background image

51

FR

Pour rogner une photo [

Pour rogner une photo [

P

P

]]

1

  Utilisez le levier de zoom pour sélectionner la taille de 

la photo rognée, utilisez 

FGHI

 pour déplacer la 

photo, puis appuyez sur la touche 

Q

.

OK

Conf

2

 Utilisez 

FG

 

pour sélectionner [OK], puis appuyez sur 

la touche 

Q

.

MENU

OK

P

Annuler

OK

OK

Conf

Retour

7

  Si nécessaire, recommencez les étapes 5 

et 6 pour sélectionner l’image à imprimer, 
procédez au paramétrage détaillé et réglez 
l’option sur [1Impression].

8

  Appuyez sur la touche 

Q

.

Impression

MENU

OK

Annuler

Conf

Retour

Impression

Impression

9

 Utilisez 

FG

 pour sélectionner [Impression], 

puis appuyez sur la touche 

Q

.

L’impression commence.
Lorsque [Réglage] est sélectionné en mode [Impr 
Tout], l’écran [Info Impr] s’af

fi

 che.

Une fois l’impression terminée, l’écran [Sel Md 
Imp] s’af

fi

 che.

Sel Md Imp

Impr Mult

Demande D'Impression

Index Tout

MENU

OK

Conf

Quitte

Impr Tout

Impression

Impression

Pour annuler l’impression

Pour annuler l’impression

1

  Lorsque [Ne Pas Oter Le Câble USB] s’af

fi

 che, appuyez 

sur la touche 

m

, utilisez 

FG

 pour sélectionner 

[Annuler], puis appuyez sur la touche 

Q

.

Impression

OK

Conf

Poursuivre

Annuler

Annuler

MENU

Ne Pas Oter Le Câble USB

Annule

10

 Appuyez sur la touche 

m

.

11

 Lorsque le message [Retirer Câble USB] 

s’af

fi

 che, déconnectez le câble USB de 

l’appareil photo et de l’imprimante.


Содержание VR-310

Страница 1: ...r f rer ult rieurement Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos En vue de l am lioration constante de nos produi...

Страница 2: ...8 Pr parer l appareil photo 12 Prise de vue affichage et effacement 19 Utiliser les modes prise de vue 26 Utiliser les fonctions de prise de vue 30 Menus des fonctions de prise de vue 34 Menus des fon...

Страница 3: ...rmations p 22 24 I droite Touche Q p 17 Les symboles FGHI affich s pour les s lections d images et les r glages signalent qu il faut utiliser la molette de d filement NORM OK 1Impression Impression 4...

Страница 4: ...our s lectionner le mode de prise de vue et donne acc s aux r glages de prise de vue fr quemment utilis s Pour s lectionner le mode prise de vue Utilisez HI pour s lectionner un mode prise de vue puis...

Страница 5: ...Horaire Pixel Mapping Eco D Energie D sactive Eco D Energie D sactive 1 2 1 2 Bright Fuseau Horaire W English Sortie TV Pixel Mapping MENU OK Conf Retour Sortie Vid o Off Sortie Vid o Off Eco D Energi...

Страница 6: ...de AF p 35 Zoom Num p 36 Stabilisateur p 36 Lumi re AF p 37 q Menu prise de vue 2 Icon Guide p 37 Affichage Date p 37 A Menu vid o Taille Image p 35 Tx Compression p 35 Mode IS Video p 36 R Enregistre...

Страница 7: ...D Energie p 47 W Langue p 47 X Date heure p 47 Fuseau Horaire p 47 Sauvegarder q Allumage Oui Formater Enrg K R glages Oui Connexion USB Normal Config On Active R glage Son 2 1 2 1 MENU OK Conf Quitte...

Страница 8: ...44 2 Connecteur HDMI mini 1 p 44 3 illet de courroie p 9 4 Connecteur multiple p 14 16 44 46 48 5 Couvercle du compartiment de la batterie carte p 12 6 Flash p 30 7 Voyant du retardateur p 31 Lumi re...

Страница 9: ...oyant p 14 16 7 Touche q bascule entre la prise de vue et l affichage p 20 22 8 Touche Q OK p 17 9 Molette de d filement p 3 Touche INFO modification de l affichage d informations p 22 24 Touche D eff...

Страница 10: ...nsation d exposition p 31 7 Balance des blancs p 32 8 ISO p 32 9 S rie p 33 10 Menu de r glage p 5 11 Enregistrer avec le son vid os p 37 12 Affichage Date p 37 13 Fuseau horaire p 47 14 Stabilisation...

Страница 11: ...ion p 20 10 Valeur d ouverture p 20 11 ISO p 32 12 Compensation d exposition p 31 13 Balance des blancs p 32 14 Taille d image p 34 35 15 Num ro de fichier 16 Date et heure p 17 17 Compression images...

Страница 12: ...ie dans le sens de la fl che Faites glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che pour d verrouiller puis retirez la batterie Eteignez l appareil photo avant d ouvrir le c...

Страница 13: ...u le c ble USB ne fonctionne pas comme il faut Nous vous recommandons d utiliser un ordinateur quip de Windows XP Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows Vista ou Windows 7 Voir Chargement de...

Страница 14: ...Pack 2 ou une version ult rieure Windows Vista Windows 7 Processeur Pentium 4 1 3 GHz ou sup rieur RAM 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Espace libre sur le disque dur 1 Go ou plus Param tres de l c...

Страница 15: ...US Viewer 2 OLYMPUS Viewer 2 Syst me d exploitation Mac OS X v10 4 11 v10 6 Processeur Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou sup rieur RAM 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Espace libre sur le disque dur 1...

Страница 16: ...atterie n est pas enti rement charg e lors de l achat Avant l utilisation vous devez charger la batterie jusqu ce que l indicateur de charge s teigne 3 heures maximum Si le voyant ne s allume pas l ap...

Страница 17: ...ure fuseau horaire et langue La date et l heure que vous r glez ici sont sauvegard es pour les noms de fichier d image les impressions de date et autres donn es Vous pouvez galement s lectionner la la...

Страница 18: ...glage des minutes Vous pouvez utiliser les menus pour changer la date et l heure s lectionn es X Date heure p 47 5 Utilisez HI pour s lectionner votre propre fuseau horaire et appuyez sur la touche Q...

Страница 19: ...photo Indicateur Program Auto 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M 0 34 0 34 VGA Nombre de photos pouvant tre stock es p 63 cran cran de mode de veille Si l indicateur Program Auto ne...

Страница 20: ...d aper u de photo Enfoncez compl tement Pour afficher les photos pendant la prise Pour afficher les photos pendant la prise de vue de vue La pression sur la touche q permet d afficher les photos Pour...

Страница 21: ...L affichage varie selon les options s lectionn es pour Zoom Num p 36 et Taille Image p 34 D sactive s lectionn pour Zoom Num Taille d image Barre de zoom 14M Plage de zoom optique Autres Image zoom e...

Страница 22: ...z sur la touche q Nombre de photos Nombre total d images 12 30 11 02 26 11 02 26 12 30 4 30 4 30 Photo lue 2 Utilisez HI pour s lectionner une photo Affichez la photo pr c dente Affichez la photo suiv...

Страница 23: ...t la pause de lecture Pendant la pause 00 14 00 34 00 14 00 34 Dur e coul e Dur e de d enregistrement totale Rep rage Appuyez sur F pour afficher la premi re image et appuyez sur G pour afficher la de...

Страница 24: ...s lectionner une photo puis appuyez sur la touche Q pour afficher la photo s lectionn e en vue de photo unique Pour faire d filer l affichage de la photo Pour faire d filer l affichage de la photo dan...

Страница 25: ...la m thode de connexion et de r glage voir Utilisation d un c ble HDMI p 44 2 Utilisez FG pour s lectionner Visualisation 3D puis appuyez sur la touche Q 3 Utilisez HI pour s lectionner l image 3D lir...

Страница 26: ...e d une simple pression sur le d clencheur 1 R glez le mode prise de vue sur M 4 4 14M 0 34 0 34 VGA L ic ne change en fonction de la sc ne s lectionn e automatiquement par l appareil photo Dans certa...

Страница 27: ...des animaux des animaux Animaux Animaux 1 Utilisez HI pour s lectionner Animaux et appuyez sur la touche Q pour valider 2 Tenez l appareil pour aligner le rep re de mise au point automatique sur le su...

Страница 28: ...o Le flash p 30 est verrouill en mode Flash Off 1 R glez le mode prise de vue sur 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB Panoramique Panoramique 14M NORM 2 Utilisez FGHI pour s lectionner la direction panoramiqu...

Страница 29: ...ur pour prendre la premi re photo 3 Faites se chevaucher le sujet avec l image faiblement affich e sur le moniteur puis choisissez le positionnement de la deuxi me photo 4 Appuyez sur le d clencheur p...

Страница 30: ...le r glage maximal de t l objectif T 3 Le zoom est automatiquement r gl sur une valeur fixe Il n est possible de r gler ni le flash p 30 ni le zoom p 21 pendant la prise de vue super gros plan Utilise...

Страница 31: ...ur clignote pendant environ 2 secondes puis la photo est prise La prise de vue avec retardateur est automatiquement annul e apr s une prise de vue Pour annuler le retardateur apr s son Pour annuler le...

Страница 32: ...rise de vue sous un clairage fluorescent blanc bureaux etc S lectionner la sensibilit ISO 1 S lectionnez l option de r glage ISO dans le menu de fonctions P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 400 ISO ISO 200 I...

Страница 33: ...s 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO P P S quence S quence MENU MENU Option Description o Simple Une photo est prise chaque pression sur le d clencheur j 1 S quence Permet de prendre des photos...

Страница 34: ...sion S lection de la qualit des images fixes Taille Image Compression p Menu prise de vue 1 X Taille Image Compression Sous menu 1 Sous menu 2 Application Taille Image 14M 4288 3216 Pour des impressio...

Страница 35: ...ne et la carte SD SDHC p 63 S lectionner le mode de mise au point S lectionner le mode de mise au point Mode AF Mode AF p Menu prise de vue 1 X MODE AF Sous menu 2 Application Visage iESP L appareil p...

Страница 36: ...ectionn L option s lectionn e pour Zoom Num affecte l aspect de la barre de zoom Prendre des photos plus grandes Zoom Num p 21 R duire le flou d un boug de R duire le flou d un boug de l appareil phot...

Страница 37: ...e au point Lumi re AF Affichage des guides d ic ne Affichage des guides d ic ne Icon Guide Icon Guide q Menu prise de vue 2 X Icon Guide Sous menu 2 Application D sactive Aucun guide d ic ne n est aff...

Страница 38: ...r la touche Q Avance recul d une seule image Avance recul d une seule image Pendant un diaporama appuyez sur I pour avancer d une image ou sur H pour revenir une image en arri re Pour mettre fin au di...

Страница 39: ...appuyez sur la touche Q La photo retouch e est sauvegard e en tant que photo s par e Effacer des photos Effacer Effacer des photos Effacer q Menu affichage X Effacer Sous menu 1 Application Tout Effa...

Страница 40: ...les images fixes enregistr es sur la carte Prot ger les photos Prot ger les photos q Menu affichage X Les photos prot g es ne peuvent tre effac es par Effacer p 23 39 Select Image ou Tout Effac p 39 m...

Страница 41: ...du temps Avant de lancer la sauvegarde assurez vous que la charge de la batterie est suffisante S lection d une m thode de connexion S lection d une m thode de connexion pour d autres dispositifs pour...

Страница 42: ...mode de prise de vue est r gl sur le mode P lorsque l appareil photo est mis en marche S lection de l cran d ouverture S lection de l cran d ouverture Config On Config On r Param tres 1 X Config On S...

Страница 43: ...hage des images sur un t l viseur Sortie TV VR 330 D 730 s Param tres 2 X Sortie TV Le syst me de signal vid o de t l vision varie suivant les pays et r gions Avant d afficher les photos de l appareil...

Страница 44: ...areil photo compatible avec le t l viseur 480p 576p 720p 1080i 2 Connectez l appareil au t l viseur L option 1080i donne la priorit la sortie HDMI 1080i Si votre t l viseur n a pas t configur pour la...

Страница 45: ...mage ou d autres infos soient tronqu es afin de pouvoir les afficher sur l cran du t l viseur Utilisation d une t l commande Utilisation d une t l commande 1 S lectionnez Active au niveau de l option...

Страница 46: ...e suite Les r glages d usine par d faut varient en fonction de la r gion o est commercialis l appareil photo Pour afficher les photos de l appareil photo Pour afficher les photos de l appareil photo s...

Страница 47: ...l ordre d affichage de la date 02 26 12 30 2011 OK Conf X A M J Heure MENU Annule A M J A M J Ordre des dates 2 Appuyez sur la touche Q pour confirmer l op ration Date heure fuseau horaire et langue...

Страница 48: ...imprimante utilis e Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l imprimante Pour plus de d tails sur les types de papier disponibles sur l insertion du papier et sur l installation des ca...

Страница 49: ...5 Impr Tout Imprime toutes les photos stock es dans la m moire interne ou sur la carte Impr Mult Imprime une photo dans un format pr sentation multiple Index Tout Imprime un index de toutes les photo...

Страница 50: ...04 100 0004 5 Utilisez HI pour s lectionner une photo 6 Appuyez sur F pour faire une r servation d impression pour l image actuelle Appuyez sur G pour r gler les param tres d taill s de l imprimante p...

Страница 51: ...tilisez FG pour s lectionner Impression puis appuyez sur la touche Q L impression commence Lorsque R glage est s lectionn en mode Impr Tout l cran Info Impr s affiche Une fois l impression termin e l...

Страница 52: ...es photos avant d effectuer des r servations d impression Il n est pas possible de modifier sur cet appareil photo les r servations DPOF r gl es sur un autre appareil DPOF Effectuez les modifications...

Страница 53: ...e Demande D Impression Annuler 1 1 1 1 MENU OK Conf Retour Enreg Enreg 6 Utilisez FG pour s lectionner Enreg puis appuyez sur la touche Q R server une impression pour chacune des photos de la carte U...

Страница 54: ...pour s lectionner la photo dont vous d sirez annuler la r servation d impression Utilisez FG pour r gler la quantit d impression sur 0 5 Si n cessaire r p tez l tape 4 puis appuyez sur la touche Q une...

Страница 55: ...ndre une photo Si l appareil photo est laiss tel quel pendant 12 autres minutes il s teint de lui m me Appuyez sur la touche n pour allumer l appareil photo Appuyez sur la touche q pour basculer vers...

Страница 56: ...he Q 2 Conf Memoire OK Formater Conf Quitte Quitte Probl me de m moire interne Utilisez FG pour s lectionner Formater puis appuyez sur la touche Q Ensuite utilisez FG pour s lectionner Oui puis appuye...

Страница 57: ...st pas au centre de l cran Apr s avoir fait la mise au point sur un objet se trouvant la m me distance que le sujet cadrez la photo et prenez la Enfoncez le d clencheur mi course p 20 R glez Mode AF p...

Страница 58: ...e m me l o l utilisation du flash n est pas possible S lectionner la sensibilit ISO p 32 Exposition luminosit Prendre des photos avec la bonne luminosit Prendre des photos avec l option Flash Forc p 3...

Страница 59: ...ale peuvent appara tre et la photo peut tre granuleuse La photo obtenue est aussi plus granuleuse qu avec une basse sensibilit ISO S lectionner la sensibilit ISO p 32 Batteries Prolonger l autonomie d...

Страница 60: ...daptateur secteur USB Cet appareil photo utilise une batterie au lithium ion Olympus LI 42B Aucun autre type de batterie ne peut tre utilis Attention Il existe un risque d explosion si la pile est rem...

Страница 61: ...courant Pour plus de d tails informez vous aupr s du magasin local d appareils lectroniques ou aupr s de votre agence de voyage N utilisez pas de convertisseurs de tension de voyage car ils peuvent en...

Страница 62: ...e vue 12 30 11 02 26 11 02 26 12 30 4 30 4 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M NORM Les donn es de la carte ne seront pas compl tement effac es m me si vous ex cutez Formater Effa...

Страница 63: ...ditions de prise de vue et de la carte utilis e Images fixes Images fixes Taille Image Compression Nombre de photos pouvant tre stock es M moire interne Carte m moire SD SDHC 1 Go VR 330 D 730 VR 320...

Страница 64: ...HC 1 Go Avec son Sans son Avec son Sans son L 1280 720 N 6 sec 6 sec 2 min 51 sec 2 min 51 sec O 12 sec 12 sec 5 min 41 sec 5 min 43 sec 8 640 480 N 18 sec 18 sec 8 min 30 sec 8 min 35 sec O 35 sec 36...

Страница 65: ...s accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr cautions sur des produits avec une conception imperm able lire les sections imperm abilisation Emplacement Pour viter d endommager l ap...

Страница 66: ...mais chauffer ni mettre au feu la batterie Prendre des pr cautions en transportant ou rangeant la batterie pour viter qu elle vienne en contact avec des objets m talliques comme des bijoux des pingles...

Страница 67: ...l appareil photo Pr cautions pour la manipulation de la batterie Pr cautions pour la manipulation de la batterie Cet appareil photo utilise une batterie au lithium ion sp cifi e par Olympus Ne pas uti...

Страница 68: ...ntenu de cette publication ou du logiciel sans obligation ni pr avis Directives FCC Directives FCC Interf rences radio et t l vision Les changements ou modifications non explicitement approuv s par le...

Страница 69: ...rais de transport des Produits jusqu au Centre de Service Olympus Olympus ne sera pas oblig d effectuer un entretien pr ventif une installation une d sinstallation ou un entretien Olympus se r serve l...

Страница 70: ...tie limit e ne seront pas reconnues par Olympus sauf si elles sont crites et approuv es par un officier Olympus express ment autoris Cette garantie limit e est la formulation compl te et exclusive de...

Страница 71: ...ympus Europa Holding GmbH indiqu sur le site Internet http www olympus com Pendant la p riode d un an de la garantie internationale le client peut retourner le produit n importe quel centre de service...

Страница 72: ...icat de garantie et que le contrat d achat original ou le justificatif d achat indiquant le nom et l adresse du revendeur la date d achat et la d signation du produit est joint au pr sent certificat d...

Страница 73: ...e de pixels effectifs 14 000 000 pixels Capteur d image CCD filtre de couleur primaire de 1 2 3 Objectif Olympus 4 2 52 5 mm f3 0 5 9 Olympus 4 2 42 0 mm f3 0 5 7 quivalent au format 35 mm quivalent 2...

Страница 74: ...ie selon l utilisation Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C chargement 10 C 40 C fonctionnement 20 C 35 C stockage Adaptateur secteur USB F 2AC Adaptateur secteur USB F 2AC Mod le n F 2AC...

Страница 75: ...VR410901...

Отзывы: