background image

2

Pour un emploi sûr
et correct

Avant d’utiliser votre nouvel enregistreur,
lisez attentivement ce manuel pour savoir
comment l’utiliser de manière sûre et
correcte. Conservez ce manuel à un
endroit facilement accessible pour toute
référence ultérieure.

• Les symboles Avertissement indiquent des

informations importantes liées à la sécurité. Pour
vous protéger vous-même et les autres contre les
blessures ou contre les dégâts matériels, il est
essentiel que vous preniez toujours en compte
les avertissements et informations fournis.

Précautions générales

Ne laissez pas le lecteur dans un endroit
chaud, humide comme dans une voiture
fermée en plein soleil ou sur une plage
en été.

Ne rangez pas l’enregistreur dans un
endroit trop exposé à l’humidité ou à la
poussière.

N’utilisez pas de solvant organique, tel
qu’alcool ou diluant pour vernis, pour
nettoyer l’appareil.

Ne placez pas l’enregistreur sur ou près
d’un autre appareil électrique tel que
téléviseur ou réfrigérateur.

Evitez d'effectuer un enregistrement ou
une lecture près d'un téléphone cellulaire
ou de tout autre appareil sans fil, car ils
risquent de provoquer des interférences
et des parasites. En cas de parasites,
installez-vous ailleurs, ou éloignez
davantage l'enregistreur de ces appareils.

Evitez le sable ou la saleté. Ils peuvent
causer des dommages irréparables.

Evitez les vibrations ou chocs violents.

Ne démontez pas, ne réparez pas et ne
modifiez pas cet appareil vous-même.

Piles

Avertissement

• Les piles ne doivent jamais être

exposées  à une flamme, chauffées,
court-circuitées ou démontées.

• N’essayez pas de recharger des piles

alcalines, au lithium ou autres piles non-
rechargeables.

• N’utilisez jamais une pile à couvercle

extérieur éventré ou fissuré.

• Conservez les piles hors de portée des

enfants.

• Si vous notez quelque chose d’inhabituel

à l’utilisation de ce produit, par exemple
un bruit anormal, de la chaleur, de la
fumée ou une odeur de brûlé:

1

retirez immédiatement les piles en
prenant garde de ne pas vous brûler, et

2

appelez votre revendeur ou le
représentant Olympus local pour une
révision. Continuer à utiliser le produit
dans de telles conditions pourrait
engendrer une décharge électrique, le
feu ou des blessures.

N’utilisez pas cet appareil pendant la
conduite d’un véhicule (tel que
bicyclette, motocyclette ou poussette).

Conservez l’appareil hors de portée des
enfants.

<Avertissement relatif aux pertes de
données>
Les données enregistrées dans la mémoire
risquent d'être détruites ou effacées en cas
d'erreur de procédure, d'anomalie de
l'appareil, ou pendant des travaux de
réparation. Nous vous recommandons
d'enregistrer et de sauvegarder toutes les
données importantes sur un autre support,
par exemple un disque dur ou un disque MO.

Содержание W-10 - 16 MB Digital Voice Recorder

Страница 1: ...our les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de la main pour toute r f rence ult rieure Pour garantir la r ussite de vos enregistrements audio image nous v...

Страница 2: ...vitez le sable ou la salet Ils peuvent causer des dommages irr parables Evitez les vibrations ou chocs violents Ne d montez pas ne r parez pas et ne modifiez pas cet appareil vous m me Piles Avertisse...

Страница 3: ...utres fonctions Transfert de fichiers entre les dossiers MOVE 19 Fonction de lecture d alarme ALARM 20 Effacement 23 Prise de vues 14 Lecture 17 Gestion des fichiers sur votre PC Utilisation du logici...

Страница 4: ...uides facilitent l utilisation L enregistrement des images est possible pendant l enregistrement du son Si vous transf rez les donn es sur votre PC vous pourrez voir les images li es quand vous couter...

Страница 5: ...8 Commutateur HOLD 9 Terminal PC USB 0 Touche ERASE Commande VOLUME Touche STOP Touche 0 recul rapide Touche 9 avance rapide Touche PLAY Haut parleur int gr Trous de courroie Couvercle du logement pil...

Страница 6: ...n des l ments 1 2 4 3 5 6 7 8 9 a b c Quand l enregistreur est arr t et qu il n effectue ni enregistrement ni lecture il affiche une horloge a Dossier actuel b Nombre total de fichiers enregistr s dan...

Страница 7: ...tique cet enregistreur sauvegarde aussi les r glages actuels dans une m moire non volatile toutes les heures Remarques Vous devez arr ter l enregistreur avant de remplacer les piles Le fait de retirer...

Страница 8: ...e l heure clignotera Dans ce cas r glez bien l heure et la date en suivant les tapes 4 5 ci dessous 2 4 3 4 5 1 1Maintenez la touche MENU FOLDER press e 1 seconde au moins Le menu s ouvre P 26 2Appuye...

Страница 9: ...tilisera les articles r gl s ce point R glage initial R glage initial Remarques sur les dossiers L enregistreur est dot de trois dossiers A B et Appuyez sur la touche MENU FOLDER pour changer de dossi...

Страница 10: ...e 5 minutes ou moins Quand le temps d enregistrement restant atteint 1 minute ou moins le t moin d enregistrement clignote Si FULL s affiche l enregistrement dans le dossier s lectionn est impossible...

Страница 11: ...t disponible peut tre plus court que sp cifi si plusieurs fichiers sont enregistr s Utilisez le temps restant et le temps d enregistrement seulement titre de r f rence 1Maintenez la touche MENU FOLDER...

Страница 12: ...HI Mode haute sensibilit qui enregistre les sons dans toutes les directions LO Mode basse sensibilit adapt la dict e 5Appuyez sur la touche STOP Le menu se referme et END clignote a Indicateur de sens...

Страница 13: ...e configuration VCVAcommence 4Appuyez sur 9 ou 0 pour choisir On ou OFF On Enregistrement dans le mode VCVA OFF L enregistrement se poursuit dans le mode normal 5Appuyez sur la touche STOP Le menu se...

Страница 14: ...ppuyer l g rement Mauvaise exposition appuyer fond Nombre maximum de fichiers enregistr s appuyer l g rement M moire restante insuffisante appuyer l g rement Prise de vue termin e appuyer fond Etat de...

Страница 15: ...prise de vue est termin e Si le t moin clignote en orange cela veut dire que la photo n est pas prise recommencez Si vous appuyez sur la touche STOP quand vous tes dans le dossier le nombre total de...

Страница 16: ...enregistr s 250 fichiers d image M moire restante insuffisante Energie restante des piles insuffisante 50 fichiers d image ont d j t pris quand vous enregistrez un fichier audio Le d clencheur est pr...

Страница 17: ...vous appuyez sur la touche MENU FOLDER pendant la lecture l affichage de l cran change a Temps de fichier coul b Temps de fichier restant c Ann e mois et date d enregistrement d Heure de l enregistrem...

Страница 18: ...d arr t lecture ou lecture rapide Mode d arr t L enregistreur s arr te au d but du fichier suivant Mode de lecture L enregistreur saute au d but du fichier suivant et la lecture commence Mode de lect...

Страница 19: ...vous souhaitez aller et lisez le 3Maintenez la touche MENU FOLDER press e 1 seconde au moins La lecture s arr te et MOVE clignote sur l affichage a Dossier de destination b Num ro de destination du fi...

Страница 20: ...touche 9 ou 0 pour choisir le fichier lire quand une tonalit d alarme retentit 3Maintenez la touche MENU FOLDER press e 1 seconde au moins Le menu s ouvre P 26 4Appuyez sur la touche 9 ou 0 jusqu ce q...

Страница 21: ...endant que l alarme retentit pour lire le fichier associ l alarme Appuyez nouveau sur la touche STOP pour arr ter la lecture d alarme du fichier Remarques La tonalit d alarme s arr te automatiquement...

Страница 22: ...e d alarme 3Maintenez la touche MENU FOLDER press e 1 seconde au moins Le menu s ouvre P 26 4Appuyez sur la touche 9 ou 0 jusqu ce que ALARM clignote sur l affichage 5Appuyez sur la touche PLAY ALARM...

Страница 23: ...ac Effacement de tous les fichiers d un dossier 1Appuyez sur la touche MENU FOLDER pour choisir un dossier 2Appuyez au moins 2 secondes sur la touche ERASE Le nom du dossier et ALL clignotent puis ERA...

Страница 24: ...u 0 jusqu ce que bEEP clignote sur l affichage 3Appuyez sur la touche PLAY Le r glage des avertissements sonores commence 4Appuyez sur 9 ou 0 pour choisir On ou OFF On Les avertissements sonores sont...

Страница 25: ...et toutes les touches et commutateurs sont d sactiv s sauf le commutateur HOLD Cette fonction est pratique si vous devez transporter l enregistreur dans un sac ou dans une poche car les fichiers ne s...

Страница 26: ...re HI et LO R glage VCVA Commutation entre On activ et OFF d sactiv R glage de lecture d alarme Commutation entre On activ et OFF d sactiv R glage des avertissements sonores Commutation entre On activ...

Страница 27: ...ossible de transf rer les fichiers d image y compris les Visual Indexes d un ordinateur l enregistreur Fonction Visual Index Fonction Appareil photo de PC Fonction Voice Album Fonction Diaporama La fo...

Страница 28: ...Port USB un port libre Terminaux audio E S sortie couteur ou hauts parleurs Remarques Les ports USB ne sont pas disponibles sur les ordinateurs sous Windows 95 ou quip s d une mise niveau de Windows...

Страница 29: ...rage du logiciel Voice Album est affich 6Confirmation de l acceptation des termes du contrat de licence Pour pouvoir installer le Voice Album vous devez accepter les termes du contrat de licence Si vo...

Страница 30: ...l enregistreur au PC ou si le Voice Album ne doit pas d marrer automatiquement au raccordement de l enregistreur au PC cliquez sur le bouton D marrer d signez Tous les Programmes s lectionnez OLYMPUS...

Страница 31: ...er la liste des fichiers Affiche les dossiers s lectionn s sous 6 et 7 5 Visionner Visual Index Affiche des Visual Indexes qui sont des images li es un fichier audio 6 Visionner l enregistreur Affiche...

Страница 32: ...affich 3Cliquez deux fois sur le symbole de la rubrique qui vous int resse Un commentaire explicatif de la rubrique est affich Recherche par mot cl ou par phrase 1Lorsque la fen tre de l Aide en lign...

Страница 33: ...varier selon les performances et la configuration de votre PC Le fichier transf r est automatiquement renum rot et son num ro sera diff rent de celui du fichier original dans l enregistreur Dans l en...

Страница 34: ...r te mi course Impossible de trouver la voix enregistr e Impossible de transf rer les fichiers Le t moin de prise de vue ne passe pas de l orange au vert La mise au point est floue Les images enregist...

Страница 35: ...que Commande d exposition automatique Objectif Lentille de verre 4 l ments rev tement IR F2 8 f 6 5mm quivalant un objectif de 61mm surun appareil de 35 mm Limites de prise de vues 0 8m Viseur Optique...

Страница 36: ...e Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received i...

Отзывы: