manualshive.com logo in svg

Olympus VN-850PC, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Olympus VN-850PC Скачать руководство пользователя страница 21

25

DE

Hinweis:

•  Unabhängig vom verbleibenden 

Speicher wird die Länge der 
Tonaufnahmezeit pro Datei 
durch den oben genannten Wert 
eingeschränkt.

Hilfe für die Lebensdauer der Batterien

Alkali-Batterien:

Eingebautes mikrofon 
(Im Aufnahmemodus)

[HQ]: 

ca. 46 Std.

[LP]: 

ca. 51 Std.

Eingebautes lautsprecher 
(Im Wiedergabemodus)

[HQ]: 

ca. 18 Std.

[LP]: 

ca. 20 Std.

Ohrhörerwiedergabe

[HQ]: 

ca. 40 Std.

[LP]: 

ca. 44 Std.

Ni-MH Rechargeble battery :

Eingebautes mikrofon 
(Im Aufnahmemodus)

[HQ]

*

: 

ca. 33 Std.

[LP]: 

ca. 40 Std.

Eingebautes lautsprecher 
(Im Wiedergabemodus)

[HQ]: 

ca. 15 Std.

[LP]: 

ca. 16 Std.

Ohrhörerwiedergabe

[HQ]: 

ca. 32 Std.

[LP]: 

ca. 34 Std.

Hinweise:

•  Die oben genannten Werte sind 

grobe Richtlinien.

• Die 

Batterielebensdauer 

wurde 

von Olympus gemessen. Sie 
schwankt erheblich, je nach 
genutztem Batterietyp und 
Betriebsbedingungen.

Änderungen von technischen Daten 
und Design vorbehalten.

Sonderzubehör (optional)

• Kompaktes 

Zoom-Mikrofon 

(unidirektional) : ME32

• Hoch 

empfi ndliches monaurales 

Rauschunterdrückungs-Mikrofon 
(unidirektional): ME52W

• Krawattenmikrofon 

(omnidirektional): ME15

• Telephone-Pick-Up: 

TP7

• Wiederaufl adbare Ni-MH-Batterie 

und Ladegerät: BC400 (in Europa)

• Wiederaufl adbare Ni-MH-Batterie: 

BR401

• Verbindungskabel: KA333

Das „CE“-Zeichen 
weist darauf hin, dass 
dieses Produkt mit 
den europäischen 
Bestimmungen für 
Produktsicherheit, 
Gesundheitsanforderungen 
und Umweltschutz 
übereinstimmt.

Dieses Symbol 
[durchgestrichene 
Mülltonne nach WEEE 
Anhang IV] weist auf 
die separate Sammlung 
von als Industriemüll 
anfallenden 
elektrischen und 

elektronischen Geräten in den 
EU-Ländern hin. Bitte geben Sie 
solche Geräte nicht in den Hausmüll. 
Bitte nutzen Sie zur Entsorgung 
dieser Produkte die Rücknahmeund 
Sammelsysteme in Ihrem Land.
Anwendbares Produkt: VN-850PC

Dieses Symbol 
[durchgestrichene 
Mülltonne nach 
Richtlinie 2006/66/EC 
Anhang II] weist auf die 
separate Sammlung 

verbrauchter Batterien und Akkus 
in den EU-Ländern hin. Bitte werfen 
Sie Batterien und Akkus nicht in 
den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur 
Entsorgung verbrauchter Batterien 
und Akkus die Rücknahmeund 
Sammelsysteme in Ihrem Land.

Содержание VN-850PC

Страница 1: ...r toute r f rence ult rieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistrement et le volume avant l utilisation pour obtenir de bons enregistrements K sz nj k hogy az Olympus digit lis han...

Страница 2: ...vided case to protect its terminals Do not carry or store the batteries with any metal objects such as key rings If this warning is not followed fire overheating or electric shock may occur Do not con...

Страница 3: ...icator During playback or stop mode Playback position bar indicator Recording date and time This item will be displayed when the Font Size is set to Small only Inserting batteries Fig 1 1 Lightly pres...

Страница 4: ...run out while processing You cannot delete folders through the recorder Using the recorder on your PC Operating environment Windows Operating system Microsoft Windows XP Vista 7 Standard Installation...

Страница 5: ...ecorder is compatible with Microsoft Corporation DRM9 but not with DRM10 Even if the file is a compatible format to playback on the recorder the recorder does not support every encoder Guide to record...

Страница 6: ...tection This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the dome...

Страница 7: ...lektrick m proudem P i p en en nebo skladov n bateri pou ijte p slu n obal abyste ochr nili svorky Nep en ejte a neskladujte baterii spolu s kovov mi p edm ty jako je kovov krou ek na kl e Mohlo by do...

Страница 8: ...boru V re imu nahr v n Li ta s indik torem zb vaj c pam ti V re imu nahr v n nebo po zastaven diktafonu Li ta s indik torem stavu p ehr v n Datum a as nahr v n Tato polo ka se zobrazuje pouze je polo...

Страница 9: ...racov v n dat nedojde k jejich vybit Pomoc diktafonu nelze mazat slo ky Pou it diktafonuspo ta em Pracovn prost ed Windows Opera n syst m Microsoft Windows XP Vista 7 standardn instalace Kompatibiln p...

Страница 10: ...320 kbps Pozn mky Tento diktafon je kompatibiln s ochranou Microsoft Corporation DRM9 ale ne s ochranou DRM10 I kdy je soubor v kompatibiln m form tu z znamn k nepodporuje v echny k dovac syst my D lk...

Страница 11: ...zpe nost zdrav ivotn prost ed a ochranu z kazn ka Tento symbol p e krtnut popelnice s kole ky WEEE Annex IV indikuje odd len sb r elektronick ho odpadu v zem ch EU Nevyhazujte tento p stroj do b n ho...

Страница 12: ...varing for at beskytte polerne Batteriet m ikke transporteres eller opbevares sammen med metalgenstande f eks en n glering Hvis denne advarsel ikke overholdes kan der opst brand overophedning eller el...

Страница 13: ...tageren er stoppet Indikator for aktuel gengiveposition Optagedato og tid Dette element vises kun n r Font Size er indstillet til Small Is ttelse af batterier Fig 1 1 Tryk forsigtigt p pilen og skub b...

Страница 14: ...ier for at sikre at optageren ikke l ber t r for str m under databehandlingen Du kan ikke slette mapper med optageren Brug af optageren p din computer Driftsmilj Windows Styresystem Microsoft Windows...

Страница 15: ...Hz Bithastighed Fra 5 kbps til 320 Kbit s Bem rk Optageren underst tter Microsoft Corporation DRM9 men ikke DRM10 Selv om filen er af et format som maskinen kan gengive er det ikke alle koder der unde...

Страница 16: ...brugerbeskyttelse Dette symbol en skraldespand med et kryds over betyder at elektrisk elektronisk affald indsamles separat Det m derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Brug...

Страница 17: ...opie auf PC Festplatte Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes einen von Olympus oder einer Olym...

Страница 18: ...C s Aufnahme Taste 8 9 Taste 9 FOLDER INDEX SCENE Taste 0 Taste ERASE Taste OK MENU Taste 0 Taste STOP 4 Taste Display LCD Anzeige POWER HOLD Schalter USB Anschluss Batteriefachdeckel Befestigung f rT...

Страница 19: ...X SCENE Taste den gew nschten Ordner aus 2 W hlen Sie mit der 9 oder 0 Taste die wiederzugebende Datei aus 3 Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Starten der Wiedergebe a Ordneranzeige b Vergangene Wiede...

Страница 20: ...edia Audio Eingangspegel 70 dBv Maximale Ausgangsleistung 250 mW 8 Lautsprecher MaximaleKopfh rerausgangsleistung _ 150 mV Nach EN 50332 2 F r Breitband charakteristische Kopfh rerleistung 75 mV _ Nac...

Страница 21: ...onaurales Rauschunterdr ckungs Mikrofon unidirektional ME52W Krawattenmikrofon omnidirektional ME15 Telephone Pick Up TP7 Wiederaufladbare Ni MH Batterie und Ladeger t BC400 in Europa Wiederaufladbare...

Страница 22: ...ectamente a las pilas ni las modifique No conecte los polos y a la vez Podr a producirse un incendio un recalentamiento o una descarga el ctrica Cuando transporte o almacene las pilas aseg rese de gua...

Страница 23: ...n por voz 0 Indicador del filtro LowCut 6 Indicador de bloqueo de archivos 7 Indicador de pila 8 Indicador del modo de grabaci n 9 Durante el modo de grabaci n Tiempo de grabaci n restante Durante el...

Страница 24: ...lla cambia a Borrando y comenzar el borrado Se visualiza Borrado al borrar el archivo Se asignar n de nuevo los n meros de archivo autom ticamente Notas Los archivos bloqueados y los configurados como...

Страница 25: ...l valor l mite superior de la respuesta de frecuencia dependedecadamododegrabaci n ver el diagrama anterior Acerca de los archivos de m sica Cuando la grabadora no puede reproducirarchivosdem sicaqueh...

Страница 26: ...MH y cargador BC400 Para Europa Bater a recargable Ni MH BR401 Cable de conexi n KA333 La marca CE indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad salud medio ambiente y protecci n de...

Страница 27: ...rastoi paristoja mink nlaisten metallisten esineiden kanssa kuten avaimenperien T m n ohjeen noudattamatta j tt misest seuraa tulipalo ylikuumentumis ja s hk iskuvaara l kytke paristoja suoraan virtal...

Страница 28: ...tystilassa Toistokohdan ilmaisinpalkk Tallennusp iv m r ja aika T m kohde n ytet n kun Font Size asetukseksi on valittu vain Small Paristojen asentaminen Kuva 1 1 Paina kevyesti nuolta ja ty nn parist...

Страница 29: ...kana Kansioita ei voi poistaa tallentimen kautta Tallentimen k ytt tietokoneen kanssa K ytt ymp rist Windows K ytt j rjestelm Microsoft Windows XP Vista 7 vakioasennus Yhteensopivat PC t Windows PC t...

Страница 30: ...orporationin DRM9 muodon kanssa mutta ei tue DRM10 muotoa Vaikka tiedosto olisikin yhteensopiva toistettavaksi tallentimessa tallennin ei tue kaikkia koodausmenetelmi nitysaikataulukko HQ Noin 67 t SP...

Страница 31: ...st ja kuluttajansuojavaatimukset T m symboli WEEE direktiivin liitteen IV mukainen roska astiasymboli tarkoittaa s hk ja elektroniikkaromun erillisker yst EU maissa l heit t t laitetta tavallisen talo...

Страница 32: ...modifiez pas Ne raccordez pas ensemble les bornes et Ce qui pourrait causer un incendie un choc lectrique ou une surchauffe Pour transporter ou ranger les piles assurez vous de les mettre dans l tui f...

Страница 33: ...tuator VCVA 0 T moin du filtre Basse fr quence 6 T moin de verrouillage de fichier 7 Indicateur de capacit de pile 8 Indicateur de mode d enregistrement 9 En mode d enregistrement Dur e d enregistreme...

Страница 34: ...a touche ERASE 3 Appuyez sur la touche ou pour choisir Supp dans doss ou Supp Fichier 4 Appuyez sur la touche OK MENU 5 Appuyez sur la touche pour choisir D but 6 Appuyez sur la touche OK MENU L affic...

Страница 35: ...6 8 mm Hors protub rances Poids 66 g Piles comprises Temp rature d utilisation 0 C 42 C R ponse en fr quence g n rale En mode d enregistrement ou de lecture HQ 70 Hz 13 kHz SP 70 Hz 8 kHz LP 70 Hz 3 k...

Страница 36: ...sibilit unidirectionnel ME52W Micro cravate omnidirectionnel ME15 Capteur t l phonique TP7 Batterie Ni MH rechargeable et chargeur BC400 pour l Europe Batterie Ni MH rechargeable BR401 Cordon de racco...

Страница 37: ...akkumul tort a tokj ba Ne sz ll tsa vagy t rolja az akkumul torokat m s f mt rgyakkal p ld ul kulcstart egy tt Ezen figyelmeztet s be nem tart sa t zet t lmeleged st vagy ram t st okozhat Ne csatlakoz...

Страница 38: ...F jln v Felv tel m dban Rendelkez sre ll mem ri t jelz s v Lej tsz s vagy le ll t s m dban Lej tsz si poz ci t jelz s v Felv tel d tuma s ideje Ez az elem csak akkor jelenik meg ha a Font Size be ll...

Страница 39: ...trendezi Megjegyz sek A z rolt s r sv dett f jlok nem t r lhet k Ha nem v laszt m veletet 8 m sodpercen bel l a hangr gz t vissza ll le ll t si llapotba A folyamat 10 m sodpercn l is tov bb tarthat E...

Страница 40: ...m ny fels hat ra a felv teli m dokt l f gg l sd a fenti t bl zatot Zenef jlok Abban az esetben ha a hangr gz t nem tudja lej tszani a k sz l kre m solt zenef jlokat ellen rizze hogy a mintav teli szin...

Страница 41: ...zi hogy ez a term k biztons g eg szs g k rnyezet s fogyaszt v delem tekintet ben megfelel az eur pai k vetelm nyeknek Ez a jelk p th zott kerekeken gurul szemetes WEEE ir nyelv IV mell klet azt jelzi...

Страница 42: ...usa d interferenze e rumore Se si nota la presenza di rumore spostarsi in un altro posto o allontanare il registratore da tali apparecchi Proteggete l apparecchio dallo sporco e dalla sabbia che potre...

Страница 43: ...alit di registrazione Tempo di registrazione rimanente Inmodalit diriproduzioneodiarresto Durata del file 0 Indicatore della modalit di riproduzione Nome del file In modalit di registrazione Indicator...

Страница 44: ...non possono essere cancellati Se non viene selezionata alcuna azione entro 8 secondi il registratore torna alla modalit di arresto Possono essere necessari pi di 10 secondi per completare l operazione...

Страница 45: ...controllare che la frequenza di campionamento e il bit rate siano compresi nell intervallo compatibile Di seguito sono riportate combinazioni di frequenza di campionamento e bit rate dei file musical...

Страница 46: ...a BC400 per Europa Batterie ricaricabili Ni MH BR401 Cavo di collegamento KA333 Il marchio CE indica che il prodotto conforme ai requisiti europei sulla sicurezza sull ambiente e sulla salute e protez...

Страница 47: ...ur hitte of elektriciteit en mogen ook niet uit elkaar worden gehaald Bewaar batterijen nooit op een plaats waar ze zullen blootstaan aan felle zon of aan hoge temperaturen zoals in een warme wagen na...

Страница 48: ...4 Tijdens opnamemodus Verstreken opnametijd Tijdens afspeelmodus Verstreken afspeeltijd 5 Indicatie microfoon gevoeligheid VCVA indicatie 0 Indicatie Low Cut Filter 6 Indicatie bestands vergrendeling...

Страница 49: ...nop of om Erase in Folder of File Erase te selecteren 4 Druk op de knop OK MENU 5 Druk op de knop om Start te selecteren 6 Druk op de knop OK MENU Op het scherm verschijnt Erase en het wissen begint E...

Страница 50: ...n tijdens de opnamemodus 40 Hz tot 14 kHz De hoogste limietwaarde van de frequentieresponsisechterafhankelijk van elke opnamemodus zie bovenstaand schema Over muziekbestanden Wanneerderecordergeenmuzi...

Страница 51: ...ectioneel ME15 Telefoonopnemer TP7 Oplaadbare Ni MH batterij met oplader BC400 alleen in Europa Oplaadbare Ni MH batterij BR401 Aansluitkabel KA333 Het CE teken geeft aan dat dit product voldoet aan d...

Страница 52: ...sake uopprettelig skade Unng sterke vibrasjoner eller st t Ikke demonter reparer eller tilpass enheten selv Ikke bruk enheten mens du betjener et kj ret y som en sykkel motorsykkel eller bil Oppbevar...

Страница 53: ...l Small Sette inn batterier Fig 1 1 Trykk lett ned p pilen og skyv batteridekslet pent 2 Sett inn AAA alkaliske batterier observer korrekte og polariteter 3 Lukk batteridekslet helt ved trykke mot ret...

Страница 54: ...er behandlingen Du kan ikke slette mapper via diktafonen Bruke diktafonen p datamaskinen Operativmilj Windows Operativ system Microsoft Windows XP Vista 7 standard installasjon Kompatible datamaskiner...

Страница 55: ...48 kHz Bithastighet Fra 5 kbps til 320 kbps Notater Denne diktafonen er kompatibel med Microsoft Corporation DRM9 men ikke med DRM10 Selv om fil er et kompatiblelt format for avspilling p opptakeren...

Страница 56: ...et s ppelkasse p hjul med kryss over i henhold til WEEE tillegg IV indikerer et eget innsamlingssystem for elektrisk og elektronisk s ppel i EU landene Ikke kast utstyret i vanlig husholdningsavfall D...

Страница 57: ...e z innych przyczyn Baterie f Niebezpiecze stwo Niewolnoumieszcza bateriiwpobli u ognia w miejscach w kt rych panuje wysoka temperatura zwiera ich biegun w ani demontowa Nigdy nie nale y przechowywa b...

Страница 58: ...LCD Prze cznik POWER HOLD Z cze USB Pokrywa komory baterii Szczelina na pasek Wy wietlacz panel LCD A Opcj Rozm Czcionki ustawiono na Du y B Opcj Rozm Czcionki ustawiono na Ma y 1 Numer bie cego plik...

Страница 59: ...isk lub aby wybra opcj Kas w folderze lub Kasuj plik 4 Naci nij przycisk OK MENU 5 Naci nij przycisk aby wybra opcj Start 6 Naci nij przycisk OK MENU Na wy wietlaczu pojawi si komunikat Kasowanie po c...

Страница 60: ...Hz Wbudowany mikrofon podczas nagrywania 40 Hz 14 kHz Jednak eg rnawarto graniczna zakresuprzenoszonychcz stotliwo ci zale yodtrybunagrywania patrz powy szyschemat Pliki muzyczne informacje W przypadk...

Страница 61: ...owy KA333 Oznaczenie CE wskazuje e niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi w y m a g a n i a m i d o t y c z c y m i bezpiecze stwa zdrowia oraz ochrony rodowiska i klienta Tensymbol przekre lony...

Страница 62: ...66 RU OL_MANUAL OLYMPUS Olympus Olympus IBM PC AT International Business Machines Corporation Microsoft Windows WindowsMedia Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc Olympus Olympus f f RU...

Страница 63: ...67 RU 1 2 Olympus f 1 EAR 2 MIC 3 4 5 6 7 REC s 8 9 9 FOLDER INDEX SCENE 0 ERASE OK MENU 0 STOP 4 POWER HOLD USB A B 1 2 3 4 5 0 6 7 8 9 0 1 1 2 3 A B 2 POWER HOLD POWER HOLD 1...

Страница 64: ...G H I W FOLDER INDEX SCENE 200 4 1 FOLDER INDEX SCENE 2 REC s a b c d 3 STOP 4 e 5 1 FOLDER INDEX SCENE 2 9 0 3 OK MENU a b c 4 00 30 5 STOP 4 6 1 2 ERASE 3 4 OK MENU 5 6 OK MENU 8 10 Windows Microso...

Страница 65: ...SB 2 OK 3 Macintosh 1 2 USB USB 1 WMA Windows Media Audio 70 dBv 250 8 O _ 150 EN50332 2 75 _ EN50332 2 28 MIC 3 5 c 2 EAR 3 5 8 Ni MH Olympus 108 39 16 8 66 0 C 42 C HQ 70 13 SP 70 8 LP 70 3 40 14 8...

Страница 66: ...2006 66 EC II HQ 67 SP 131 LP 421 DNS Rec Scene 16 30 HQ 26 40 SP 53 40 LP 148 40 DNS Rec Scene 26 40 HQ 46 LP 51 HQ 18 LP 20 HQ 40 LP 44 Ni MH HQ 33 LP 40 HQ 15 LP 16 HQ 32 LP 34 Olympus ME32 ME52W M...

Страница 67: ...r f rvara inte batterierna med metallf rem l t ex nyckelringar Om denna varning inte f ljs kan det leda till brand verhettning eller elst tar Anslut inte batterierna direkt till ett n tuttag eller cig...

Страница 68: ...Indikator f r terst ende minne I uppspelnings eller stoppl ge Stapelindikator f r uppspelningsposition Inspelningsdatum och tid Detta alternativ visas endast n r Font Size r inst llt p Small S tta i b...

Страница 69: ...na inte kommer att ta slut under bearbetningen Du kan inte radera mappar med diktafonen Anv nda diktafonen med en dator Datormilj Windows Operativsystem Microsoft Windows XP Vista 7 standardinstallati...

Страница 70: ...r n Microsoft Corporation men inte med DRM10 ven om filen r ett kompatibelt format f r uppspelning p diktafonen st djer den inte alla omkodare Inspelningstider med olika minneskort och olika inst llni...

Страница 71: ...het h lso milj och kundskydd Denna symbol verkorsad soptunna p hjul WEEE bilaga IV inneb r att elektrisk och elektronisk utrustning ska avfallssorteras i EU l nderna Sl ng inte utrustningen i hush lls...

Страница 72: ...verilen k l fa koydu unuzdan emin olun Pilleri herhangi bir metal nesne anahtarl k gibi ile birlikte ta may n ya da saklamay n Bu uyar ya uyulmamas durumunda yang n a r s nma ya da elektrik arpmas ol...

Страница 73: ...du g stergesi Dosya ad Kaydetme modu s ras nda Kalan bellek ubuk g stergesi almayadadurdurmamodus ras nda alma konumu ubuk g stergesi Kay t tarihi ve saati Bu e yaln zca Font Size esi Small olarak aya...

Страница 74: ...dan bitmeyeceklerinden emin olmak i in pilleri yenileriyle de i tirin Klas rleri kay t cihaz zerinden silemezsiniz Kay t cihaz n PC nizde kullanma al t rma ortam Windows letim Sistemi Microsoft Window...

Страница 75: ...n DRM9 ile uyumludur fakat DRM10 ile uyumlu de ildir Dosya cihazda oynat lmaya uygun bir formatta olsa bile cihaz her kodlamay desteklemez Kaydetme s relerine ili kin k lavuz HQ yakl 67 sa SP yakl 131...

Страница 76: ...sterir Bu sembol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV AB lkelerindeki elektrikli ve elektronik cihazlar n ayr ekilde topland n g sterir L tfen cihaz evsel at klar i inde elden karmay n Bu r n elden k...

Страница 77: ...81 MEMO...

Страница 78: ...82 MEMO...

Страница 79: ...83 MEMO...

Страница 80: ...84 MEMO...

Страница 81: ...85 MEMO...

Страница 82: ...86 MEMO...

Страница 83: ...Opera Milano Tel 02 530021 OLYMPUS LIETUVA UAB e kin s g 55A Vilnius LT 07159 Lietuva Tel 370 5 233 00 21 OLYMPUS LATVIA SIA Vien bas gatve 87 b LV 1004 R ga T lr 371 67623334 OLYMPUS NEDERLAND B V I...

Страница 84: ...rg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды