Olympus WS 600S Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 92

Méthode de paramétrage du menu

Touche

+−

Touche

MENU

Méthode de paramétrage du menu

Quand l’enregistreur est en mode

d’arrêt, appuyez et maintenez
enfoncée la touche

MENU

• Le menu s’affiche à l’écran.

Paramètres du menu

• Les éléments du menu peuvent être

réglés pendant un enregistrement ou
une lecture (

☞

P.48).

Appuyez sur la touche

−

pour sélectionner l’élément à
configurer (

☞

P.49 à P.64).

• Vous pouvez changer l’affichage de menu en

déplaçant le curseur d’onglet des réglages.

Appuyez sur la touche

MENU

pour

déplacer le curseur sur l’élément
à configurer.

Appuyez sur la touche

−

pour vous déplacez jusqu’à
l’onglet qui contient l’élément
que vous souhaitez régler.

Appuyez sur la touche

MENU

• Se déplace vers le réglage de

l’élément sélectionné.

Appuyez sur la touche

−

pour

modifier le régla (

☞

P.49 à P.64).

Les éléments des menus sont classés par des
onglets, aussi veuillez sélectionner d’abord
un onglet et vous déplacer jusqu’à l’élément
souhaité pour le régler rapidement. Vous pouvez
régler chaque élément du menu comme suit.

Appuyez sur la touche

MENU

pour valider le réglage.

• Vous serez informés que les réglages

ont bien été définis via l’écran.

Содержание WS 600S

Страница 1: ...mations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de la main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistrement et le volume avant...

Страница 2: ...pus ou un service agr par Olympus ou toute autre raison est exclue Marques de fabrique et marques de fabrique d pos es IBM et PC AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es par...

Страница 3: ...ne 38 Effacement 39 Effacement de fichiers 39 Effacement d un dossier 39 4 propos de la radio FM Pour le mod le WS 710M uniquement Utilisation de la radio FM 41 Op rations en mode radio FM 42 Pr s le...

Страница 4: ...eil vous m me N utilisez pas cet appareil pendant la conduite d un v hicule tel que bicyclette motocyclette ou voiture Conservez l appareil hors de port e des enfants Pr cautions relatives la r ceptio...

Страница 5: ...yez pas de recharger des piles alcalines au lithium ou autres piles non rechargeables N utilisez jamais de piles couvercle ext rieur ventr ou fissur Conservez les piles hors de port e des enfants Si v...

Страница 6: ...e directionnel est comprise pour permettre la commutation entre un enregistrement st r olargeetunenregistrementdequalit directionnelle lev e Pour le mod le WS 710M uniquement P 47 P 50 s Poss de des o...

Страница 7: ...ise EAR couteur 5Prise MIC microphone 6Affichage panneau ACL 7Haut parleur int gr 8Touche 9Touche REC s enregistrement 0Touche 9 Touche Touche LIST Touche ERASE Touche SCENE INDEX Touche OK MENU Touch...

Страница 8: ...ent 1 Indicateur de mode Musique Indicateur de capacit de pile 4Nom de dossier 1 Pour les mod les WS 710M WS 700M uniquement Affichage de la liste de fichiers Affichage de la liste de dossiers Quand E...

Страница 9: ...de capacit de pile 2Indicateur de dossier Indicateur de mode d enregistrement 3En mode d enregistrement Barre de progression de la m moire restante En mode de lecture Barre de progression de la lectu...

Страница 10: ...Indicateur EUPHONY 1 Indicateur d galiseur 1 Num ro du fichier actuel Num ro total de fichiers enregistr s dans le dossier Voyant de verrouillage d effacement Voyant de mise en sourdine du haut parleu...

Страница 11: ...enregistrez un fichier vous perdrez votre fichier actuel parce que l en t te du fichier ne pourra pas se fermer Il est donc de toute premi re importance que vous remplaciez les piles lorsqu il ne res...

Страница 12: ...le est trop faible s et Alim Faible s affiche et l enregistreur s teint Configuration de la pile S lectionnez en fonction de la pile que vous utilisez 1 Remplacez la pile et allumez l enregistreur 2 A...

Страница 13: ...au port USB de l adaptateur AC Pour les mod les WS 710M WS 700M 5 Le chargement est termin lorsque l indicateur de capacit de pile affiche La dur e de charge approximative ment 3 heures Ceci indique l...

Страница 14: ...duire son efficacit et sa dur e de vie Pour viter un suintement d lectrolyte et l oxydation retirez les batteries rechargeables des appareils quand vous pr voyez de ne pas les utiliser pendant longtem...

Страница 15: ...ois fois Quand les batteries rechargeables us es doivent tre jet es faites en sorte que cela soit effectu conform ment aux lois en vigueur dans votre pays Contactez votre centre local de recyclage pou...

Страница 16: ...commutateur POWER HOLD en position HOLD Lorsque Hold s affiche l cran l enregistreur est r gl en mode HOLD Remarques Si vous appuyez sur n importe quelle touche en mode HOLD l affichage de l horloge c...

Страница 17: ...point clignotant 2 Appuyez sur la touche ou configurer l l ment Suivez la m me proc dure en appuyant sur la touche 9 ou 0 pour s lectionner l l ment suivant puis sur la touche ou pour le configurer Vo...

Страница 18: ...e et Date 1 Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez et maintenez enfonc e la touche OK MENU Le menu s affiche l cran P 47 2 Appuyez sur la touche ou pour choisir l onglet Menu syst me Vous po...

Страница 19: ...orrectement et introduisez la dans la fente comme indiqu sur l illustration Tenez la carte microSD droite pendant que vous l ins rez Si la carte microSD est ins r e l envers ou en biais vous risquez d...

Страница 20: ...SD quand la m moire est r gl e sur Carte microSD M moire Interne s lectionn s affiche automatiquement 3 Fermez bien le couvercle du logement de carte Remarques Si vous retirez brusquement le doigt apr...

Страница 21: ...utilisez l enregistreur comme un enregistreur vocal ou un lecteur de musique aussi bien qu en tant que radio Pour le mod le WS 710M uniquement 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le mode Quan...

Страница 22: ...orescence et enregistr s A propos des dossiers pour enregistrements vocaux Dossier A Dossier E dans le r pertoire Enregistreur sont des dossiers pour les enregistrements vocaux Quand vous enregistrez...

Страница 23: ...tre cr s dans le dossier Musique y compris Musique Pour les mod les WS 710M WS 700M Lors du transfert de fichiers musicaux vers l appareil l aide de Lecteur Windows Media un dossier est automatiqueme...

Страница 24: ...affichage passe au niveau suivant L cran d affichage de la liste peut tre commande par la touche 9 Touche ou S lectionnez le dossier ou le fichier cran Home Permet de changer le mode de l enregistreur...

Страница 25: ...de la source enregistrer aFormat d enregistrement bBarre de progression de la m moire restante cDur e d enregistrement coul e dDur e d enregistrement restante eNiveau sonom tre change selon les r gla...

Страница 26: ...ter P 47 P 50 Cette fonction peut r duire le bruit de la climatisation des projecteurs et autres bruits similaires VCVA VCVA P 47 P 50 R gle le seuil pour l activateur de Variable Control Voice Actuat...

Страница 27: ...t ne peut pas tre modifi l aide des touches de volume Si vous utilisez un casque d coute VITEZ un r glage trop lev du volume Ne posez pas de casque proximit du microphone car cela causerait un retour...

Страница 28: ...lles MP3 128kbps ou plus WMA ST XQ Off Rencontres et n gociations d affaires avec peu de personnes MP3 128kbps WMA ST XQ M dium Dict e avec fort bruit de fond WMA HQ Basse Musique chants d oiseaux et...

Страница 29: ...seaux sauvages Microphone zoom compact unidirectionnel ME32 Le microphone est int gr un tr pied ce qui vous permet d enregistrer distance comme par exemple depuis votre table dans une r union ou une c...

Страница 30: ...e enregistr en connectant la prise de sortie audio prise couteur de l autre dispositif et la prise MIC de l enregistreur l aide du c ble de connexion KA333 options pour copie Remarque Quand vous ajust...

Страница 31: ...e en fonction de l emplacement o vous avez transf r le fichier Si vous souhaitez lire le fichier que vous avez enregistr r glez l enregistreur en mode Enregistreur P 21 Pour les mod les WS 710M WS 700...

Страница 32: ...es en fonction de diff rentes qualit s sonores et m thodes de reproduction 1 Peut tre actionn uniquement en mode Enregistreur 2 Peut tre actionn uniquement en mode Musique Pour les mod les WS 710M WS...

Страница 33: ...uand l enregistreur est en mode d arr t dans l affichage de fichier appuyez et maintenez enfonc e la touche 9 Retour rapide Quand l enregistreur est en mode d arr t dans l affichage de fichier appuyez...

Страница 34: ...tible avec Microsoft Corporation DRM9 mais pas avec DRM10 M me si le fichier est un format compatible pouvant tre lu sur l enregistreur ce dernier ne prend pas en charge tous les encodages Localisatio...

Страница 35: ...ur la touche 9 ou 0 pour s lectionner une marque index ou une marque temp effacer 3 Appuyez sur la touche ERASE lorsque le num ro d index ou temp s affichent l cran pendant environ 2 secondes La marqu...

Страница 36: ...ide maximale est la vitesse double Sur le WS 600S la vitesse de lecture maximale est la vitesse double Remarques Tout comme en mode lecture normale vous pouvez aussi arr ter la lecture rep rer un fich...

Страница 37: ...pour atteindre la position finale P 33 P 36 Lorsque l enregistreur atteint la fin du fichier pendant que w clignote le point devient la position de fin et la lecture r p tition d marrera P 28 3 Appuye...

Страница 38: ...p tition et rep re le d but du fichier suivant dAppuyez sur la touche 0 Un appui sur la touche 0 rel che la lecture r p tition et le d filement jusqu au d but du fichier actuel Modification de la pla...

Страница 39: ...r la touche ou pour choisir Supp dans doss ou Supp Fichier 6 Appuyez sur la touche OK MENU L affichage passe Effacer et l effacement commence Effacement OK s affiche lorsque le fichier a t effac Les n...

Страница 40: ...erreur P 47 P 57 Le traitement peut prendre jusqu 10 secondes Ne r alisez jamais d actions du type de celles qui sont mentionn es ci dessous pendant l op ration car elles pourraient endommager les do...

Страница 41: ...ffusion il est possible que les signaux radio soient difficiles recevoir dans des tunnels ou des routes souterraines l int rieur ou l ombre de b timents et d ensembles d appartements recouverts de str...

Страница 42: ...dio FM Auto preset Auto preset P 43 Ajoute automatiquement les stations qui peuvent tre re ues aux pr s lections Scan lecture Scan sense P 47 P 59 Vous permet de r gler la sensibilit du balayage pour...

Страница 43: ...r le mode FM Radio P 21 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche OK MENU Le menu s affiche l cran P 47 4 Appuyez sur la touche ou pour choisir Auto preset 5 Appuyez sur la touche OK MENU Auto preset...

Страница 44: ...tuez les tapes 1 3 de Op rations en mode radio FM P 42 Mode de rappel de pr s lection Appuyez sur la touche 9 or 0 pour s lectionner une station pr s lectionn e a Num ro de pr s lection Mode automatiq...

Страница 45: ...ouche SCENE INDEX S lectionnez Annuler et appuyez sur la touche OK MENU pour revenir l cran pr c dent Suppression d une station de radio 1Passez en r ception de la station que vous souhaitez effacer 2...

Страница 46: ...ditions de r ception provoquent du bruit une fois l enregistrement d marr Pour vous assurer qu il n y a pas d erreur lors de l enregistrement r alisez un enregistrement d essai En outre assurez vous d...

Страница 47: ...s 3 Appuyez sur la touche OK MENU ou 9 pour d placer le curseur sur l l ment configurer 4 Appuyez sur la touche ou pour vous d placez jusqu l onglet qui contient l l ment que vous souhaitez r gler 5 A...

Страница 48: ...n enregistrement Fonction R glage Sens micro Mic Sense Options des l ments du menu Mic Zoom Zoom Mic 1 Filtre Low Cut Filter VCVA VCVA R tro clair Backlight LED LED 4 R glage du menu pendant la lectur...

Страница 49: ...tats Unis Pour les mod les WS 710M WS 700M uniquement Menu fichier File Menu Verrou efface Erase Lock Le verrouillage d un fichier emp che l effacement accidentel des donn es importantes Les fichiers...

Страница 50: ...qui concerne les m thodes de contr le directionnel qui vous permettent d utiliser un microphone exclusif unique Filtre Low Cut Filter L enregistreur poss de une fonction Low Cut pour r duire les sons...

Страница 51: ...e d tection est d tect e Lorsque la voix devient plus faible l enregistrement s arr te automatiquement Lorsque l enregistrement par synchronisation de la voix est activ et que le niveau d entr e tombe...

Страница 52: ...dant un enregistrement par synchronisation de la voix appuyez sur la touche STOP 4 Lorsque VCVA est r gl sur On V Sync Rec est d sactiv Pour utiliser cette fonction r glez VCVA sur Off P 50 Rec Sc ne...

Страница 53: ...u d crits ci dessus et relatifs l enregistrement Si vous souhaitez utiliser ces fonctions r glez Rec Sc ne sur Off Pour v rifier les param tres Sur l cran S lect Sc ne s lectionnez une plateforme d en...

Страница 54: ...nt Ce mode se concentre davantage sur les registres de sons plus bas Large Ce mode permet un enregistrement encore plus expansif Naturel Ce mode permet une correction naturelle de la bande passante et...

Страница 55: ...e S lectionnez une plateforme de lecture personnalis e selon vos pr f rences secondes et l enregistreur s arr te au d but du dernier fichier En mode Dossier quand l enregistreur arrive la fin du derni...

Страница 56: ...9 Appuyez sur la touche 0 pour revenir l cran Select sc ne Menu LCD Son LCD Sound Menu R tro clair Backlight Le r tro clairage de l enregistreur reste clair 10 secondes R glage initial environ chaque...

Страница 57: ...soit coup e Off D sactive cette fonction Si vous appuyez sur une touche le d compte du temps coul avant que l alimentation ne soit coup e red marre Pile Battery S lectionnez en fonction de la pile qu...

Страница 58: ...lisation des r glages r glages initiaux Menu enregist Sens micro M dium Mode Enregist WMA ST XQ Mic Zoom 1 Off Filtre Off VCVA Off V Sync Rec Off Menu Lecture Annuler bruit 2 Off EUPHONY 3 Off Filtre...

Страница 59: ...Auto preset Auto preset Reportez vous la Pr s lection automatique de stations de radio Auto preset P 43 Scan sense Scan lecture Lorsque vous recherchez des stations de radio l aide de la pr s lection...

Страница 60: ...tionn s Pour les mod les WS 710M WS 700M uniquement 1 Arr tez la lecture la position de scission Dans l affichage de fichier la position d arr t devient la position de division Pendant la lecture appu...

Страница 61: ...ndant le d placement ou la copie Cela peut endommager les donn es 4 Appuyez sur la touche OK MENU Diviser sera affich et la division du fichier va d marrer La division du fichier est termin e lorsque...

Страница 62: ...e l enregistreur n est pas reconnu par le PC en tant que p riph rique de stockage externe changez le param tre USB sur Stockage Si vous connectez l enregistreur sur l adaptateur AC USB et que le param...

Страница 63: ...touche ou pour choisir le support d enregistrement formater 3 Appuyez sur la touche OK MENU ou 9 Si vous formatez l enregistreur tous les fichiers seront effac s et tous les r glages des fonctions rev...

Страница 64: ...tionn es ci dessous pendant l op ration car elles pourraient endommager les donn es En outre remplacez la pile usag e par une nouvelle afin de vous assurer qu elle ne s puisera pas pendant l op ration...

Страница 65: ...arder les fichiers enregistr s par cet enregistreur sur votre PC l aide d une connexion USB M me si l environnement d exploitation est respect nous ne prenons pas en charge les mises niveau du syst me...

Страница 66: ...s et lues sur l enregistreur m me si l attribut de la m moire de l enregistreur est r gl sur lecture seule lors d un travail sur ordinateur Pour viter les effets ind sirables dus au bruit sur des quip...

Страница 67: ...egistreur si le c ble USB est branch Remarques Voir le manuel de votre PC pour de plus amples d tails sur le port USB ou le concentrateur USB de votre PC Assurez vous que la cl USB est ins r fond Sino...

Страница 68: ...ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Cliquez sur Retirer P riph rique de stockage de masse USB Macintosh 1 D placez l ic ne du lecteur pour cet enregistreur qui s affiche sur le bureau...

Страница 69: ...produit 4 Copiez les donn es 5 D connectez l enregistreur du PC P 68 Macintosh 1 Connectez l enregistreur votre PC P 67 Lorsque vous connectez l enregistreur un syst me d exploitation Mac il est reco...

Страница 70: ...icaux aux formats WAV MP3 et WMA Si vous utilisez Lecteur Windows Media vous pouvez convertir des fichiers musicaux provenant de CD audio extraction P 71 et des fichiers musicaux que vous avez achet s...

Страница 71: ...le menu Extraire le CD Pour Lecteur Windows Media 11 Cliquez sur Extraire Si une connexion Internet est disponible la recherche d informations est lanc e 3 Marquez le morceau que vous souhaitez copie...

Страница 72: ...obiles 3 S lectionnez le nom de l enregistreur dans la liste des p riph riques puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appareil pour cocher Si vous d s lectionne...

Страница 73: ...ns avanc es Param tres de synchronisation puis r glez comme suit Cliquez sur Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appareil pour cocher 1 2 4 S lectionnez la cat gorie souhait e dans Biblioth que gau...

Страница 74: ...on de la taille des fichiers musicaux pour le fichier de gestion Plus le nombre de fichiers musicaux augmente plus la capacit du fichier de gestion doit tre grande 4 S lectionnez la cat gorie souhait...

Страница 75: ...Pour les fonctions barre d outils cliquez sur le menu Graver 3 S lectionnez la cat gorie d sir e partir Biblioth que du c t gauche et s lectionnez les dossiers ou les albums de musique pour copier au...

Страница 76: ...Pour les fonctions barre d outils cliquez sur le menu Graver 3 S lectionnez la cat gorie d sir e partir Biblioth que du c t gauche et s lectionnez les dossiers ou les albums de musique pour copier au...

Страница 77: ...e disque 9Bouton de navigation 0Bouton d jection du disque Noms des fen tres Les fichiers musicaux qui ont t import s sur votre ordinateur partir de CD musicaux et acquis sur Internet peuvent tre tran...

Страница 78: ...e pour la copie des fichiers musicaux sur votre PC puis cliquez sur OK Cet enregistreur prend en charge les fichiers musicaux aux formats MP3 et WAV P 34 Pour les mod les WS 710M WS 700M uniquement Im...

Страница 79: ...ansf rer Vous pouvez modifier l ordre des morceaux par un Glisser D poser du fichier musical de la liste affich e 3 Double cliquez sur lecteur correspondant l enregistreur et ouvrez le dossier Musique...

Страница 80: ...erge dans le lecteur de CD R RW et d marrez iTunes 2 S lectionnez la liste de lecture d sir e et cochez les fichiers musicaux copier sur le CD R RW 3 Cliquez sur Graver le disque 4 R glez le format de...

Страница 81: ...PC P 67 2 Ouvrez la fen tre de l Explorateur Lorsque vous ouvrez Poste de travail il est reconnu sous le nom de lecteur du nom du produit 3 Ouvrez le dossier du nom du produit 4 Copiez les donn es 5 D...

Страница 82: ...ichier est satur de marques temps 16 marques au maximum Effacez les marques temp qui ne sont plus n cessaires P 35 Dossier plein Dossier plein Le dossier est plein de fichiers 200 fichiers max Effacez...

Страница 83: ...robable Mesure Rien n appara t sur l affichage La pile est mal ins r e V rifiez que les polarit s des piles et sont correctes P 10 La pile s affaiblit Rechargez la pile pour les WS 710M WS 700M ou rem...

Страница 84: ...ble pendant la lecture L enregistreur a t secou pendant l enregistrement L enregistreur a t plac pr s d un t l phone cellulaire ou d une lampe fluorescente pendant l enregistrement ou la lecture D pla...

Страница 85: ...e l utilisation de l enregistreur en tant que radio assurez vous de brancher les couteurs Sortie est r gl sur Ecouteur Pour lire l aide du haut parleur int gr r glez Sortie sur Haut parleur P 47 P 59...

Страница 86: ...ectionnel ME15 Petit microphone discret avec pince cravate s Capteur t l phonique TP7 Le microphone de type couteur peut tre ins r dans l oreille pendant votre appel t l phonique La voix ou la convers...

Страница 87: ...de 75 mV selon EN 50332 2 4 Support d enregistrement M moire NAND FLASH int gr e WS 710M 8 Go WS 700M 4 Go WS 600S 2 Go Carte microSD Pour les mod les WS 710M WS 700M uniquement de 512 Mo 16 Go 4 Haut...

Страница 88: ...ps 18 h 30 min 18 h 30 min ST XQ 19 h 19 h LP 25 h 24 h 4 En mode de lecture de fichier vocal Tout mode de lecture Modes d enregistrement Haut parleur st r o int gr 1 2 44 1 kHz 16 bit 3 12 h 12 h 128...

Страница 89: ...rmat WMA Support d enregistrement Modes d enregistrement ST XQ ST HQ ST SP HQ SP LP M moire int gr e WS 710M 8 GB 135 h 270 h 542 h 542 h 1067 h 2122 h WS 700M 4 GB 67 h 134 h 270 h 270 h 532 h 1058 h...

Страница 90: ...HQ Environ 26 h 40 min ST SP Environ 53 h 40 min HQ Environ 26 h 40 min SP Environ 53 h 40 min LP Environ 148 h 40 min 1 Pour les mod les WS 710M WS 700M uniquement 2 Pour le mod le WS 600S uniquemen...

Страница 91: ...e Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr...

Страница 92: ...juku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553...

Результаты поиска

Содержание WS 600S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus WS 600S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS 600S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды