termin et l enregistreur reviendra l affi...

Страница 156: ...ur Tout en s lectionnant le fichier correspondant d placer appuyez sur la touche 0 pour inverser l affichage Configuration du mode r p tition S lection entre On activ Off d sactiv et Single r p tition...

Страница 157: ...C ou PLAY pendant une op ration de r glage de menu l enregistreur s arr tera et les articles r gl s ce point seront appliqu s L enregistreur s arr tera si vous le laissez inactif pendant 3 minutes pen...

Страница 158: ...sur l affichage 3Appuyez sur la touche ou pour choisir Erase 4Appuyez sur la touche ERASE ou OK L affichage passe File Erase et l effacement commence Erase Done s affiche lorsque le fichier a t effac...

Страница 159: ...passe All Erase et l effacement commence Erase Done s affiche l effacement des fichiers Les num ros de fichier sont r attribu s aux fichiers verrouill s et aux fichiers en lecture seule en ordre croi...

Страница 160: ...s effac s P 34 Si la touche ERASE ou la touche OK n est pas enfonc e dans les 8 secondes apr s que l affichage du mode d effacement clignote l enregistreur reviendra l tat d arr t L effacement peut pr...

Страница 161: ...oche N oubliez pas de r gler le commutateur HOLD pour r utiliser l enregistreur Remarques Si vous basculez en mode Hold pendant l tat d arr t l affichage s teindra Un appui sur n importe quelle touche...

Страница 162: ...pour vous d placer vers l l ment r gler 3Appuyez sur la touche OK ou 9 Se d place vers le r glage de l l ment s lectionn Lorsque vous s lectionnez Sub Menu allez l l ment du menu secondaire P 38 68 7...

Страница 163: ...ou pour vous d placer vers l l ment r gler 5Appuyez sur la touche OK ou 9 Se d place vers le r glage de l l ment s lectionn Appuyez sur la touche 0 pour revenir la page pr c dente 6Appuyez sur la tou...

Страница 164: ...yez sur la touche ou sur l cran du menu secondaire puis s lectionnez Beep Voir P 38 68 75 propos du menu secondaire 2Appuyez sur la touche OK ou 9 Le r glage des avertissements sonores commence 3Appuy...

Страница 165: ...ctionnez Backlight Voir P 38 68 75 propos du menu secondaire 2Appuyez sur la touche OK ou 9 Le processus de configuration du r tro clairage commence 3Appuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off On...

Страница 166: ...s du menu secondaire 2Appuyez sur la touche OK ou 9 La proc dure de configuration du contraste de l cran ACL commence 3Appuyez sur la touche ou pour r gler le niveau du contraste Vous pouvez r gler le...

Страница 167: ...pendant 2 secondes Cancel clignote 5Appuyez nouveau sur la touche ou pour choisir Start Start clignotera sur l affichage Si vous formatez l enregistreur tous les r glages des fonctions reviennent leur...

Страница 168: ...t peut prendre environ 10 secondes ou plus Ne formatez jamais l enregistreur partir d un PC Apr s le formatage le premier nom de fichier est 0001 Lorsque l enregistreur a t format il se peut que vous...

Страница 169: ...dows 2Connectez l enregistreur votre PC Pour des informations d taill es veuillez vous reporter la rubrique Connecter l enregistreur votre PC P 42 3Ouvrez la fen tre de l Explorateur L enregistreur es...

Страница 170: ...ory Full No File Format Error Read Only File Mesure Remplacez la par une neuve P 10 D verrouillez le fichier P 34 Effacez des marques index inutiles P 32 Vous pouvez incorporer une marque d index dans...

Страница 171: ...t sur l affichage Ne d marre pas Enregistrement impossible Pas de tonalit de lecture Effacement impossible Bruit audible pendant la lecture Niveau d enregistrement faible Pose de marques index impossi...

Страница 172: ...batteries rechargeables Olympus AA ou AAA Batterie Ni MH rechargeable BR401 Batteries rechargeables haute efficacit et longue dur e de vie Micro cravate ME15 mono st r o Petit microphone discret avec...

Страница 173: ...h 35 min Mode LP Environ 68 h 45 min Dur e de vie de pile alcaline Enregistrement Environ 11 h St r o Environ 15 h Mono st r o Lecture Environ 7 h St r o Environ 7 h Mono st r o Dur edevied unebatter...

Страница 174: ...ax 3 V c c 70 mW ou plus haut parleur 8 Alimentation Tension nominale 1 5 V Pile Une pile AAA LR03 R03 ou ZR03 ou une batterie rechargeable Ni MH Dimensions ext rieures 94 8 x 38 2 x 11 mm protub ranc...

Страница 175: ...en aux Etats Unis et au Canada distec olympus com Num ro de ligne directe en Europe Num ro d appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en Allemagne Autriche Belgique Danemark Finlande France Norv ge...

Страница 176: ......

Страница 177: ...lympus Digital Voice Recorder Lea estas instrucciones para informaci n sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el...

Страница 178: ...Modos de grabaci n Rec Mode 20 Sensibilidad del micr fono Mic Sense 21 Grabaci n con un Micr fono Externo u otros Dispositivos 22 Reproducci n 24 Reproducci n Continua All Play 28 Reproducci n Repeti...

Страница 179: ...istas Move 66 ndice de men s modo MUSIC 68 5 Caracter sticas comunes a la grabadora de voz y al reproductor de m sica Borrado 70 Retenci n HOLD 73 M todo de Configuraci n del Men 74 Sonidos del sistem...

Страница 180: ...general No deje la grabadora en un lugar caluroso y h medo como en el interior de un veh culo cerrado bajo la luz directa del sol o en la playa en verano No guarde la grabadora en lugares expuestos a...

Страница 181: ...ado 1 Retire inmediatamente la bater a teniendo cuidado de no quemarse 2 encargue una inspecci n al distribuidor o representante local de Olympus No haga funcionar la unidad mientras conduce un veh cu...

Страница 182: ...Modo LP 138 horas 15 minutos WS 300M 256 MB 1 Modo ST HQ 8 horas 45 minutos Modo HQ 17 horas 30 minutos Modo SP 34 horas 35 minutos Modo LP 68 horas 45 minutos Este producto posee las siguientes carac...

Страница 183: ...de la reproducci n P 63 1 El tiempo de grabaci n disponible puede ser menor si se hacen muchas grabaciones cortas El tiempo disponible de grabaci n y el tiempo grabado que se visualizan son indicador...

Страница 184: ...ot n VOL Bot n FOLDER INDEX Bot n ERASE borrado Bot n OK Bot n 0 Pantalla panel de cristal l quido Micr fono est reo incorporado L Luz indicadora de Grabaci n Reproducci n Orificios para la correa Luz...

Страница 185: ...as piezas Pantalla panel de cristal l quido Pantalla de modo voz VOICE Pantalla de modo m sica MUSIC La pantalla aparece cuando se graba La pantalla aparece cuando se indica un archivo 0 N mero del ar...

Страница 186: ...reemplazar la bater a aseg rese de parar la grabaci n El remover la bater a mientras la grabadora se encuentra en uso podr a corromper los datos Si est grabando en un archivo y se agotan la bater a s...

Страница 187: ...ce el interruptor HOLD hacia HOLD cuando la grabadora no est funcionando Despu s de visualizar Hold destellando durante 2 segundos la pantalla se apagar Encendido Libere el interruptor HOLD de la grab...

Страница 188: ...e Siga los mismos pasos pulsando el bot n 9 o 0 para seleccionar el siguiente elemento y pulse el bot n o para realizar el ajuste 3Pulse el bot n OK para terminar la pantalla de ajuste El reloj comenz...

Страница 189: ...2Pulse el bot n OK o 9 Aparece la pantalla de la hora fecha El indicador de la hora destella indicando el inicio del proceso de ajuste de la hora fecha Los siguientes pasos son los mismos que los del...

Страница 190: ...ara elegir entre la posici n VOICE y la posici n MUSIC VOICE Para grabar o reproducir archivos de voz MUSIC Para escuchar archivos de m sica Coloque el interruptor de modo a VOICE antes de operar la g...

Страница 191: ...Carpeta actual b N mero del archivo actual c N mero total de archivos grabados en la carpeta 2Pulse el bot n REC para empezar a grabar La luz indicadora de grabaci n reproducci n se enciende de color...

Страница 192: ...abaci n reproducci n empezar a parpadear en rojo Si el tiempo de grabaci n desciende a 30 o 10 segundos el piloto empezar a destellar m s deprisa Cuando la capacidad de la memoria o de la carpeta est...

Страница 193: ...esionando el bot n VOL o el bot n VOL Conecte el auricular a la toma EAR de la grabadora Puede escuchar el sonido que se est grabando a trav s del auricular Si el auricular est conectado no se oir nin...

Страница 194: ...la grabaci n en el modo normal 5Pulse el bot n OK o 0 para terminar la pantalla de ajuste 6Pulse el bot n STOP o 0 para cerrar el men Cuando se selecciona On en la pantalla aparecer la indicaci n VCVA...

Страница 195: ...r es el valor mayor es la sensibilidad de activaci n En el nivel superior incluso un peque o sonido activar la grabaci n El nivel de activaci n de VCVA se puede ajustar seg n el ruido ambiental de fon...

Страница 196: ...ajuste 5Pulse el bot n STOP o 0 para cerrar el men a Marca del modo de grabaci n 1 2 3 5 5 4 Los modos de grabaci n que se pueden seleccionar son ST HQ grabaci n en sonido est reo de alta calidad HQ g...

Страница 197: ...no Mic Sense 1Mantenga pulsado el bot n OK durante 1 segundo o m s Se abre el men P 38 74 2Pulse el bot n o para seleccionar Mic Sense 3Pulse el bot n OK o 9 Comienza el proceso de configuraci n de la...

Страница 198: ...propia voz y al mismo tiempo minimiza el ruido ambiente y sirve tambi n para el reconocimiento de voz Micr fono de solapa ME15 monaural Peque o micr fono oculto de solapa Auricular del tel fono TP7 m...

Страница 199: ...anal L Grabaci n con un Micr fono Externo u otros Dispositivos Grabaci n de sonido desde esta grabadora a otros dispositivos Se puede grabar el sonido de esta grabadora a otros dispositivos cuando se...

Страница 200: ...posici n de reproducci n b Tiempo de reproducci n actual c Tiempo de reproducci n total del archivo que se est reproduciendo 4Presione el bot n o para elegir el volumen de sonido adecuado El nivel de...

Страница 201: ...ando usted pulsa el bot n STOP durante la reproducci n lenta o r pida o cuando llega al final del archivo Si se pulsa una vez el bot n STOP y empieza a reproducir nuevamente la grabadora volver a repr...

Страница 202: ...o la reproducci n lenta Se extrae el siguiente archivo y la reproducci n comienza a la velocidad original Pulse el bot n 0 durante la reproducci n normal la reproducci n r pida o la reproducci n lent...

Страница 203: ...antiene pulsado el bot n 0 la grabadora comenzar a rebobinar desde el final del ltimo archivo y comenzar la reproducci n desde el punto en que se suelte el bot n Si pulsa el bot n 9 la grabadora salta...

Страница 204: ...t n o para elegir entre On y Off On Reproducci n continua Off Regresa a la reproducci n con paradas entre cada archivo 4Pulse el bot n OK o 0 para terminar la pantalla de ajuste 5Pulse el bot n STOP p...

Страница 205: ...ida Destellar End en la pantalla Aunque Start y End se encuentren parpadeando las operaciones de cambio de velocidad de la reproducci n P 25 y de avance r pido y rebobinado P 25 pueden realizarse como...

Страница 206: ...TOP se cancelar la reproducci n repetida y se detendr la reproducci n Pulse el bot n 9 Si pulsa el bot n 9 se cancelar la reproducci n repetida y se ejecutar el avance r pido y la reproducci n hacia a...

Страница 207: ...te 5Pulse el bot n STOP para cerrar el men 6Presione el bot n 0 mientras se est reproduciendo el archivo La reproducci n comienza unos segundos antes en el punto ajustado Salto Atr s Autom tico Back S...

Страница 208: ...bot n 9 o 0 mientras reproduce un archivo La grabadora para durante 1 segundo cuando llega a la marca ndice Borrado de una marca ndice 3Localice la marca ndice que desea borrar 4Pulse el bot n ERASE d...

Страница 209: ...ndice no pueden ajustarse o borrarse en un archivo bloqueado P 34 Con respecto a los archivos WMA las marcas de ndice solo pueden ser asignadas a archivos que han sido grabados con grabadoras OLYMPUS...

Страница 210: ...Pulse el bot n OK o 9 Aparecer Lock en la pantalla 6Pulse el bot n OK o 9 Empieza el proceso de ajuste de bloqueo del archivo 7Pulse el bot n o para elegir entre On y Off On Bloquea el archivo y evita...

Страница 211: ...35 2 Bloqueo de archivos Lock 9 8 8Pulse el bot n OK o 0 para terminar la pantalla de ajuste 9Pulse el bot n STOP para cerrar el men a Marca de bloqueo del borrado...

Страница 212: ...hivo y el tiempo de reproducci n restante con la barra y la cuenta regresiva 3 Marca de hora Muestra la hora en que se grab el archivo Estando parada 1 Memoria restante Indicador de tiempo restante Se...

Страница 213: ...liza el modo de grabaci n mono Al grabar en modo VCVA 1 Medidor del nivel de grabaci n VCVA Indicador de cuenta progresiva Se visualiza el nivel de entrada de audio y el nivel de inicio con el medidor...

Страница 214: ...espera durante 3 minutos durante una operaci n de configuraci n del men cuando no se aplica un elemento seleccionado Mantenga pulsado el bot n OK durante 1 segundo o m s Se elije entre modos ST HQ HQ...

Страница 215: ...n bloqueado y Off desbloqueado Ajuste de SALTO ATRAS Se elije entre Off 1 Sec 2 Sec Ajuste de reproducci n continua Selecci n entre On activada y Off desactivada Ajuste de la hora fecha Formato de la...

Страница 216: ...o est descargando un archivo de la grabadora o cargando un archivo a la grabadora no retire la conexi n USB aunque la pantalla le indique que puede hacerlo Los datos todav a se est n transfiriendo cua...

Страница 217: ...s que se encuentren cerca de la grabadora desenchufe el micr fono externo y el auricular cuando conecte la grabadora a un PC PC IBM PC AT compatible PC Sistema operativo Microsoft Windows Me 2000 Prof...

Страница 218: ...LDB DSS_FLDC DSS_FLDD y DSS_FLDE y los archivos de voz grabados se guardan en formato WMA en estos archivos Puede copiarlos en cualquier carpeta de su ordenador Mientras se transmiten datos aparece Bu...

Страница 219: ...ve Hardware pulse sobre OK 3Compruebe que la pantalla est apagada y desconecte el USB Notas NUNCA desconecte el USB mientras la luz indicadora de grabaci n reproducci n y la luz acceso USB parpadean e...

Страница 220: ...ir a archivos WMA o MP3 cualquier archivo de voz m sica o m sica de CD descargado de Internet con fines comerciales o de venta sin previa autorizaci n por parte del propietario de los derechos de auto...

Страница 221: ...zante Buscar 4 Bot n Rebobinar 5 Bot n Reproducir 6 Bot n Detener 7 Bot n Anterior 8 Bot n Siguiente Nombres de la ventana Nombres de la ventana Reproductor de Windows Media 10 5 4 6 78 9 0 3 1 2 9 Bo...

Страница 222: ...er sticas 2 Control deslizante Buscar 3 Bot n Rebobinar 4 Bot n Reproducir 5 Bot n Detener 6 Bot n Anterior 7 Bot n Siguiente 8 Bot n Silencio 9 Control deslizante Volumen 0 Bot n aleatorio repetir Bo...

Страница 223: ...informaci n del lbum Si una conexi n Internet est disponible se busca informaci n sobre el CD 4Ponga una marca en el archivo de m sica que desea copiar 5Haga clic en Copiar m sica desde CD Para Reprod...

Страница 224: ...ione la unidad correspondiente a la grabadora La grabadora es reconocida como una unidad de disco removible 5Haga clic en en la esquina superior derecha y ajuste las opciones de sincronizaci n Haga cl...

Страница 225: ...es reconocida como una unidad de disco removible Transferir un Archivo de M sica a la Grabadora 6Haga clic en Iniciar sincronizaci n en la barra de tareas Caracter sticas El archivo es transferido a...

Страница 226: ...rvicio de distribuci n de m sica en l nea a un dispositivo port til tal como esta grabadora podr a estar restringido Consulte la ayuda en l nea del Reproductor de Windows Media para m s informaci n Si...

Страница 227: ...artista Pueden guardarse hasta 199 archivos en cada carpeta Notas En esta grabadora pueden manejarse hasta 128 carpetas incluyendo las carpetas Root y Music Cuando utilice el Reproductor Windows Media...

Страница 228: ...ido Archivo Carpeta Carpeta superior seleccionada T tulo nombre del archivo Artista Selecci n de la carpeta Music Selecci n del archivo SONG A Bot n o Desplaza el cursor arriba y abajo Bot n 9 o OK Ab...

Страница 229: ...l cursor sobre el archivo que desea reproducir o cambie a la pantalla de archivos Si mantiene pulsado el bot n 9 o 0 en la pantalla de archivos los archivos dentro de la carpeta actual se saltan conti...

Страница 230: ...os formatos WMA y MP3 Es posible reproducir archivos MP3 con velocidades diferentes convirtiendo la velocidad de un archivo sin embargo puede ser que el tiempo mostrado no sea exacto Cuando use los au...

Страница 231: ...Random P 60 est ajustado a On contin a el avance r pido de archivos de forma aleatoria Rebobinado Mantenga pulsado el bot n 0 mientras reproduce un archivo Cuando suelte el bot n 0 la grabadora contin...

Страница 232: ...empieza a reproducirla Pulse dos veces el bot n 0 durante la reproducci n Se da inicio al archivo anterior y la reproducci n comienza a la velocidad original Si Random est ajustado a On los archivos s...

Страница 233: ...s contin a la reproducci n y ajustar los elementos relativos a la reproducci n Para m s informaci n sobre el ajuste de cada men vea las p ginas de referencia Durante el ajuste si pulsa el bot n PLAY o...

Страница 234: ...a All aparecer ALL en la pantalla a Indicador del modo de reproducci n 5Pulse el bot n STOP o 0 para cerrar el men Selecci n de modos de reproducci n Play Mode Puede ajustar los 2 tipos de modos de re...

Страница 235: ...n del archivo seleccionado 5Pulse el bot n OK o 0 para terminar la pantalla de ajuste Aparece un icono en la pantalla de acuerdo con el ajuste a Indicador de reproducci n repetida 6Pulse el bot n STO...

Страница 236: ...lla de acuerdo con el ajuste a Indicador de reproducci n aleatoria 6Pulse el bot n STOP o 0 para cerrar el men Puede ajustar la reproducci n aleatoria de los archivos de m sica dentro del rango ajusta...

Страница 237: ...envolvente SRS 3D Aumenta la expansi n y claridad del sonido Efecto de los bajos TruBass Mejora los tonos bajos 1Mantenga pulsado el bot n OK durante 1 segundo o m s Se abre el men P 68 74 2Pulse el b...

Страница 238: ...ot n STOP para cerrar el men a Indicador WOW Notas Si no se realiza ninguna operaci n en 3 minutos durante el ajuste regresar al estado de parada En el ajuste est ndar de WOW el efecto envolvente y el...

Страница 239: ...pieza el proceso de ajuste del ecualizador 4Pulse el bot n o para seleccionar las caracter sticas del ecualizador deseado Si selecciona User repita los procedimientos desde el paso 5 en P 64 5Pulse el...

Страница 240: ...OK durante 1 segundo o m s Se abre el men P 68 74 2Pulse el bot n o para seleccionar EQ 3Pulse el bot n OK o 9 Empieza el proceso de ajuste del ecualizador 4pulse el bot n o para seleccionar User Empi...

Страница 241: ...efecto es 0 dB Para volver a cambiar los ajustes pulse el bot n 9 o 0 y repita el procedimiento empezando desde el paso 6 8Pulse el bot n OK para terminar la pantalla de ajuste 9Pulse el bot n STOP o...

Страница 242: ...9 Aparece una lista de los archivos en la carpeta actual 4Pulse el bot n o para seleccionar archivo 5Pulse el bot n OK o 9 El cursor parpadea y el archivo que va a moverse queda fijo 1 3 2 Cambio de u...

Страница 243: ...cedimientos desde el paso 4 al paso 7 8Pulse el bot n STOP para cerrar el men Si mantiene pulsado el bot n OK durante 1 segundo o m s se completar el cambio de ubicaci n y regresar a la pantalla Move...

Страница 244: ...egundo o m s Registre el ajuste de su ecualizador Mientras selecciona el archivo correspondientequedeseamover si pulsa el bot n 0 regresar a la pantalla Ajuste del modo de repetici n Selecci n entre O...

Страница 245: ...bot n PLAY durante el proceso de ajuste de un punto del men la grabadora se detendr y utilizar los tems ajustados hasta ese punto La grabadora se detendr si deja la grabadora sin funcionar durante 3 m...

Страница 246: ...dor Cancel parpadea 3Pulse el bot n o para seleccionar Erase 4Pulse el bot n ERASE o OK La pantalla cambia a File Erase y comenzar el borrado Se visualiza Erase Done al borrar el archivo Se asignar n...

Страница 247: ...pantalla cambia a All Erase y comenzar el borrado Aparece Erase Done cuando se borran los archivos Alos archivos bloqueados y de s lo lectura se les reasigna los n meros de archivo en orden ascendent...

Страница 248: ...el bot n ERASE o el bot n OK no se pulsan antes de 8 segundos desde que parpadea la pantalla del modo de borrado la grabadora regresar al estado de parada Es posible que tarde aproximadamente 10 segu...

Страница 249: ...ci n es til cuando se transporta la grabadora en un bolso o en un bolsillo Recuerde que tiene que volver el interruptor HOLD para usar la grabadora Notas Si cambia al modo Hold durante el estado de pa...

Страница 250: ...m s Se abre el men P 38 68 2Pulse el bot n o para trasladarse al elemento que desea ajustar 3Pulse el bot n OK o 9 Se traslada al ajuste del elemento seleccionado Cuando se selecciona Sub Menu trasl d...

Страница 251: ...bot n o para trasladarse al elemento que desea ajustar 5Pulse el bot n OK o 9 Se traslada al ajuste del elemento seleccionado Pulse el bot n 0 para regresar a la p gina anterior 6Pulse el bot n o par...

Страница 252: ...idos del sistema Beep 1Pulse el bot n o y seleccione Beep en el sub men Vea las P 38 68 75 sobre el sub men 2Pulse el bot n OK o 9 Empieza el proceso de ajuste de sonido del sistema 3Pulse el bot n o...

Страница 253: ...rabadora 1Pulse el bot n o y seleccione Backlight en el sub men Vea las P 38 68 75 sobre el sub men 2Pulse el bot n OK o 9 Empieza el proceso de ajuste de la iluminaci n 3Pulse el bot n o para elegir...

Страница 254: ...8 75 sobre el sub men 2Pulse el bot n OK o 9 Comienza el proceso de ajuste del contraste de la pantalla LCD 3Pulse el bot n o para ajustar el nivel de contraste Puede ajustar el nivel de contraste de...

Страница 255: ...padea 5Presione el bot n o para elegir Start El indicador Start parpadea Si se formatea la grabadora toda la configuraci n de funciones vuelven a su configuraci n predeterminada Se borrar n todos los...

Страница 256: ...puede demorarse unos 10 segundos o m s Nunca formatee la grabadora desde un PC Despu s de formatear el nombre del primer archivo es 0001 Una vez que la grabadora ha sido formateada los archivos de m...

Страница 257: ...el apartado Conexi n a su PC P 42 ver el modo de realizar la conexi n 3Abra la ventana del Explorer La grabadora aparecer como un elemento intercambiable 4Copie los datos Mientras se graban o copian l...

Страница 258: ...pus Borre los archivos innecesarios P 70 Esto es un fallo por tanto dir jase a la tienda donde adquiri la grabadora o a un servicio Olympus para repararla P 87 Borre el archivo P 70 Borre los archivos...

Страница 259: ...ntalla No puede ponerse en marcha No puede grabar No se escucha el tono de reproducci n No puede borrar Se escucha un ruido durante la reproducci n El nivel de grabaci n est muy bajo No puede colocar...

Страница 260: ...damente pilas recargables Ni MH AA o AAA de Olympus Bater a recargable Ni MH BR401 Bater as de alta eficiencia y larga vida til Micr fono de solapa ME15 Monaural Peque o micr fono oculto de solapa Aur...

Страница 261: ...LP Aprox 68 horas 45 minutos Vida til de la bater a alcalina Grabaci n Aprox 11 horas Est reo Aprox 15 horas Monaural Reproducci n Aprox 7 horas Est reo Aprox 7 horas Monaural Vida til de la bater a r...

Страница 262: ...m s altavoz 8 Requisitos de entrada de alimentaci n Voltaje de r gimen 1 5 V Bater a Una bater a AAA LR03 R03 o ZR03 o una bater a Ni MH recargables Dimensiones externas 94 8 x 38 2 x 11 mm sin salien...

Страница 263: ...r nico para atenci n al cliente en los EE UU y Canad distec olympus com N mero gratuito del servicio permanente de ayuda t cnica en Europa 00800 67 10 83 00 Disponible paraAustria B lgica Dinamarca Fi...

Страница 264: ...tes that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection For customers in North and South America For customers in Europe El distintivo CE in...

Результаты поиска

Содержание WS320M - 1 GB Digital Voice Recorder

Отзывы:

Похожие инструкции для WS320M - 1 GB Digital Voice Recorder

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus WS320M - 1 GB Digital Voice Recorder, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS320M - 1 GB Digital Voice Recorder

Отзывы:

Похожие инструкции для WS320M - 1 GB Digital Voice Recorder

Бренды по названию

Популярные бренды