manualshive.com logo in svg

Olympus WS 300M - 256 MB Digital Voice Recorder, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Olympus WS 300M - 256 MB Digital Voice Recorder Скачать руководство пользователя страница 46

46

4

Noms des fen

ê

tres

1

0

!

2

3

4 5 67 8 9

1

Barre des tâches des
fonctionnalités

2

Barre de recherche

3

Bouton Rembobiner

4

Bouton Lecture

5

Bouton Arrêt

6

Bouton Précédent

7

Bouton Suivant

8

Bouton Muet

9

Curseur Volume

0

Volet d’accès rapide

!

Bouton Avance rapide

Noms des fenêtres

Lecteur Windows Media 9

Содержание WS 300M - 256 MB Digital Voice Recorder

Страница 1: ...num rique Lisez ce mode d emploi pour une utilisation correcte de l appareil Conservez le port e de main pour toute consultation ult rieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistreme...

Страница 2: ...e 20 Sensibilit du microphone Mic Sense 21 Enregistrement partir d un microphone externe ou d autres dispositifs 22 Lecture 24 Lecture continue All Play 28 Lecture r p tition 29 RetourArri re Automati...

Страница 3: ...ristiques communes l enregistreur vocal et au lecteur de musique Effacement 70 Verrouillage clavier HOLD 73 M thode de param trage du menu 74 Avertissements sonores Beep 76 R tro clairage Backlight 77...

Страница 4: ...une voiture ferm e en plein soleil ou sur une plage en t Ne rangez pas l enregistreur dans un endroit trop expos l humidit ou la poussi re N utilisez pas de solvant organique tel qu alcool ou diluant...

Страница 5: ...br l 1 retirez imm diatement la pile en prenant garde de ne pas vous blesser 2 appelez votre revendeur ou le repr sentant Olympus local pour une r vision N utilisez pas cet appareil pendant la conduit...

Страница 6: ...min WS 300M 256 Mo 1 Mode ST HQ 8 h 45 min Mode HQ 17 h 30 min Mode SP 34 h 35 min Mode LP 68 h 45 min Ce produit poss de les caract ristiques suivantes L enregistreur permet l enregistrement vocal n...

Страница 7: ...ut treplus court si vous effectuez un grand nombre de petits enregistrements Le temps d enregistrement disponibleaffich etletempsenregistr donnentune indication approximative 2 Pour les fichiers WMA c...

Страница 8: ...Touche FOLDER INDEX Touche ERASE Touche OK Touche 0 Affichage panneau LCD Microphone st r o int gr L Voyant d enregistrement lecture Trous de courroie Voyant d acc s USB Commutateur HOLD Commutateur...

Страница 9: ...egistr s dans le dossier Identification des l ments Affichage panneau LCD Affichage en mode VOICE Affichage en mode MUSIC L affichage appara t lors d un enregistrement L affichage appara t lors de la...

Страница 10: ...nt de remplacer la pile Le fait de d charger la pile lorsque l enregistreur fonctionne peut corrompre les fichiers Si la pile est puis e pendant que vous enregistrez un fichier vous perdrez votre fich...

Страница 11: ...tation D placez le commutateur HOLD en position HOLD lorsque l enregistreur n est pas en marche Puis apr s l affichage de Hold il clignote pendant 2 secondes et l cran s teint Allumer l alimentation R...

Страница 12: ...uivez la m me proc dure en appuyant sur la touche 9 ou 0 pour s lectionner l l ment suivant puis sur la touche ou pour le configurer 3Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration L hor...

Страница 13: ...ur la touche OK ou 9 Heure date o l cran appara t L indication de l heure clignote indiquant le d but de la proc dure de r glage de l heure date Les tapes suivantes sont les m mes que celles commen an...

Страница 14: ...teur de mode permet de choisir le mode VOICE ou sur le mode MUSIC VOICE Pour enregistrer ou lire des fichiers audio MUSIC Pour couter des fichiers musicaux Placez le commutateur mode sur VOICE avant d...

Страница 15: ...actuel c Nombre total de fichiers enregistr s dans le dossier 2Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement Le voyant d enregistrement lecture s allume en rouge Tournez le microphone st r...

Страница 16: ...e commence clignoter en rouge Lorsque le temps d enregistrement atteint 30 ou 10 secondes le voyant clignote plus vite Memory Full ou Folder Full s affichent lorsque la m moire ou le fichier sont satu...

Страница 17: ...appuyant sur la touche VOL ou VOL Branchez l couteur sur la prise EAR de l enregistreur Apr s le d but de l enregistrement vous pouvez entendre dans l couteur ce que vous tes en train d enregistrer Si...

Страница 18: ...mode normal 5Appuyez sur la touche OK ou 0 pour fermer l cran de configuration 6Appuyez sur la touche STOP ou 0 pour refermer le menu Lorsque On est s lectionn VCVA s affiche sur l cran a Indicateur...

Страница 19: ...bilit sonore est lev e Si vous r glez le niveau de d clenchement sur la valeur la plus lev e un bruit infime suffira pour activer l enregistrement Leniveauded clenchementVCVApeut treajust enfonctionde...

Страница 20: ...z la touche OK press e 1 seconde au moins Rec Mode est affich l cran P 38 74 2Appuyez sur la touche OK ou 9 Le processus de r glage du mode d enregistrement commence 3Appuyez sur la touche ou pour cho...

Страница 21: ...intenez la touche OK press e 1 seconde au moins Le menu s ouvre P 38 74 2Appuyez sur la touche ou pour choisir Mic Sense 3Appuyez sur la touche OK ou 9 La proc dure de r glage de sensibilit du microph...

Страница 22: ...teur t l phonique TP7 mono st r o Le microphone de type couteur peut tre ins r dans l oreille pendant votre appel t l phonique La voix ou la conversation t l phonique peut tre clairement enregistr e M...

Страница 23: ...sur le canal L Enregistrement partir d un microphone externe ou d autres dispositifs Enregistrement du son de cet enregistreur avec d autres dispositifs Le son de cet enregistreur peut tre enregistr...

Страница 24: ...arre de progression de la lecture b Temps de lecture actuel c Temps d enregistrement total du fichier en cours de lecture 4Appuyez sur la touche ou pour choisir le volume sonore qui convient L afficha...

Страница 25: ...STOP en mode de lecture lente rapide ou quand il atteint la fin du fichier Si vous appuyez une fois sur la touche STOP et red marrez la lecture l enregistreur lira aussi les fichiers vitesse normale...

Страница 26: ...e la vitesse originale Lorsque la marque d index est affich e au milieu d un fichier la lecture commence la position de la marque d index Si la lecture en arri re est activ e P 31 l enregistreur lira...

Страница 27: ...tour rapide sera activ partir de la fin du dernier fichier et l enregistreur d marrera la lecture partir de la position o la touche est rel ch e Si vous appuyez sur la touche 9 l enregistreur se posit...

Страница 28: ...ce 3Appuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off On Lecture continue Off Retour au mode de lecture normale 4Appuyez sur la touche OK ou 0 pour fermer l cran de configuration 5Appuyez sur la touche...

Страница 29: ...r p tition End est affich l cran M me lorsque Start et End clignotent il est possible de modifier la vitesse de lecture P 25 d utiliser l avance et le retour rapide P 25 de la m me fa on que pendant...

Страница 30: ...ecture r p tition sera annul e et l enregistreur reviendra une lecture normale 4 Annulation de la lecture en continue Appuyez sur la touche OK Un appui sur la touche OK d sactivera la lecture r p titi...

Страница 31: ...5Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu 6Appuyez sur la touche 0 lors de la lecture du fichier La lecture d bute au moment sp cifi plusieurs secondes en arri re RetourArri reAutomatique Back...

Страница 32: ...t la lecture du fichier L enregistreur s arr te 1 seconde lorsqu il arrive une marque index Effacement d une marque index 3Rep rez la marque index que vous souhaitez effacer 4Appuyez sur la touche ERA...

Страница 33: ...index ne peuvent pas tre pos es ou effac es dans un fichier verrouill P 34 Vous ne pouvez appliquer des marques d index qu des fichiers WMA enregistr s avec des enregistreurs OLYMPUS Si vous appuyez...

Страница 34: ...la touche OK ou 9 Lock est affich l cran 6Appuyez sur la touche OK ou 9 Le r glage de verrouillage du fichier commence 7Appuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off On Verrouille le fichier et vit...

Страница 35: ...35 2 Verrouillage de fichiers Lock 9 8 8Appuyez sur la touche OK ou 0 pour fermer l cran de configuration 9Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu a Indicateur de verrouillage...

Страница 36: ...e rebours 3 Horodateur Indique l heure d enregistrement du fichier Pendant l arr t 1 M moire libre Indicateur de la dur e restante Affiche num riquement la dur e restante disponible pour l enregistrem...

Страница 37: ...mono Lors d un enregistrement en mode VCVA 1 Barre de volume de niveau d enregistrement VCVA Indicateur du compteur Affiche le niveau d entr e audio et le niveau de d part sur la r gle gradu e en bas...

Страница 38: ...ste inactif pendant 3 minutes lors d une op ration de configuration des menus quand un l ment s lectionn ne s applique pas S lection du mode ST HQ HQ SP ou LP R glagedesensibilit dumicrophone S lectio...

Страница 39: ...On activ et Off d sactiv R glage Back Space S lection entre Off 1 Sec et 2 Sec R glage de lecture continue S lection entre On activ et Off d sactiv R glage de l heure date Formatage de l enregistreur...

Страница 40: ...rgez un fichier depuis vers l enregistreur ne d branchez pas la connexion USB m me si l cran vous indique que vous le pouvez Les donn es sont en cours de transfert tant que le voyant d enregistrement...

Страница 41: ...ports USB ne sont pas disponibles sur les PCs sous Windows 95 98 ou quip s d une mise niveau de Windows 95 98 sur un autre syst me d exploitation Veuillez remarquer que des donn es peuvent tre crites...

Страница 42: ...dialogue l enregistreur appara tra comme un disque amovible 4Transf rez les fichiers audio votre PC Les 5 dossiers de l enregistreur s affichent comme DSS_FLDA DSS_FLDB DSS_FLDC DSS_FLDD et DSS_FLDE a...

Страница 43: ...OK dans la fen tre Supprimer mat riel 3Assurez vous que l affichage est teint et d branchez l USB Remarques Ne d branchez JAMAIS l USB tant que les voyants d enregistrement lecture et d acc s USB clig...

Страница 44: ...CD t l charg depuis Internet dans un but commercial ou de vente Sans l autorisation du d tenteur des droits de reproduction copyright Il est possible qu un fichier WMA soit fourni avec une protection...

Страница 45: ...cherche 4 Bouton Rembobiner 5 Bouton Lire 6 Bouton Arr ter 7 Bouton Pr c dent 8 Bouton Suivant 9 Bouton Muet 0 Curseur Volume Bouton Lecture al atoire R p tition Bouton Avance rapide Noms des fen tres...

Страница 46: ...t ches des fonctionnalit s 2 Barre de recherche 3 Bouton Rembobiner 4 Bouton Lecture 5 Bouton Arr t 6 Bouton Pr c dent 7 Bouton Suivant 8 Bouton Muet 9 Curseur Volume 0 Volet d acc s rapide Bouton Ava...

Страница 47: ...D 3Cliquez sur Afficher les informations sur l album Si une connexion Internet est disponible la recherche d informations est lanc e 4Marquez le morceau que vous souhaitez copier 5Cliquez sur Extraire...

Страница 48: ...reurestreconnucommedisqueamovible 5Cliquez sur dans l angle sup rieur droit etconfigurezlesoptionsdesynchronisation Cliquez sur Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appareil mobile pour cocher Ledos...

Страница 49: ...partielle lecture rapide lecture lente et lecture en arri re Lecteur Windows Media 9 1Connectez l enregistreur votre PC et d marrez Lecteur Windows Media 2Dans la barre des t ches des fonctionnalit s...

Страница 50: ...e des langues Remarques La copie de fichiers musicaux achet s par l interm diaire d un service de distribution de musique en ligne vers un appareil portable tel que cet enregistreur peut tre limit e C...

Страница 51: ...tiste Jusqu 199 fichiers peuvent tre sauvegard s dans chaque dossier Remarques Jusqu 128 dossiers y compris les dossiers Root et Music peuvent tre g r s par l enregistreur Lors de l utilisation de Lec...

Страница 52: ...enu Fichier Dossier Dossier sup rieur s lectionn Titre nom du fichier Artiste Touche ou D place le curseur vers le haut ou le bas Touche 9 ou OK Ouvre le dossier fichier s lectionn Touche 0 Revient au...

Страница 53: ...du fichier s lectionn Pour revenir l affichage de liste partir de l affichage de fichier ou pour revenir au dossier sup rieur partir de l affichage de liste appuyez sur la touche FOLDER 4Appuyez sur...

Страница 54: ...ez All dans Play Mode P 58 tous les fichiers de l enregistreur peuvent tre lus de mani re continue Remarques La vitesse de transmission possible pour la lecture sur l enregistreur varie entre 5 kbps e...

Страница 55: ...est d fini sur On l enregistreur continue son avance rapide des fichiers de mani re al atoire Retour rapide Maintenez la touche 0 press e pendant la lecture d un fichier A la lib ration de la touche...

Страница 56: ...actuel et commencera la lecture Appuyez 2 fois sur la touche 0 pendant la lecture d un fichier musical Le fichier pr c dent est rep r et la lecture commence la vitesse originale Si Random est d fini s...

Страница 57: ...nt tre activ es pendant la lecture Appuyez une fois sur la touche OK pendant la lecture d un fichier Vous pouvez entrer dans la configuration des menus tout en continuant la lecture et d finir les fon...

Страница 58: ...vous s lectionnez All ALL s affiche l cran a Indicateur du mode lecture 5Appuyez sur la touche STOP ou 0 pour refermer le menu S lection du mode de lecture Play Mode S lection du mode de lecture Play...

Страница 59: ...s lectionn 5Appuyez sur la touche OK ou 0 pour fermer l cran de configuration Une ic ne s affiche l cran en fonction de la configuration a Indicateur de lecture r p tition 6Appuyez sur la touche STOP...

Страница 60: ...fonction de la configuration a Indicateur de lecture al atoire 6Appuyez sur la touche STOP ou 0 pour refermer le menu Lecture al atoire Random 1 3 2 Remarques Si aucune op ration n est effectu e pend...

Страница 61: ...niveau Surround souhait 6Appuyez sur la touche OK ou 0 pour enregistrer vos r glages Revient l affichage de la s lection SRS 3D ou TruBass 2 2 2 1 3 4 6 6 5 6 L enregistreur est quip de WOW un produi...

Страница 62: ...la touche STOP pour refermer le menu a Indicateur WOW Remarques Si aucune op ration n est effectu e pendant 3 minutes lors de la configuration l enregistreur revient l tat d arr t Les effets Surround...

Страница 63: ...marre 4Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la caract ristique d galisation souhait e Si vous s lectionnez User r p tez la proc dure partir de l tape 5 de la P 64 5Appuyez sur la touche OK ou 0...

Страница 64: ...u s ouvre P 68 74 2Appuyez sur la touche ou pour choisir EQ 3Appuyez sur la touche OK ou 9 Le processus de configuration de l galiseur d marre 4Appuyez sur la touche ou pour choisir User Le processus...

Страница 65: ...r modifier nouveau les r glages appuyez sur la touche 9 ou 0 et r p tez la proc dure partir de l tape 6 8Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration 9Appuyez sur la touche STOP ou 0 p...

Страница 66: ...la liste des fichiers dans le dossier actuel 4Appuyez sur la touche ou pour choisir le fichier 5Appuyez sur la touche OK ou 9 Le curseur clignote et le fichier cible d placer est s lectionn 1 3 2 D pl...

Страница 67: ...tape 4 l tape 7 8Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu Si vous appuyez et tenez enfonc e la touche OK pendant plus de 1 seconde le d placement sera termin et l enregistreur reviendra l affi...

Страница 68: ...ur Tout en s lectionnant le fichier correspondant d placer appuyez sur la touche 0 pour inverser l affichage Configuration du mode r p tition S lection entre On activ Off d sactiv et Single r p tition...

Страница 69: ...dant une op ration de r glage de menu l enregistreur s arr tera et les articles r gl s ce point seront appliqu s L enregistreur s arr tera si vous le laissez inactif pendant 3 minutes pendant une op r...

Страница 70: ...sur l affichage 3Appuyez sur la touche ou pour choisir Erase 4Appuyez sur la touche ERASE ou OK L affichage passe File Erase et l effacement commence Erase Done s affiche lorsque le fichier a t effac...

Страница 71: ...passe All Erase et l effacement commence Erase Done s affiche l effacement des fichiers Les num ros de fichier sont r attribu s aux fichiers verrouill s et aux fichiers en lecture seule en ordre croi...

Страница 72: ...s effac s P 34 Si la touche ERASE ou la touche OK n est pas enfonc e dans les 8 secondes apr s que l affichage du mode d effacement clignote l enregistreur reviendra l tat d arr t L effacement peut pr...

Страница 73: ...oche N oubliez pas de r gler le commutateur HOLD pour r utiliser l enregistreur Remarques Si vous basculez en mode Hold pendant l tat d arr t l affichage s teindra Un appui sur n importe quelle touche...

Страница 74: ...pour vous d placer vers l l ment r gler 3Appuyez sur la touche OK ou 9 Se d place vers le r glage de l l ment s lectionn Lorsque vous s lectionnez Sub Menu allez l l ment du menu secondaire P 38 68 7...

Страница 75: ...ou pour vous d placer vers l l ment r gler 5Appuyez sur la touche OK ou 9 Se d place vers le r glage de l l ment s lectionn Appuyez sur la touche 0 pour revenir la page pr c dente 6Appuyez sur la tou...

Страница 76: ...yez sur la touche ou sur l cran du menu secondaire puis s lectionnez Beep Voir P 38 68 75 propos du menu secondaire 2Appuyez sur la touche OK ou 9 Le r glage des avertissements sonores commence 3Appuy...

Страница 77: ...ctionnez Backlight Voir P 38 68 75 propos du menu secondaire 2Appuyez sur la touche OK ou 9 Le processus de configuration du r tro clairage commence 3Appuyez sur la touche ou pour choisir On ou Off On...

Страница 78: ...s du menu secondaire 2Appuyez sur la touche OK ou 9 La proc dure de configuration du contraste de l cran ACL commence 3Appuyez sur la touche ou pour r gler le niveau du contraste Vous pouvez r gler le...

Страница 79: ...pendant 2 secondes Cancel clignote 5Appuyez nouveau sur la touche ou pour choisir Start Start clignotera sur l affichage Si vous formatez l enregistreur tous les r glages des fonctions reviennent leur...

Страница 80: ...t peut prendre environ 10 secondes ou plus Ne formatez jamais l enregistreur partir d un PC Apr s le formatage le premier nom de fichier est 0001 Lorsque l enregistreur a t format il se peut que vous...

Страница 81: ...dows 2Connectez l enregistreur votre PC Pour des informations d taill es veuillez vous reporter la rubrique Connecter l enregistreur votre PC P 42 3Ouvrez la fen tre de l Explorateur L enregistreur es...

Страница 82: ...ory Full No File Format Error Read Only File Mesure Remplacez la par une neuve P 10 D verrouillez le fichier P 34 Effacez des marques index inutiles P 32 Vous pouvez incorporer une marque d index dans...

Страница 83: ...t sur l affichage Ne d marre pas Enregistrement impossible Pas de tonalit de lecture Effacement impossible Bruit audible pendant la lecture Niveau d enregistrement faible Pose de marques index impossi...

Страница 84: ...batteries rechargeables Olympus AA ou AAA Batterie Ni MH rechargeable BR401 Batteries rechargeables haute efficacit et longue dur e de vie Micro cravate ME15 mono st r o Petit microphone discret avec...

Страница 85: ...h 35 min Mode LP Environ 68 h 45 min Dur e de vie de pile alcaline Enregistrement Environ 11 h St r o Environ 15 h Mono st r o Lecture Environ 7 h St r o Environ 7 h Mono st r o Dur edevied unebatter...

Страница 86: ...ax 3 V c c 70 mW ou plus haut parleur 8 Alimentation Tension nominale 1 5 V Pile Une pile AAA LR03 R03 ou ZR03 ou une batterie rechargeable Ni MH Dimensions ext rieures 94 8 x 38 2 x 11 mm protub ranc...

Страница 87: ...en aux Etats Unis et au Canada distec olympus com Num ro de ligne directe en Europe Num ro d appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en Allemagne Autriche Belgique Danemark Finlande France Norv ge...

Страница 88: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды