Olympus u TOUGH-6000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 98 / 132

background image

98 DE

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN

NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE)

ENTFERNEN. DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI

BENUTZERSEITIG ZU WARTENDEN TEILE.

ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM

FACHPERSONAL.

Das Ausrufungszeichen im Dreieck
verweist auf wichtige Handhabungs- und
Wartungsanweisungen in der zu diesem
Produkt gehörigen Benutzerdokumentation.

GEFAHR

Die Nichtbeachtung der zu diesem
Warnsymbol gehörigen Informationen kann
schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur
Folge haben!

ACHTUNG

Die Nichtbeachtung der zu diesem
Warnsymbol gehörigen Informationen
kann Verletzungen mit Todesgefahr zur
Folge haben!

VORSICHT

Die Nichtbeachtung der zu diesem
Warnsymbol gehörigen Informationen kann
leichte Verletzungen, Sachschäden sowie
den Verlust von gespeicherten Daten zur
Folge haben!

ACHTUNG!
DIESES PRODUKT NIEMALS NÄSSE AUSSETZEN,
AUSEINANDER NEHMEN ODER BEI HOHER FEUCHTE
BETREIBEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND
STROMSCHLAGGEFAHR.

Allgemeine Vorsichtsmaßregeln

Die Benutzerdokumentation sorgfältig lesen

— Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst die
Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie alle
Benutzerhandbücher und Dokumentationen zum
späteren Nachschlagen auf.

Reinigung

— Vor der Reinigung dieses Produktes

das Netzteil abtrennen. Zur Reinigung ein
befeuchtetes Tuch verwenden. Niemals
Lösungsmittel, sich verfl üchtigende oder
organische Reinigungsmittel verwenden.

Zubehör

— Ausschließlich von Olympus

empfohlenes Zubehör verwenden. Andernfalls
kann dieses Produkt schwer beschädigt und eine
Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden.

Nässe und Feuchtigkeit

— Die Sicherheitshinweise

zu spritzwasserfesten Produkten fi nden
Sie im entsprechenden Abschnitt des
Referenzhandbuchs.

Standort

— Um Schäden an der Kamera zu

vermeiden, sollten Sie die Kamera fest auf ein
stabiles Stativ, Gestell oder auf einer Halterung
befestigen.

Schließen des Akku-/Kartenfachdeckel

und der Buchsenabdeckung

Akku-/Kartenfachdeckel

Buchsenabdeckung

Die Stoß- und Wasserfestigkeit gilt nicht für

das im Lieferumfang enthaltene Zubehör
(z.B. Ladegerät).

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Содержание u TOUGH-6000

Страница 1: ...DIGITAL CAMERA STYLUS TOUGH 6000 TOUGH 6000 Basic Manual ENGLISH 2 FRAN AIS 28 ESPA OL 54 DEUTSCH 80 106...

Страница 2: ...the self timer 14 Quickly calling and using shooting functions 14 Printing 15 Using OLYMPUS Master 2 16 Appendix 18 Using a microSD Attachment 18 Important information about water and shock resistant...

Страница 3: ...rs If the charge indicator does not light or it blinks the battery may not be inserted correctly or the battery or the charger may be broken For details on the battery and the charger see Battery and...

Страница 4: ...otch Index area Loading the battery and the xD Picture Card sold separately into the camera Do not insert anything other than an xD Picture Card or the microSD Attachment into the camera 1 2 The batte...

Страница 5: ...ve the microSD card Pull the microSD card straight out Do not touch the contact area on the microSD Attachment and microSD card Setting the date and time The date and time set here are saved to image...

Страница 6: ...turned off The current time is displayed for approx 3 seconds Changing the display language The language for the menu and error messages displayed on the monitor is selectable 1 Press the m button and...

Страница 7: ...lashes red Try focusing again 1 400 1 400 F3 5 F3 5 P AF target mark Press halfway Shutter speed Aperture value Focusing p 58 Shooting with optimum aperture value and shutter speed K mode In this mode...

Страница 8: ...fway down You can operate the camera by tapping the body when TAP CONTROL is ON TAP CONTROL p 46 To shoot movies Shooting movies A mode p 19 Viewing images 1 Set the mode dial to q 1 1 IN 10M 10M 2009...

Страница 9: ...00 12 00 34 IN During playback Elapsed time Total recording time First last frame frame advance During pause press A to display the first frame and press B to display the last frame Playback is revers...

Страница 10: ...s on the functions that can be adjusted see Menus for Shooting Functions on page 27 Using the best mode for the shooting scene s mode 1 Set the mode dial to s PORTRAIT SET OK MENU EXIT An explanation...

Страница 11: ...10M 4 4 IN NORM NORM iAUTO The indicator changes to the icon for the scene mode selected by the camera Press the shutter button halfway down or press the g button to check which shooting mode the came...

Страница 12: ...AUTO AUTO In addition to the wide variety of shooting modes the camera has functions that broaden the expressive range and shooting options available to the photographer Using the optical zoom Pressi...

Страница 13: ...oting This function enables the camera to focus and shoot subjects at close distances 1 Press the button You can operate the camera by tapping the body when TAP CONTROL is ON TAP CONTROL p 46 P OK OK...

Страница 14: ...shooting is automatically canceled after one shot To cancel the self timer after it starts Press the Y button again Quickly calling and using shooting functions The following menu functions can be qui...

Страница 15: ...tBridge refer to the printer s instruction manual 1 PictBridge is a standard for connecting digital cameras and printers of different makers and printing out pictures directly The printing modes paper...

Страница 16: ...desktop Macintosh appears in the OLYMPUS Master 2 folder Browse window appears after starting the software When you start OLYMPUS Master 2 for the first time after installation Default Settings and R...

Страница 17: ...fer and save the image data on your computer while the camera and the computer are connected System requirements Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac O...

Страница 18: ...ure testing equipment in accordance with IEC Standard Publication 529 IPX8 This means that the camera can be used normally under water at a specified water pressure 2 This anti shock performance is co...

Страница 19: ...To avoid such damage wash the camera using the following method 1 Insert the battery and close the battery card compartment cover and connector cover firmly so that each lock makes the clicking sound...

Страница 20: ...ER DISASSEMBLE EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER OR OPERATE IN A HIGH HUMIDITY ENVIRONMENT General Precautions Read All Instructions Before you use the product read all operating instructions Save all manu...

Страница 21: ...nsert a card by mistake such as a microSD card do not use force Contact authorized distributors service centers CAUTION Stop using the camera immediately if you notice any unusual odors noise or smoke...

Страница 22: ...the clothing and flush the affected area with clean running cold water immediately If the fluid burns your skin seek medical attention immediately Never subject batteries to strong shocks or continuou...

Страница 23: ...failure or damage to the monitor A strip of light may appear on the top bottom of the monitor but this is not a malfunction When a subject is viewed diagonally in the camera the edges may appear zigz...

Страница 24: ...IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection syste...

Страница 25: ...ympus s sole liability under this warranty shall be limited to repairing or replacing the product Any liability for indirect or consequential loss or damage of any kind incurred or suffered by the cus...

Страница 26: ...0 3 m 1 0 ft to T macro mode 0 02 m 0 8 in to 0 5 m 1 6 ft W only super macro mode 0 07 m 2 8 in to 0 2 m 0 7 ft W only S macro LED mode Monitor 2 7 TFT color LCD display 230 000 dots Flash charge ti...

Страница 27: ...8 mm H 90 0 mm D 2 4 0 9 3 5 in Weight Approx 70 g 2 5 oz Using in low temperatures Low temperature operation of the optional Olympus xD Picture Card and lithium ion battery are guaranteed to 0 C 32 F...

Страница 28: ...la batterie 29 Ins rer la batterie et la carte xD Picture Card vendue s par ment dans l appareil photo 30 Utiliser une carte microSD carte microSDHC vendue s par ment 31 R gler la date et l heure 31...

Страница 29: ...nviron 2 heures Si l indicateur de charge ne s allume pas ou s il clignote la batterie peut ne pas tre introduite correctement ou la batterie ou le chargeur peut tre ab m e Pour plus de d tails sur la...

Страница 30: ...batterie et la carte xD Picture Card vendue s par ment dans l appareil photo N ins rez dans l appareil photo rien d autre qu une carte xD Picture Card ou l Adaptateur microSD 1 2 La batterie poss de...

Страница 31: ...tenant droite Ne touchez pas la zone de contact de l Adaptateur microSD ou de la carte microSD R gler la date et l heure La date et l heure que vous r glez ici sont sauvegard es pour les noms de fichi...

Страница 32: ...L heure actuelle s affiche environ 3 secondes Changer la langue d affichage Vous pouvez s lectionner la langue pour le menu et les messages d erreur qui s affichent sur l cran 1 Appuyez sur la touche...

Страница 33: ...ez la mise au point 1 400 1 400 F3 5 F3 5 P Rep re de mise au point automatique AF Enfoncez mi course Vitesse d obturation Valeur d ouverture Mise au point p 58 Prendre des photos avec une valeur d ou...

Страница 34: ...mi course Vous pouvez faire fonctionner l appareil photo en tapotant le bo tier lorsque TAP CONTROL est sur ACTIVE TAP CONTROL p 46 Pour enregistrer des vid os Enregistrer des vid os mode A p 19 Affic...

Страница 35: ...ecture Dur e coul e Dur e d enregistrement totale Premi re derni re image avancer d une image Pendant la pause appuyez sur A pour afficher la premi re image et sur B pour afficher la derni re image La...

Страница 36: ...crit les modes prise de vue disponibles En fonction du mode certains r glages peuvent tre modifi s Pour plus de d tails sur les fonctions r glables reportez vous Menus des fonctions de prise de vue pa...

Страница 37: ...cateur prend la forme de l ic ne du mode de sc ne de vue s lectionn par l appareil photo Enfoncez le d clencheur mi course ou appuyez sur la touche g pour v rifier le mode prise de vue s lectionn auto...

Страница 38: ...lus d une vaste gamme de modes prise de vue des fonctions sont galement disponibles pour ouvrir de plus vastes possibilit s d expression et permettre d exploiter la plage de prise de vue pour vos phot...

Страница 39: ...l appareil photo de faire la mise et point et de prendre en photo des sujets de tr s pr s 1 Appuyez sur la touche Vous pouvez faire fonctionner l appareil photo en tapotant le bo tier lorsque TAP CON...

Страница 40: ...de vue Pour annuler le retardateur apr s son d clenchement Appuyez de nouveau sur la touche Y Appeler et utiliser rapidement des fonctions de prise de vue Les fonctions de menu suivantes peuvent tre...

Страница 41: ...e reportez vous son mode d emploi 1 PictBridge est une norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images Les modes d...

Страница 42: ...para t sur le bureau Macintosh appara t dans le dossier OLYMPUS Master 2 La fen tre Parcourir appara t apr s le d marrage du logiciel La premi re fois que vous lancez OLYMPUS Master 2 apr s l installa...

Страница 43: ...donn es d image sur votre ordinateur lorsque l appareil photo y est connect Configuration syst me requise Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10...

Страница 44: ...Web Olympus de votre pays Veuillez respecter les consignes d entretien suivantes lors de l utilisation de votre appareil photo 1 Comme indiqu par l quipement de v rification de la pression Olympus con...

Страница 45: ...ment Si vous continuez utiliser l appareil photo dans ces conditions cela pourrait endommager l objectif ou le couvercle de l objectif pourrait rester coll entra nant un dommage suppl mentaire pour l...

Страница 46: ...ATTENTION Si le produit est utilis sans observer les informations donn es sous ce symbole des blessures des dommages l appareil ou des pertes de donn es pourraient en r sulter AVERTISSEMENT POUR VITE...

Страница 47: ...de cartes ne peuvent pas y tre install s N ins rez dans l appareil photo rien d autre qu une carte xD Picture Card ou l Adaptateur microSD Si vous y ins rez une carte par erreur telle que la carte mi...

Страница 48: ...la zone affect e avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous br le la peau consulter imm diatement un m decin Ne jamais soumettre la batterie des chocs violents ni des vibrations cont...

Страница 49: ...nne en mode d affichage ou en endommageant l cran ACL Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran ACL mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Si un sujet est visionn...

Страница 50: ...rr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques ut...

Страница 51: ...client cause d un d faut du produit est exclue notamment en cas de perte ou dommage caus des objectifs films autres mat riels ou accessoires utilis s avec le produit ou de perte financi re quelconque...

Страница 52: ...n 4 1 2000 sec Port e de prise de vue 0 5 m W T normal 0 1 m W 0 3 m T mode gros plan 0 02 m 0 5 m W uniquement mode super gros plan 0 07 m 0 2 m W uniquement mode S macro LED cran cran ACL couleur 2...

Страница 53: ...70 g Utilisation basse temp rature Le fonctionnement basse temp rature de la carte Olympus xD Picture Card en option et de la batterie au lithium ion Olympus est garanti jusqu 0 C Toutefois les tests...

Страница 54: ...aci n de la correa de la c mara 55 Carga de la bater a 55 Inserci n de la bater a y de la tarjeta xD Picture Card vendida aparte en la c mara 56 Uso de la tarjeta microSD tarjeta microSDHC vendida apa...

Страница 55: ...ndicador de carga no se enciende o no parpadea puede que la bater a no est insertada correctamente o que la bater a o el cargador est estropeado Para obtener m s detalles sobre la bater a y el cargado...

Страница 56: ...a bater a y de la tarjeta xD Picture Card vendida aparte en la c mara No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta xD Picture Card o del Adaptador microSD en la c mara 1 2 La bater a tiene una pa...

Страница 57: ...arjeta microSD No toque el rea de contacto del Adaptador microSD y de la tarjeta microSD Configuraci n de la fecha y la hora La fecha y la hora configuradas aqu se guardan en los nombres de archivos d...

Страница 58: ...gada La hora actual se muestra durante unos 3 segundos Cambio del idioma de la pantalla El idioma del men y de los mensajes de error que aparecen en el monitor es seleccionable 1 Presione el bot n m y...

Страница 59: ...volver a enfocar 1 400 1 400 F3 5 F3 5 P Marca de destino AF Presione hasta la mitad Velocidad del obturador Valor de apertura Enfoque p 58 Toma con valor de apertura y velocidad de obturador ptimas...

Страница 60: ...corrido Puede manejar la c mara con toques cuando CONTROL TOQUE est ON CONTROL TOQUE p 46 Para tomar v deos Toma de v deos modo A p 19 Visualizaci n de im genes 1 Ajuste el disco de modo en la posici...

Страница 61: ...total de grabaci n Primer ltimo fotograma avance de fotogramas Durante la pausa presione A para mostrar el primer fotograma y presione B para mostrar el ltimo fotograma Mientras se presiona el bot n...

Страница 62: ...os modos de toma disponibles Dependiendo de las condiciones de toma algunos ajustes pueden cambiarse Para m s informaci n sobre las funciones que pueden ajustarse consulte los Men s de funciones de to...

Страница 63: ...icador cambia de icono de acuerdo con el modo de escena seleccionado por la c mara Presione el bot n disparador levemente o presione el bot n g para comprobar el modo de toma que la c mara ha seleccio...

Страница 64: ...AUTO AUTO Adem s de la amplia variedad de modos de toma la c mara posee funciones que aumentan el repertorio expresivo y las opciones de toma disponibles para el fot grafo Uso del zoom ptico Presionan...

Страница 65: ...e el bot n o Toma de primeros planos Macrofilmaci n Esta funci n permite a la c mara enfocar y filmar objetos a corta distancia 1 Presione el bot n Puede manejar la c mara con toques cuando CONTROL TO...

Страница 66: ...utom tico se cancela de forma autom tica tras una toma Para cancelar el disparador autom tico una vez ajustado Presione de nuevo el bot n Y C mo llamar y utilizar funciones de toma de manera r pida Se...

Страница 67: ...es de la impresora 1 PictBridge es el est ndar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directamente Los modos de impresi n tama os de papel y dem...

Страница 68: ...Windows Aparece en el escritorio Macintosh Aparece en la carpeta de OLYMPUS Master 2 La ventana de exploraci n aparece despu s de iniciar el software Cuando inicie por primera vez el programa OLYMPUS...

Страница 69: ...ardar los datos de im genes en su ordenador mientras la c mara y el ordenador est n conectados Requisitos del sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh...

Страница 70: ...obre seg n la norma IEC 529 IPX8 Esto quiere decir que una c mara se puede sumergir a una presi n de agua determinada 2 Este rendimiento antigolpes est confirmado por las condiciones de las pruebas Ol...

Страница 71: ...objetivo podr a da arse o es posible que la tapa no pudiera quitarse causando otros fallos en la c mara Para evitar tal fallo lave la c mara usando el siguiente m todo 1 Inserte la bater a y cierre la...

Страница 72: ...mbolo podr a causar serias lesiones o muerte PRECAUCI N Si el producto es utilizado sin observar la informaci n representada bajo este s mbolo podr a causar lesiones personales menores da os al equip...

Страница 73: ...al Adaptador de microSD Este Adaptador es exclusivo solamente para su uso con tarjetas microSD No se pueden instalar otros tipos de tarjetas No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta xD Pictur...

Страница 74: ...e de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia Si el fluido quemara su piel solicite atenci n m dica inmediatamente Nunca exponga la bater a a fuertes impactos ni a vibraciones co...

Страница 75: ...ionar un fallo del modo de reproducci n o da ar el monitor Un rayo de luz puede aparecer en la parte superior inferior del monitor pero esto no es un fallo Cuando se visualiza un objeto diagonalmente...

Страница 76: ...medio ambiente Las c maras con la marca CE est n destinadas a la venta en Europa Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equip...

Страница 77: ...ecuentes de cualquier tipo que sea incurrido o sufrido por el cliente debido a un defecto del producto y en particular cualquier p rdida o da o ocasionado a cualquier objetivo v deo u otro equipo o ac...

Страница 78: ...T normal 0 1 m a W 0 3 m a T modo macro 0 02 m a 0 5 m s lo W modo supermacro 0 07 m a 0 2 m s lo W modo LED S macro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 7 230 000 puntos Tiempo de carga del flash...

Страница 79: ...Peso Aprox 70 g Utilizaci n a bajas temperaturas El funcionamiento a baja temperatura de la tarjeta opcional Olympus xD Picture Card y la bater a de iones de litio est garantizado hasta 0 C Sin embar...

Страница 80: ...87 Verwenden der verschiedenen Aufnahmemodi 88 Wahl des f r die Aufnahmesituation optimal geeigneten Motivprogramms s Modus 88 Optimieren von Hautfarbe und struktur b Modus 88 Aufnehmen mit automatis...

Страница 81: ...eige nicht leuchtet oder blinkt ist der Akku entweder nicht einwandfrei eingesetzt oder am Akku und oder Ladeger t liegen Betriebsst rungen oder Sch den vor Einzelheiten zu Akku und Ladeger t finden S...

Страница 82: ...Kerbe Indexbereich Kerbe Indexbereich Einsetzen des Akkus und einer xD Picture Card separat erh ltlich in die Kamera Setzen Sie ausschlie lich eine xD Picture Card oder den microSD Adapter in die Kame...

Страница 83: ...e nicht den Kontaktbereich des microSD Adapters und der microSD Karte Einstellen von Datum und Uhrzeit Nachdem Sie die in diesem Abschnitt beschriebene Einstellung der Uhr vorgenommen haben werden das...

Страница 84: ...Daraufhin wird Uhrzeit ca 3 Sekunden lang angezeigt ndern der Anzeigesprache Sie k nnen die Sprache w hlen in der die Men s und Fehlermeldungen auf dem LCD Monitor angezeigt werden 1 Dr cken Sie die...

Страница 85: ...n einem solchen Fall die Sch rfe erneut zu speichern 1 400 1 400 F3 5 F3 5 P AF Markierung Halb dr cken Verschlusszeit Blendenwert Scharfstellung S 58 Aufnehmen mit den optimalen Einstellungen von Ble...

Страница 86: ...amera steuern indem Sie auf ihr Geh use klopfen wenn TOUCH CONTROL auf EIN steht TOUCH CONTROL S 46 Aufnehmen von Filmen Filmaufnahmen A Modus S 19 Anzeigen von Bildern 1 Drehen Sie die Programmw hlsc...

Страница 87: ...W hrend der Wiedergabe Verstrichene Zeit Verbleidende Aufnahmezeit Erstes letztes Bild Einzelbild Weiterschaltung Pausenzustand A um das erste Bild des Films anzuzeigen und B um das letzte Bild anzuze...

Страница 88: ...mmw hlscheibe auf b 10M 4 IN NORM b Modusanzeige In diesem Abschnitt werden die verf gbaren Aufnahmemodi beschrieben in denen Sie die Einstellungen der jeweiligen Aufnahmesituation optimal anpassen k...

Страница 89: ...M NORM iAUTO Die Anzeige wechselt zum Symbol f r den von dem Kamera gew hlten Motivprogramm Dr cken Sie den Ausl ser zur H lfte herunter oder dr cken Sie die g Taste um zu pr fen welches Motivprogramm...

Страница 90: ...AUTO BLITZ AUTO AUTO Zus tzlich zu den zahlreichen Aufnahmemodi stehen der Kamera mehrere Funktionen zur Verf gung mit denen sie die Ausdrucksst rke Ihrer Aufnahmen erh ht und den Aufnahmebereich f r...

Страница 91: ...Nahaufnahmen Makrofunktion Diese Funktion gestattet es Ihnen Motive in einem kleinen Abstand von der Kamera scharfzustellen und aufzunehmen 1 Dr cken Sie die Taste Sie k nnen die Kamera steuern indem...

Страница 92: ...wird nach einer Aufnahme automatisch deaktiviert Abbrechen des Selbstausl ser Vorlaufs Dr cken Sie die Y Taste erneut Schnelles Aufrufen und Verwenden von Aufnahmefunktionen Die folgenden Men funktion...

Страница 93: ...teln ob der Drucker mit PictBridge kompatibel ist 1 PictBridge ist ein Standard zum Anschluss von Digitalkameras und Druckern verschiedener Hersteller und direktem Ausdruck von Bildern Die verf gbaren...

Страница 94: ...ktop Macintosh erscheint im Ordner von OLYMPUS Master 2 Nach Starten der Software erscheint das Browse Fenster Beim erstmaligen Starten von OLYMPUS Master 2 nach der Installation erscheint der Bildsch...

Страница 95: ...die Bilddaten am Computer bertragen und speichern Systemanforderungen Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 oder neuere Version Bei einem Per...

Страница 96: ...verwendet werden kann 2 Diese Sto festigkeit wurde unter Olympus Testbedingungen nach MIL STD 810F Methode 516 5 Verfahren IV Transit Falltest ermittelt Weitere Informationen zu den Testbedingungen vo...

Страница 97: ...hode 1 Legen Sie den Akku ein und schlie en Sie den Akku Kartenfachdeckel und die Buchsenabdeckung fest so dass jedes Schloss wiederrum mit einem Klicken einrastet 2 F llen Sie einen Beh lter mit S wa...

Страница 98: ...ER FEUCHTE BETREIBEN ANDERNFALLS BESTEHT FEUER UND STROMSCHLAGGEFAHR Allgemeine Vorsichtsma regeln Die Benutzerdokumentation sorgf ltig lesen Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst die Bedienungsanlei...

Страница 99: ...st ausschlie lich zur Aufnahmen von microSD Karte vorgesehen Karten anderer Typen k nnen nicht eingesetzt werden Setzen Sie ausschlie lich eine xD Picture Card oder den microSD Adapter in die Kamera e...

Страница 100: ...einen Arzt aufsuchen Akkus niemals heftigen Ersch tterungen oder lang dauernden Vibrationen aussetzen VORSICHT Den Akku vor dem Einlegen stets auf Lecks Verf rbungen Verformungen oder sonstige Beeint...

Страница 101: ...h digt werden und oder es kann im Wiedergabemodus zu Bildbeeintr chtigungen oder ausfall kommen Am oberen unteren LCD Monitorbereich kann ein Lichtstreifen auftreten Dies ist keine Fehlfunktion Wenn d...

Страница 102: ...kt bestimmt Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in...

Страница 103: ...ste jedweder Art f r den Kunden die durch einen Defekt dieses Ger ts hervorgerufen werden Dies gilt insbesondere f r den Verlust von und oder Sch den an Objektiven Filmmaterial sowie sonstige Ausr stu...

Страница 104: ...bis W 0 3 m bis T Nahaufnahmemodus 0 02 m bis 0 5 m nur W Super Nahaufnahmemodus 0 07 m bis 0 2 m nur W S Makro LED Modus LCD Monitor 2 7 Zoll TFT Farb LCD Monitor mit 230 000 Punkte Blitzladebetrieb...

Страница 105: ...g Verwendung bei niedrigen Temperaturen Die einwandfreie Funktion der optionalen Olympus xD Picture Card und des Lithium Ionen Akkus wird f r niedrige Temperaturen von bis zu 0 C garantiert Das nachfo...

Страница 106: ...07 107 107 107 xD Picture Card 108 microSD microSDHC 109 109 110 111 K 111 112 113 114 s 114 P b 114 A 115 n 115 116 116 116 117 117 118 118 119 OLYMPUS Master 2 120 122 microSD 122 122 124 130 Olympu...

Страница 107: ...107 RU 2 61 LI 50B LI 50C USB CD ROM OLYMPUS Master 2 microSD...

Страница 108: ...108 RU 3 4 xD Picture Card xD Picture Card 62 xD Picture Card 63 xD Picture Card 1 2 xD Picture Card xD Picture Card microSD 1 2 a a 1 2 1 2...

Страница 109: ...09 RU microSD microSDHC microSD microSDHC microSD A microSD microSD 64 1 microSD A 2 microSD microSD microSD A microSD microSD 1 n X M OTMEHA MENU 2 AB 2009 X M M MENU OTMEHA 3 D 2009 X M M MENU OTMEH...

Страница 110: ...110 RU 4 2 3 ABCD o o 00 X 44 g 3 1 m ABCD E MENU OK 2 o 1 2 3 4 MENU OK 3 AB W o W MENU OK ESKY NEDERLANDS PORTUGU S PT DANSK POLSKI PORTUGU S BR NORSK SUOMI SVENSKA 4 ABCD o 5 m...

Страница 111: ...111 RU 3 1 400 F3 5 P 4 1 400 1 400 F3 5 F3 5 P 58 K 1 K 2 n 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 63 n...

Страница 112: ...112 RU 5 P 1 400 1 400 F3 5 F3 5 q q 46 A 19 1 q 1 1 IN 10M 10M 2009 08 26 2009 08 26 12 30 12 30 100 0001 100 0001 NORM NORM 2 ABCD 10 10 25...

Страница 113: ...04 4 IN OK AB CD 2x 20x 1x o 2009 08 26 2009 08 26 12 30 12 30 100 0004 100 0004 00 12 00 34 00 12 00 34 IN A B C D o 2009 08 26 2009 08 26 12 30 12 30 100 0004 100 0004 00 14 00 34 00 14 00 34 IN m 1...

Страница 114: ...114 RU 3 64 T k 1 H B AFL 10M 10M 4 4 IN NORM NORM B P b 1 b 10M 4 IN NORM b 27 s 1 s OK MENU E 2 AB o 10M 10M 4 4 IN NORM NORM O 31 T k 1 l 2 1 H 1 l 2 5 0...

Страница 115: ...115 RU 2 J A A 1 A 10M 10M 4 4 IN NORM NORM iAUTO g P n 1 n 00 35 00 35 QVGA QVGA 15 15 IN n 29 30 2 00 34 00 34 REC REC 63 3...

Страница 116: ...116 RU 1 46 P OK OK AUTO AUTO W T 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM W W T T W W T T 3 6 5 0 30 29 29...

Страница 117: ...117 RU 2 CD o A 1 F 0 0 0 0 0 3 0 3 0 7 0 7 1 0 1 0 2 ABCD o 1 46 OFF OFF P OK OK OFF OFF OFF 2 CD o 10 1 30 2 3 2 50 3 4 7 20 1 W 2 T 3 4 ISO 28 20 20 O...

Страница 118: ...118 RU 1 Y OFF P OK OK OFF ON Y Y 10M NORM 2 AB o OFF ON 10 2 Y 32 30 46 24 1 o D 2 CD o WB ESP n 4 ABCD o...

Страница 119: ...119 RU 2 USB OK PC D 3 D 4 CD o USB OK PictBridge 1 PictBridge PictBridge 1 PictBridge 1 16 2 AB o CD o...

Страница 120: ...OK Macintosh iPhoto iPhoto OLYMPUS Master 2 USB MTP D PC 3 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 OLYMPUS Master 2 Windows Macintosh OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1...

Страница 121: ...ter 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 USB Mass Storage Class Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 Windows Vista MTP D PC 3 54 Windows Phot...

Страница 122: ...122 RU 1 3 2 Olympus Olympus 1 Olympus IEC 529 IPX8 microSD Olympus microSD xD Picture Card microSD microSD microSDHC microSD http www olympus com USB A microSD microSD...

Страница 123: ...123 RU 2 Olympus MIL STD 810F 516 5 IV Olympus Olympus 10 1 2 3 n 4 1 4 n 40 C 10 C Olympus Olympus...

Страница 124: ...124 RU OLYMPUS Olympus...

Страница 125: ...125 RU LED 1 A microSD microSD A microSD xD Picture Card microSD microSD...

Страница 126: ...126 RU Olympus...

Страница 127: ...127 RU Olympus Olympus Olympus...

Страница 128: ...128 RU Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus CE CE WEEE IV 2006 66 EC II Olympus Olympus Olympus 1 Olympus Olympus Imaging Europa GmbH eb http www olympus com Olympus...

Страница 129: ...i j 4 5 Olympus 1 Olympus Olympus 2 Olympus http www olympus com IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc xD Picture Card microSD SD...

Страница 130: ...d 16 2 TypeH M M Standard microSD microSDHC microSD 10 000 000 1 2 3 10 700 000 Olympus 5 0 18 2 f3 5 5 1 28 102 35 ESP 4 1 2000 0 5 W T 0 1 W 0 3 T 0 02 0 5 W 0 07 0 2 W 2 7 TFT 230 000 3 5 DC IN USB...

Страница 131: ...AB LI 50CBA LI 50CBB 100 240 50 60 4 2 700 2 0 C 40 C o 20 C 60 C 62 0 23 8 90 0 70 Olympus xD Picture Card 0 C 10 C Olympus xD Picture Card 16 M 32 M 64 M 128 M 256 M 512 M 1 2 Standard 9 9 9 9 9 9 T...

Страница 132: ...Printed in China VN031301...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для u TOUGH-6000

Бренд: EasyN Страницы: 11

Бренд: Delta Страницы: 5

Бренд: Conrad Страницы: 8

Бренд: Pacific Страницы: 18

Бренд: Takex Страницы: 17

Бренд: Olympus Страницы: 124

Бренд: AIPTEK Страницы: 60

Бренд: HIKVISION Страницы: 16

nord stage 2 ha/sw

Бренд: Clavia Страницы: 57

Бренд: Silent Witness Страницы: 17

Бренд: Xblitz Страницы: 52

Бренд: Balluff Страницы: 34

Бренд: Observint Страницы: 5

Бренд: Minolta Страницы: 44

Бренд: SICK IVP Страницы: 40

Бренд: Grandstream Networks Страницы: 23

Бренд: Sigma Страницы: 1

Бренд: Canon Страницы: 54

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды