Olympus VOICE & MUSIC DM-10 Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 188

Assistance technique et soutien

Les informations suivantes concernent seulement les questions techniques et le soutien pour
l’enregistreur OLYMPUS et son logiciel.

◆

Numéro de ligne directe aux Etats-Unis et au Canada
1-888-553-4448

◆

Adresse électronique de soutien aux Etats-Unis et au Canada
[email protected]

◆

Numéro de ligne directe en Europe
Numéro d’appel gratuit
00800 67 10 83 00

disponible en Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Norvège, Italie,
Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni, Portugal, Espagne, Suède, Suisse

Numéros payants pour le reste de l’Europe
+49 180 567 1083
+49 40 23773 899

◆

Adresse électronique de soutien en Europe
[email protected]

Содержание VOICE & MUSIC DM-10

Страница 1: ...these instructions for information about using the product correctly and safely Keep the instructions handy for future reference To ensure successful recordings we recommend that you test the record...

Страница 2: ...ecording Modes REC MODE 23 Microphone Sensitivity MIC SENSE 24 Playing 25 Repeat Playback 27 Noise Cancel Function 29 Index Marks 30 Menu List VOICE mode 31 3 Managing Files on Your PC Using DSS Playe...

Страница 3: ...Using the Recorder as a Reader Writer Using the Recorder as a Reader Writer 55 7 Other Information Alarm Message List 56 Troubleshooting 58 Accessories optional 59 Specifications 59 Technical Assistan...

Страница 4: ...instruction manual allowing you to learn more about the digital voice recorder If the DSS Player is installed click on the Start button select AllPrograms then OLYMPUSDSSPlayer2002 thenclickon DM 20 1...

Страница 5: ...er such as abnormal noise heat smoke or a burning odor 1 do not touch any of the exposed parts 2 immediately disconnect the power supply plug from the power outlet and 3 call your dealer or local Olym...

Страница 6: ...n integrated flash memory 2 The recorder supports three recording modes HQ High Quality mode SP Standard Playback mode and LP Long Playback mode If a stereo microphone optional is used you can enjoy r...

Страница 7: ...nctions are only available for files recorded with this recorder or the IC recorders from Olympus 5 The total storage time will vary depending on the bit rate of each music file Main Features IBM and...

Страница 8: ...button 7 FF Fast Forward button 8 REW Rewind button 9 VOL button 0 VOL button PC USB terminal ERASE button FOLDER REPEAT button INDEX EQ button DISPLAY MENU button Display LCD panel Strap hole Power j...

Страница 9: ...ded files in the folder Character Information display Remote Controller Microphone Display LCD Panel 1 Built in microphone 2 VOL button 3 VOL button 4 FF Fast Forward button 5 REW Rewind button 6 PLAY...

Страница 10: ...he recorder P 59 Inserting Batteries Notes Be sure to stop the recorder before replacing the batteries Unloading the batteries while the recorder is in use may corrupt the file If you are recording in...

Страница 11: ...er connector DC 3 V as shown in the illustration Always stop recording before connection Otherwise it may not be possible to play back the voice data being recorded Warning Always stop recording befor...

Страница 12: ...form the alarm playback function The hour indicator will flash automatically when you load batteries before using the recorder for the first time or after the recorder hasn t been used for a long time...

Страница 13: ...Press the STOP button to close the menu Note If you press the STOP button during the setup operation the recorder will save the items that were set to that point 1Press and hold the MENU button for 1...

Страница 14: ...mplete file management and playback solution Windows Media Player Music data can be converted into music files and uploaded to the recorder Acrobat Reader is installed on your PC It is required to vie...

Страница 15: ...e terms of the Licensing Agreement to install DSS Player If you accept them click Yes 7Register user information Register user information Enter your name company name and license ID number serial num...

Страница 16: ...ant to install the software applying to your environment change the check in the checkbox To select the default click Next 14Customize the Installation Option Select the installation options To select...

Страница 17: ...irm your acceptance of the terms of the Licensing Agreement You must accept the terms of the Licensing Agreement to install DSS Player for Mac If you accept them click Agree 6Select where to install D...

Страница 18: ...mation Up to 199 messages can be recorded per folder 1Press the FOLDER button to choose a folder The folder name is displayed a Total number of recorded files in the folder b Current file number c Cur...

Страница 19: ...The recorder will time out after 10 minutes when left in REC PAUSE Recording Recording Notes A beep will sound when remaining recording time reaches 60 seconds 30 seconds and 10 seconds while recordin...

Страница 20: ...with no lulls or dead space more efficient and convenient 1Press and hold the MENU button for 1 second or longer The menu opens P 31 2Press the FF or REW button until VCVA flashes on the display 3Pres...

Страница 21: ...n level Press the FF or REW button to adjust the pause sound level during recording The VCVA level can be set to any of 15 different values The higher the value the more sensitive the recoder to sound...

Страница 22: ...icrophone With a clip you can attach the microphone on your jacket s pocket etc This microphone is used to record your voice or voices of people close to you Noise Cancellation microphone ME12 optiona...

Страница 23: ...MODE 1Press and hold the MENU button for 1 second or longer REC MODE will be displayed on the screen P 31 2Press the PLAY button The recording mode setup process begins 3Press the FF or REW button to...

Страница 24: ...ON CONFERENCE High sensitivity mode that records sounds in all directions DICTATION Low sensitivity mode suited for dictation 5Press the PLAY button to complete the setup screen 6Press the STOP button...

Страница 25: ...tor lamp glows green a Current playback time b Total recording time of the file being played 4Press the VOL or VOL button to select the proper sound volume The display shows the volume level You can c...

Страница 26: ...proximately 25 slower than normal rate Hold the FF button while playing a file The recorder stops when it reaches the end of the file Continue pressing the FF button to proceed with the cue from the b...

Страница 27: ...File playback begins 2Press the REPEAT button briefly at the point you want to start Repeat Playback REPEAT END flashes until you designate the end point 3Press the REPEAT button briefly again at the...

Страница 28: ...the end of the file becomes automatically the end position If continuous playback is set to ON the end of the last file in the folder is set to the end position and then repeated playback starts If yo...

Страница 29: ...HIGH If the display is already set to Noise Cancel start from step 2 Change the Noise Cancel level within 8 seconds otherwise the level is set at the displayed level and the display returns to its or...

Страница 30: ...laying a file The recorder stops for 1 second when it reaches the index mark Clearing an Index Mark 3Locate the index mark you want to clear 4Press the ERASE button while the index number appears for...

Страница 31: ...P and 2 SEC SKIP Continuous playback setting Selection between ON enabled and OFF disabled Time Date setting In order of hour minute year month and day P 12 Recorder formatting LCD contrast adjustment...

Страница 32: ...e drive is stopped data may not be successfully transferred On a PC do not format the drive of the recorder Initialization is not successfully achieved on a PC For initialization follow the instructio...

Страница 33: ...he Online Help screen appears click the Contents tab 2Double click the icon of the desired topic heading The title of the topic is displayed 3Double click the icon of the desired topic An explanation...

Страница 34: ...er REMOTE is displayed on recorder if the USB cable is connected REMOTE Windows Macintosh When the recorder is connected and My Computer is opened a removable disk drive is displayed If Add New Hardwa...

Страница 35: ...able Windows Disconnecting from Your PC 1Click the on the task bar located at the lower right corner of the screen Click Safely remove USB Mass Storage Device Drive It will read Stop USB Disk Drive fo...

Страница 36: ...hub Be sure to push the cable connector all the way in Otherwise the recorder may not operate properly Release the HOLD switch Macintosh 1Move the icon of the recorder s drive displayed on desktop to...

Страница 37: ...order from the cradle Follow step 1 in Disconnecting from Your PC P 35 1Make sure that the recorder s record play indicator lamp isn t flashing and remove the recorder from the cradle Hold the cradle...

Страница 38: ...DSS Player 2002 disappears For automatic start select and click DSS Player to reinstate again Windows Manual start 1Start Windows 2Click the Start button select All Programs then Olympus DSS Player 20...

Страница 39: ...39 3 Running DSS Player To start open the DSS Player for Mac folder created upon installation and double click the icon Note DSS Player for Mac does not have the automatic start function Macintosh...

Страница 40: ...ws Media Player Internet Music CD Copyright and copyright protection feature DRM By the Copyright Act any voice music files and music CDs downloaded from the Internet without the copyright holder s pe...

Страница 41: ...EMENT IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DM 20 10 OR THE SOFTWARE THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM AND ARE NOT BINDING ON MS Note on Java Support The SOFTWARE may contain support...

Страница 42: ...ayer Window Names Windows Media Player 1 2 9 7 8 3 4 5 6 0 1 Features taskbar 2 Quick Access box 3 Play button 4 Stop button 5 Previous button 6 Next button 7 Seek slider 8 Rewind button 9 FastFoword...

Страница 43: ...Album Info of Quick Access box If Internet connectivity is available CD information is searched 4Put a check mark on the music file that you want to copy Copying Music from CD Windows 5Click Copy Mus...

Страница 44: ...ive corresponding to the recorder The recorder is recognized as a Removable Disk If you skip to step 6 below the music file is transferred to the music A folder root of the device s drive 5Select the...

Страница 45: ...ay The filename and the length of the music track will be displayed If you hold the FF or REW files are skipped continuously a File being selected b Length of the file being selected 4Press the PLAY b...

Страница 46: ...usic File While Playing It Press the FF button while playing a music file The recorder skips to the beginning of the next track and starts playing it Press the REW button while playing a music file Th...

Страница 47: ...the following order each time the REPEAT button is pressed more than 1 second with playback stopped or is pressed during playback Normal play Single music repeat play All music repeat play Random play...

Страница 48: ...ansion effect and sound clarity Bass effect TruBass Enriches the low sounds 1Press and hold the MENU button for 1 second or longer WOW EFFECT will be displayed on the screen P 50 2Press the PLAY butto...

Страница 49: ...evel while listening to sound press the MENU button for at least 1 second during playback and then start procedure from step 3 Notes Both the surround effect and bass effect are OFF as the WOW default...

Страница 50: ...or 3 minutes during a menu setup operation when a selected item is not applied Locking files setting Selection between ON locked and OFF unlocked Time date setting In order of hour minute year month a...

Страница 51: ...ress the FF or REW button to choose the file you want to erase a File to be erased 3Press the ERASE button FILE ERASE flashes on the display for approximately 8 seconds 4Press the ERASE button once mo...

Страница 52: ...all files a Folder from which to erase files 2Press the ERASE button for 3 seconds or longer ALL ERASE flashes on the display for approximately 8 seconds 3Press the ERASE button once more when ALL ER...

Страница 53: ...fter FILE ERASE or ALL ERASE starts flashing the recorder will revert to stop status Completion of erasing may take 10 seconds Never do anything during this period because data may be corrupted Batter...

Страница 54: ...layback recording operation is disabled with the playback recording state unchanged 2 Normal operation 5 Normal operation If the recorder stops after button operation the display goes out 20 seconds l...

Страница 55: ...he Recorder as a Reader Writer 1Start Windows 2Connecting the recorder to your PC For the connection procedure refer to Connecting to Your PC using the USB cable P 34 3Open the Explorer or Finder wind...

Страница 56: ...Action Replace with new batteries P 10 Unlock the file Erase index marks that are no longer required P 30 You can incorporate index marks into the voice files recorded with the recorder or IC recorder...

Страница 57: ...me as a file in the folder System error detected in the recorder Message NO FILE FORMAT ERROR SAME FILE SYSTEM ERROR Action Select another folder Reformat the memory Change the file name This is a mul...

Страница 58: ...ve Wrong folder Symptom Nothing appears on the display Won t start Unable to record No playback tone heard Unable to erase Noise heard during playback Recording level too low Unable to set index marks...

Страница 59: ...onnect 2 5 mm mini plug devices such as microphone to the recorder 3 5 mm mini jack Use this accessory with the PA3 plug adapter For the Digital Voice Recorder Recording format DSS Digital Speech Stan...

Страница 60: ...sh memory 128 MB DM 20 64 MB DM 10 Speaker Built in 23 mm round dynamic speaker MIC EAR REMOTE jack 3 5 mm mini jack impedance MIC 2k EAR 8 or more Maximum working output 3 V DC 180 mW or more 8 speak...

Страница 61: ...4448 User Support E mail address in the U S and Canada distec olympus com Technical Hotline Number in Europe Toll free number 00800 67 10 83 00 available for Austria Belgium Denmark Finland France Ger...

Страница 62: ...63 7...

Страница 63: ...ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de la main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandons de tester la fonction d en...

Страница 64: ...e 22 Modes d enregistrement REC MODE 23 Sensibilit du microphone MIC SENSE 24 Lecture 25 Lecture r p tition 27 Fonction de suppression du bruit 29 Marques index 30 Liste de menus Mode VOICE 31 3 Gesti...

Страница 65: ...ue Effacement 51 Maintien 54 6 Utilisation de l enregistreur pour la lecture l criture Utilisation de l enregistreur pour la lecture l criture 55 7 Autres informations Liste des messages d alarme 56 D...

Страница 66: ...SS Player 2002 et enfin cliquez sur DM 20 10 MODE D EMPLOI EN LIGNE Vous pouvez obtenir plus d informations sur les rubriques num r es ci dessous Pr cautions g n rales Ne laissez pas le lecteur dans u...

Страница 67: ...br l 1 ne touchez aucune pi ce expos e 2 d connectez imm diatement la fiche d alimentation de la prise et 3 appelez votre revendeur ou le repr sentant Olympus local pour la r vision Continuer utilise...

Страница 68: ...oire P 55 L cran r tro clair LCD de grande taille est facilement lisible m me dans l obscurit Vous pouvez assigner vos propres noms aux dossiers Caract ristiques principales Les caract ristiques princ...

Страница 69: ...la vitesse de lecture P 26 Livr avec le logiciel DSS Player P 32 Les caract ristiques principales de lecteur de musique num rique Lecture des fichiers musicaux au format MP3 et WMA Dur e de reproduct...

Страница 70: ...e rapide 8 Touche REW recul rapide 9 Touche VOL 0 Touche VOL Terminal PC USB Touche ERASE Touche FOLDER REPEAT Touche INDEX EQ Touche DISPLAY MENU Affichage panneau LCD oeillet de courroie Prise d ali...

Страница 71: ...hage des informations en caract res T l commande Microphone Affichage panneau LCD 1 Microphone int gr 2 Touche VOL 3 Touche VOL 4 Touche FF avance rapide 5 Touche REW recul rapide 6 Touche PLAY 7 Touc...

Страница 72: ...on des piles Remarques Vous devez arr ter l enregistreur avant de remplacer les piles Le fait de d charger les batteries lorsque l enregistreur fonctionne peut corrompre les fichiers Si les piles sont...

Страница 73: ...u sur l illustration Arr tez toujours l enregistrement avant la connexion Sinon la lecture des donn es vocales enregistr es pourrait tre impossible Avertissement Arr tez toujours l enregistrement avan...

Страница 74: ...he PLAY Touche STOP Quitte le menu Touche STOP Touche FF REW Touche FF REW modifie un choix Touche MENU commuter sur l affichage des donn es Touche PLAY accepte un choix et passe l article suivant Lor...

Страница 75: ...rmer le menu Remarque Si la touche STOP est press e pendant l op ration de r glage l horloge utilisera les articles r gl s ce point 1Maintenez la touche MENU press e 1 seconde au moins Le menu s ouvre...

Страница 76: ...e ou le g rer Lecteur Windows Media Vous pouvez convertir des donn es musicales d un CD audio c d extraire en fichiers musicaux et vous pouvez transf rer ces derniers vers l appareil Acrobat Reader es...

Страница 77: ...Player vous devez accepter les termes du contrat de licence Sivouslesacceptez cliquezsur Oui 7Enregistrez les informations utilisateur Enregistrez les informations utilisateur Entrez votre nom le nom...

Страница 78: ...ous souhaitez ensuite installer Acrobat Reader choisissez Installer Acrobat Reader et passez l tape 15 Installation d Acrobat Reader 15Suivez les directives qui s affichent l cran pour installer Acrob...

Страница 79: ...trat de licence Pour pouvoir installer le DSS Player for Mac vous devez accepter les termes du contrat de licence Si vous les acceptez cliquez sur Accepte 6S lectionner le dossier o le DSS Player for...

Страница 80: ...sont enregistrables par dossier 1Appuyez sur la touche FOLDER pour choisir un dossier Le nom du dossier s affiche a Nombre total de fichiers enregistr s dans le dossier b Num ro du fichier actuel c Do...

Страница 81: ...que L enregistreur s arr te d enregistrer s il est laiss en pause 10 minutes ou plus Enregistrement Enregistrement Remarques Un bip retentira quand le temps restant atteint 60 secondes 30 secondes et...

Страница 82: ...strement plus efficace et commode 1Maintenez la touche MENU press e 1 seconde au moins Le menu s ouvre P 31 2Appuyez sur la touche FF ou REW jusqu ce que VCVA clignote sur l affichage 3Appuyez sur la...

Страница 83: ...strement Vous pouvez r gler le niveau de d clenchement sur l une des 15 valeurs disponibles Plus la valeur est lev e plus la sensibilit sonore est lev e Si vous r glez le niveau de d clenchement sur l...

Страница 84: ...s pouvez utiliser ce microphone pour enregistrer votre propre voix ou celle de personnes proches de vous Microphone suppression de bruit ME12 en option Microphone pour la dict e Vous pouvez utiliser c...

Страница 85: ...che MENU press e 1 seconde au moins REC MODE est affich l cran P 31 2Appuyez sur la touche PLAY Le processus de r glage du mode d enregistrement commence 3Appuyez sur les touches FF ou REW pour choisi...

Страница 86: ...ilit qui enregistre les sons dans toutes les directions DICTATION Mode basse sensibilit adapt la dict e 5Appuyez sur la touche PLAY pour fermer l cran de configuration 6Appuyez sur la touche STOP pour...

Страница 87: ...t a Temps de lecture actuel b Temps d enregistrement total du fichier en cours de lecture 4Appuyez sur les touches VOL ou VOL pour choisir le volume sonore qui convient L affichage montre le niveau du...

Страница 88: ...istreur lit environ 25 plus lentement que la vitesse normale Maintenez la touche FF press e pendant la lecture d un fichier L enregistreur s arr te quand il atteint la fin du fichier Continuez appuyer...

Страница 89: ...e 2Appuyez bri vement sur la touche REPEAT pour sp cifier le moment du d but de lecture r p tition REPEAT END clignote jusqu ce que vous ayez sp cifi le moment de la fin de la lecture r p tition 3Appu...

Страница 90: ...r e automatiquement comme telle Si le mode de lecture en continu est r gl sur ON la fin du dernier fichier du dossier est consid r e comme la position finale et la lecture r p tition commence Si vous...

Страница 91: ...fichage est d j r gl sur Suppression du bruit commencez l tape 2 Modifiez le niveau de suppression du bruit dans les 8 secondes sinon le niveau se r gle au niveau affich et l affichage revient l cran...

Страница 92: ...enregistreur s arr te 1 seconde lorsqu il arrive une marque index Effacement d une marque index 3Rep rez la marque index que vous souhaitez effacer 4Appuyez environ 2 secondes sur la touche ERASE pend...

Страница 93: ...IP R glage de lecture continue S lection entre ON activ et OFF d sactiv R glage de l heure date Dans l ordre des heures minutes ann e mois et jour P 12 Formatage de l enregistreur Ajustement du contra...

Страница 94: ...es risquent de ne pas avoir t transf r es correctement Ne formatez pas la carte m moire de l enregistreur sur un ordinateur L initialisation ne s effectue pas correctement sur un ordinateur Pour l in...

Страница 95: ...liquez deux fois sur le symbole de la rubrique qui vous int resse Le titre de la rubrique est affich 3Cliquez deux fois sur le symbole de la rubrique qui vous int resse Un commentaire explicatif de la...

Страница 96: ...affich sur l enregistreur lorsque le c ble USB est connect REMOTE Windows Macintosh Lorsque l enregistreur est connect et que Poste de travail est ouvert un disque dur amovible est affich Si Assistant...

Страница 97: ...ble de connexion USB Windows D connecter l enregistreur de votre PC 1Cliquez sur l ic ne de la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Cliquez sur Retirer P riph rique de stock...

Страница 98: ...urez vous que le c ble est ins r fond Sinon l enregistreur ne pourra pas fonctionner correctement Lib rez le commutateur HOLD Macintosh 1D placez vers la corbeille l ic ne de l enregistreur affich e s...

Страница 99: ...Suivez l tape 1 de D connecter l enregistreur de votre PC P 35 1Assurez vousquel indicateurd enregistrement lecturedel enregistreurneclignotepas etretirez l enregistreur du support Tenez le support av...

Страница 100: ...02 dispara t Pour revenir un d marrage automatique cliquez de nouveau de mani re faire r appara tre la marque de s lection Windows D marrage manuel 1D marrez Windows 2Cliquez sur D marrer choisissez T...

Страница 101: ...che du DSS Player Pour d marrer ouvrez le dossier DSS Player for Mac cr apr s l installation et double cliquez sur l ic ne Remarque DSS Player for Mac ne dispose pas de la fonction de d marrage automa...

Страница 102: ...ight et protection des droits d auteur DRM Selon la loi sur le copyright vous ne pouvez pas reproduire distribuer faire une quelconque forme de publicit ou convertir aux formats MP3 ou WMA un fichier...

Страница 103: ...PROVIENNENTPAS DE MS ET N ENGAGENT PAR CONSEQUENT PAS LA RESPONSABILITE DE MS REMARQUE SUR LAPRISE EN CHARGE DU LANGAGE JAVA Le LOGICIEL peut inclure une prise en charge De programmes crits en langage...

Страница 104: ...Lecteur Windows Media 1 2 9 7 8 3 4 56 0 1 Barre des t ches des fonctionnalit s 2 Volet d acc s rapide 3 Bouton Lecture 4 Bouton Arr t 5 Bouton Pr c dent 6 Bouton Suivant 7 Barre de recherche 8 Bouton...

Страница 105: ...ns la bo te d acc s rapide Si une connexion Internet est disponible la recherche d informations est lanc e 4Marquez le morceau que vous souhaitez copier Copier de la musique partir d un CD Windows 5Cl...

Страница 106: ...rique choisissez l unit correspondant l enregistreur L enregistreur est reconnu comme disque amovible 5S lectionnez le dossier de destination Pour transf rer vers le dossier de musique A S lectionnez...

Страница 107: ...e nom du fichier et la longueur de la piste musicale sont affich s Si vous maintenez les touches FF ou REW enfonc es les fichiers sont pass s de mani re continue a Fichiers s lectionn s b Longueur du...

Страница 108: ...r la touche FF pendant la lecture d un fichier musical L enregistreur saute au d but du fichier musical suivant et commence la lecture Appuyez sur la touche REW pendant la lecture d un fichier musical...

Страница 109: ...lecture soit en route ou non le mode de lecture d file de la mani re suivante Lecture normale Reproduction r p t e d un morceau Reproduction r p t e de tous les morceaux AutoDJ Reproduction r p t e Au...

Страница 110: ...clart du son Effets de basses TruBass Enrichissent les basses 1Maintenez la touche MENU press e 1 seconde au moins WOW EFFECT est affich l cran P 50 2Appuyez sur la touche PLAY La proc dure de r glag...

Страница 111: ...modifier le niveau WOW pendant la lecture d une piste appuyez sur la touche MENU et r p tez la proc dure partir de l tape 3 Remarques Les effets Surround et les effets de basses sont r gl s sur OFF da...

Страница 112: ...ant une op ration de r glage de menu quand un article s lectionn n est pas appliqu R glage des fichiers verrouill s S lection entre ON activ et OFF d sactiv R glage de l heure date Dans l ordre des he...

Страница 113: ...un dossier 2Appuyez sur la touche FF ou REW pour choisir le fichier effacer a Fichier effacer 3Appuyez sur la touche ERASE FILE ERASE clignote environ 8 secondes sur l affichage 4Appuyez encore une fo...

Страница 114: ...z effacer tous les fichiers a Dossier dont les fichiers doivent tre effac s 2Appuyez au moins 3 secondes sur la touche ERASE ALL ERASE clignote sur l affichage pendant environ 8 secondes 3Appuyez enco...

Страница 115: ...du clignotement de FILE ERASE ou ALL ERASE l enregistreur revient au mode Arr t L effacement peut prendre jusqu 10 secondes Ne faites rien durant ce laps de temps car les donn es pourraient tre alt r...

Страница 116: ...lecture l enregistrement l action est annul e tout en laissant l tat de lecture enregistrement inchang 2 Action normale 5 Action normale Si l enregistreur s arr te apr s une action sur une touche l af...

Страница 117: ...ur pour la lecture l criture 1D marrez Windows 2Connectez l enregistreur votre PC Pour des informations d taill es veuillez vous reporter la rubrique Connexion votre PC avec le c ble de connexion USB...

Страница 118: ...errouillez le fichier S lectionnez un autre dossier P 30 Vous pouvez incorporer une marque d index dans les fichiers audio enregistr s avec l enregistreur ou avec des enregistreurs base de circuits in...

Страница 119: ...Une erreur syst me a t d tect e dans l enregistreur Message NO FILE FORMAT ERROR SAME FILE SYSTEM ERROR Mesure S lectionnez un autre dossier Recommencez le formatage de la m moire Changez le nom du fi...

Страница 120: ...d marre pas Enregistrement impossible Pas de tonalit de lecture Effacement impossible Bruit audible pendant la lecture Niveau d enregistrement faible Pose de marques index impossible Ne fonctionne pas...

Страница 121: ...ent KA232 Connecte la prise microphone de cet appareil une radio ou une autre source sonore Adaptateur de prise PA3 Un adaptateur qui connecte des dispositifs tels que microphones avec miniprise 2 5 m...

Страница 122: ...istrement M moire flash int gr e 128 MB DM 20 64 MB DM 10 Haut parleur Dynamique rond 23 mm int gr Prise MIC EAR REMOTE Prise mini jack 3 5 mm imp dance MIC 2k EAR 8 ou plus Puissance de travail max 3...

Страница 123: ...88 553 4448 Adresse lectronique de soutien aux Etats Unis et au Canada distec olympus com Num ro de ligne directe en Europe Num ro d appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en Allemagne Autriche Be...

Страница 124: ...62 7...

Страница 125: ...der Lea estas instrucciones para informaci n sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro Para tener xito en...

Страница 126: ...con un micr fono externo 22 Modos de grabaci n REC MODE 23 Sensibilidad del micr fono MIC SENSE 24 Reproducci n 25 Reproducci n Repetida 27 Funci n Cancelar Ruido 29 Marcas ndice 30 ndice de men s mod...

Страница 127: ...de m sica Borrado 51 Retenci n 54 6 Uso de la grabadora como grabadora reproductor Uso de la grabadora como grabadora reproductor 55 7 Otra informaci n Lista de mensajes de alarma 56 Resoluci n de fa...

Страница 128: ...alado el reproductor DSS pulse sobre el bot n Inicio seleccione Todos los programas y OLYMPUS DSS Player 2002 y pulse sobre INSTRUCCIONES EN LINEA DM 20 10 Puede leer m s sobre los items listados deba...

Страница 129: ...or humo u olor a quemado 1 no toque ninguna de las piezas expuestas 2 desconecte inmediatamente el enchufe de alimentaci n el ctrica del tomacorriente y 3 encargue una inspecci n a su concesionario o...

Страница 130: ...e leer f cilmente aun en la obscuridad Usted puede asignar sus propios nombres a las carpetas Caracter sticas principales Caracter sticas principales de la grabadora digital de voz La grabadora almace...

Страница 131: ...indicadores aproximados 4 Con respecto a archivos WMA estas funciones est n disponibles s lo para archivos grabados con esta grabadora o con alguna de las grabadoras IC de Olympus 5 El tiempo total de...

Страница 132: ...o 8 Bot n REW rebobinado 9 Bot n VOL 0 Bot n VOL Terminal PC USB Bot n ERASE borrado Bot n FOLDER REPEAT Bot n INDEX EQ Bot n DISPLAY MENU Pantalla panel de cristal l quido Orificio para la correa Tom...

Страница 133: ...e informaci n de caracteres Micr fono Control Remoto Pantalla panel de cristal l quido 1 Micr fono integrado 2 Bot n VOL 3 Bot n VOL 4 Bot n FF avance r pido 5 Bot n REW rebobinado 6 Bot n PLAY reprod...

Страница 134: ...r a opcional Ni MH recargable de Olympus para la grabadora P 59 Colocaci n de las bater as Notas Antes de reemplazar las bater as aseg rese de parar la grabaci n El remover las bater as mientras la gr...

Страница 135: ...al como se muestra en la figura Detenga siempre el funcionamiento de la grabadora antes de conectarla De lo contrario quiz s no sea posible reproducir los datos de voz que se est n grabando Advertenci...

Страница 136: ...FF REW Bot n FF REW cambia una selecci n Bot n MENU cambia los datos mostrados Bot n PLAY acepta una selecci n y pasa al siguiente tem Cuando el micr fono del control remoto est conectado los botones...

Страница 137: ...ara cerrar el men Nota Si se pulsa el bot n STOP durante el ajuste el reloj utilizar los tems ajustados hasta ese punto 1Mantenga pulsado el bot n MENU durante 1 segundo o m s Se abre el men P 31 50 2...

Страница 138: ...Reproductor de Windows Media Se pueden convertir datos de m sica provenientes de un CD en archivos de m sica y estos archivos de m sica pueden ser transferidos al dispositivo Acrobat Reader est instal...

Страница 139: ...e licencia Si acepta dicho acuerdo haga clic en S 7Registrelainformaci ndelusuario Registre la informaci n del usuario Entre su nombre nombre de la empresa y n mero ID de licencia n mero de serie El n...

Страница 140: ...operativo cambie la marca en el recuadro En general haga clic en Siguiente sin ninguna modificaci n 14Personalizar las opciones de instalaci n Ajuste las opciones de instalaci n En general haga clic...

Страница 141: ...l Convenio de Licencia Para instalar DSS Player for Mac tiene que aceptar las condiciones del Acuerdo de licencia Si acepta dicho acuerdo haga clic en Acepto 6Elija d nde desea instalar DSS Player for...

Страница 142: ...En cada carpeta pueden almacenarse hasta 199 mensajes 1Pulse el bot n FOLDER para seleccionar una carpeta Aparece el nombre de la carpeta a N mero total de archivos grabados en la carpeta b N mero de...

Страница 143: ...ra se para cuando se ha dejado en pausa durante 10 minutos o m s Grabaci n Grabaci n Notas Sonar un timbre cuando el tiempo de grabaci n restante llega a 60 segundos 30 segundos y 10 segundos durante...

Страница 144: ...eproducci n m s eficiente y conveniente 1Mantenga pulsado el bot n MENU durante 1 segundo o m s Se abre el men P 31 2Pulse el bot n FF o REW hasta que destelle VCVA en la pantalla 3Pulse el bot n PLAY...

Страница 145: ...l de sonido de la pausa durante la grabaci n El nivel de activaci n se puede ajustar a 15 valores diferentes Cuanto mayor es el valor mayor es la sensibilidad de activaci n En el nivel superior inclus...

Страница 146: ...r fono se utiliza para grabar su voz o la voz de personas que se encuentran cercanas a ud Micr fono para Cancelar Ruido ME12 opcional Micr fono para dictado Este micr fono se utiliza para grabar su pr...

Страница 147: ...MODE 1Mantenga pulsado el bot n MENU durante 1 segundo o m s En la pantalla aparece REC MODE P 31 2Pulse el bot n PLAY Empieza el proceso de ajuste del modo de grabaci n 3Presione el bot n FF o el bo...

Страница 148: ...FERENCE Modo de alta sensibilidad que graba los sonidos de todas las direcciones DICTATION Modo de baja sensibilidad apropiado para el dictado 5Pulse el bot n PLAY para terminar la pantalla de ajuste...

Страница 149: ...reproducci n actual b Tiempo de reproducci n total del archivo que se est reproduciendo 4Presione el bot n VOL o el bot n VOL para elegir el volumen de sonido adecuado El nivel de volumen se visualiza...

Страница 150: ...ad normal Mantenga pulsado el bot n FF mientras reproduce un archivo La grabadora se detiene al llegar al final del archivo Siga pulsando el bot n FF para continuar con la localizaci n progresiva desd...

Страница 151: ...n del archivo 2Presioneelbot nREPEATbrevemente en el punto donde desea que comience la Repetici n Repetida REPEAT END parpadea hasta que ud determina cu l es el punto final 3Presioneelbot nREPEATbreve...

Страница 152: ...chivo ser autom ticamente el punto de finalizaci n Si la reproducci n continua est ajustada a ON el final del ltimo archivo en la carpeta se ajusta al punto de finalizaci n y luego comienza la reprodu...

Страница 153: ...alla ya est configurada en Cancelar Ruido comience desde el paso 2 Cambie el nivel de Cancelar Ruido antes de 8 segundos de lo contrario el nivel se configura en el nivel visualizado y la pantalla reg...

Страница 154: ...abadora para durante 1 segundo cuando llega a la marca ndice Borrado de una marca ndice 3Localice la marca ndice que desea borrar 4Pulse el bot n ERASE durante unos 2 segundos mientras aparece el n me...

Страница 155: ...SKIP 2 SEC SKIP Ajuste de reproducci n continua Selecci n entre ON activada y OFF desactivada Ajuste de la hora fecha En el orden de hora minuto a o mes y d a P 12 Formato de la grabadora Ajuste de c...

Страница 156: ...el cable USB antes de que la unidad de disco se detenga es posible que los datos no sean transferidos con xito No formatee la unidad de disco de la grabadora en un ordenador La inicializaci n no se lo...

Страница 157: ...doble en el icono del t tulo correspondiente al tema que busca Aparece el t tulo del tema 3Haga clic doble en el icono del tema que busca Aparece la explicaci n del tema B squeda en el ndice 1Cuando...

Страница 158: ...l de PC en la grabadora En la grabadora se muestra REMOTE si el cable USB est conectado REMOTE Windows Macintosh Cuando el ordenador est conectado al abrir Mi Ordenador se visualiza una unidad de disc...

Страница 159: ...dows Desconexi n de su PC 1Pulse sobre en la barra de tareas ubicada en la esquina inferior derecha de la pantalla Pulse sobre Extracci n segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB Unidad Leer...

Страница 160: ...or de CA Aseg rese de conectar correctamente el cable pues de lo contrario la grabadora quiz no funcione como es debido Libere el interruptor HOLD Macintosh 1Mueva el icono del disco de la grabadora q...

Страница 161: ...te Siga el Paso 1 en Desconexi n de su PC P 35 1Aseg rese de que el piloto de grabaci n reproducci n no est parpadeando y extraiga la grabadora del soporte Sostenga el soporte con su mano y alce la gr...

Страница 162: ...desaparece Para arranque autom tico haga clic de nuevo para colocar la marca Windows Arranque manual 1Arranque Windows 2Haga clic en Inicio apunte en Todos los Programas y elija Olympus DSS Player 200...

Страница 163: ...tar DSS Player Para el arranque abra la carpeta DSS Player for Mac creada durante la instalaci n y haga doble clic en el icono Nota DSS Player para Mac no cuenta con la funci n de arranque autom tico...

Страница 164: ...net CD de m sica Derechos de autor y sistema de protecci n de los derechos de autor DRM Seg n las leyes de propiedad intelectual est prohibido reproducir distribuir publicar o publicar de nuevo en Int...

Страница 165: ...DE DERECHOS DETERCEROS SI HARECIBIDO CUALQUIER TIPO DE GARANT A CON RESPECTOA LA DM 20 10 O ELSOFTWARE ESTAS GARANT AS NO PROVIENEN DE MS NI LA OBLIGAN Nota sobre el soporte de Java Puede ser que el S...

Страница 166: ...ia Nombres de la ventana Reproductor de Windows Media 1 2 9 7 8 3 4 56 0 1 rea de la barra de tareas Caracter sticas 2 rea del cuadro de acceso r pido 3 Reproducir 4 Detener 5 Anterior 6 Siguiente 7 B...

Страница 167: ...acceso r pido Si una conexi n Internet est disponible se busca informaci n sobre el CD 4Ponga una marca en el archivo de m sica que desea copiar Copiar M sica de un CD Windows 5Haga clic en Copiar m...

Страница 168: ...a Windows 4En elementos en el dispositivo seleccione la unidad que corresponde a la grabadora La grabadora es reconocida como una unidad de disco removible 5Seleccione la carpeta de destino Para trans...

Страница 169: ...a aparece el nombre del archivo y la longitud de la pieza Si mantiene presionado el bot n FF o el bot n REW se saltan los archivos continuamente a Archivo seleccionado b Longitud del archivo seleccion...

Страница 170: ...i n Pulse el bot n FF mientras reproduce un archivo de m sica La grabadora salta al principio de la siguiente pieza y empieza a reproducirla Pulse el bot n REW mientras reproduce un archivo de m sica...

Страница 171: ...nte orden cada vez que se presiona el bot n REPEAT ya sea durante la reproducci n o cuando la reproducci n est parada Reproducci n normal Reproducci n repetida de una pieza Reproducci n repetida de to...

Страница 172: ...Aumenta la expansi n y claridad del sonido Efecto de los bajos TruBass Mejora los tonos bajos 1Mantenga pulsado el bot n MENU durante 1 segundo o m s En la pantalla aparece WOW EFFECT P 50 2Pulse el...

Страница 173: ...e una pieza pulse el bot n MENU durante la reproducci n y repita el procedimiento empezando desde el paso 3 Notas En el ajuste est ndar de WOW el efecto envolvente y el de los bajos est n fijados en O...

Страница 174: ...gundos durante el proceso de ajuste de un punto del men en caso de no aplicar el tem seleccionado Ajuste de bloqueo de archivos Selecci n entre ON bloqueado y OFF desbloqueado Ajuste de la hora fecha...

Страница 175: ...carpeta 2Pulse el bot n FF o REW para seleccionar el archivo que desea borrar a Archivo que se desea borrar 3Pulse el bot n ERASE Destella FILE ERASE en la pantalla durante 8 segundos 4Pulse nuevament...

Страница 176: ...desea borrar todos los archivos a Carpeta de donde se desean borrar archivos 2Pulse el bot n ERASE durante 3 segundos o m s Destella ALL ERASE en la pantalla durante 8 segundos 3Pulse nuevamente el bo...

Страница 177: ...ASE la grabadora volver al estado de parada Es posible que tome 10 segundos para completar el borrado No realice ninguna operaci n durante este per odo ya que se podr an corromper los datos No est per...

Страница 178: ...oduccion grabaci n permanece inalterado 2 Si se aplica HOLD durante la reproduccion grabaci n se invalida la operaci n y el estado de la reproduccion grabaci n permanece inalterado 2 Operaci n normal...

Страница 179: ...1Arranque Windows 2Conecte la grabadora a su PC En el apartado Conexi n a su ordenador usando el cable de conexi n USB P 34 ver el modo de realizar la conexi n 3Abra la ventana del Explorador La graba...

Страница 180: ...P 10 Desbloquee el archivo Borre las marcas ndice que ya no necesita P 30 S lo se puede incorporar marcas ndice en los archivos de voz grabados con la grabadora o con grabadoras IC de Olympus Borre l...

Страница 181: ...ror del sistema detectado en la grabadora Mensaje NO FILE FORMAT ERROR SAME FILE SYSTEM ERROR Acci n Seleccione otra carpeta Reformatear la memoria Cambie el nombre del archivo Esto es un fallo por ta...

Страница 182: ...e ponerse en marcha No puede grabar No se escucha el tono de reproducci n No puede borrar Se escucha un ruido durante la reproducci n El nivel de grabaci n est muy bajo No puede colocar marcas ndice N...

Страница 183: ...una radio u otra fuente de sonido Adaptador de enchufe PA3 Un adaptador que conecta equipos tales como micr fonos con minitomas de 2 5 mm en la minitoma de 3 5 mm Use estos accesorios con el adaptador...

Страница 184: ...ndo bater as Las especificaciones y dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso La vida til de la bater a es medida por Olympus Puede variar en gran medida dependiendo del tipo de bater as que se...

Страница 185: ...ctr nico para atenci n al cliente en los EE UU y Canad distec olympus com N mero gratuito del servicio permanente de ayuda t cnica en Europa 00800 67 10 83 00 Disponible paraAustria B lgica Dinamarca...

Страница 186: ...62 7...

Страница 187: ...63 7...

Страница 188: ...nce and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digit...

Результаты поиска

Содержание VOICE & MUSIC DM-10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus VOICE & MUSIC DM-10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VOICE & MUSIC DM-10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды